Exodus 28:2 And you shall make holy apparel for Aaron your brother, for honor and glory.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G4160 you shall make G4749 [²apparel G39 ¹holy] G* for Aaron G3588 G80 your brother, G1473 G1519 for G5092 honor G2532 and G1391 glory.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2532 και G4160 ποιήσεις G4749 στολήν G39 αγίαν G* Ααρών G3588 τω G80 αδελφώ σου G1473 G1519 εις G5092 τιμήν G2532 και G1391 δόξαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και G4160 V-FAI-2S ποιησεις G4749 N-ASF στολην G40 A-ASF αγιαν G2 N-PRI ααρων G3588 T-DSM τω G80 N-DSM αδελφω G4771 P-GS σου G1519 PREP εις G5092 N-ASF τιμην G2532 CONJ και G1391 N-ASF δοξαν

HOT⁽ⁱ⁾ ² ועשׂית בגדי קדשׁ לאהרן אחיך לכבוד ולתפארת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H6213 ועשׂית And thou shalt make H899 בגדי garments H6944 קדשׁ holy H175 לאהרן for Aaron H251 אחיך thy brother H3519 לכבוד for glory H8597 ולתפארת׃ and for beauty.

new⁽ⁱ⁾

2 H6213 [H8804] And thou shalt make H6944 holy H899 garments H175 for Aaron H251 thy brother H3519 for glory H8597 and for beauty.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² faciesque vestem sanctam fratri tuo in gloriam et decorem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Faciesque vestem sanctam Aaron fratri tuo in gloriam et decorem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² And thou schalt make an hooli clooth to Aaron, thi brother, in to glorie and fairenesse.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² And thou shalt make holye rayment for Aaron thy brother, both honorable and gloryous

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² & thou shalt make holy clothes for Aaro yi brother, honorable and glorious,

MSTC⁽ⁱ⁾ ² And thou shalt make holy raiment for Aaron thy brother, both honorable and glorious.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² And thou shalt make holye raiment for Aaron thy brother, both honorable and gloryous.

Great⁽ⁱ⁾ ² And thou shalt make holy rayment for Aaron thy brother, that they maye be vnto glory and bewtye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Also thou shalt make holy garments for Aaron thy brother, glorious and beautifull.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² And thou shalt make holy rayment for Aaron thy brother, glorious and beautifull

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² And thou shalt make a holy vesture for Aaron, thy brother, for glory and for beauty.

KJV⁽ⁱ⁾ ² And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother for glory and for beauty.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother for glory and for beauty.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6213 And thou shalt make [H8804] H6944 holy H899 garments H175 for Aaron H251 thy brother H3519 for glory H8597 and for beauty.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² And thou shalt make for thy brother Aaron holy raiment for dignity and glory.

Webster⁽ⁱ⁾ ² And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother, for glory and for beauty.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6213 [H8804] And thou shalt make H6944 holy H899 garments H175 for Aaron H251 thy brother H3519 for glory H8597 and for beauty.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² And thou shalt make holy apparel for Aaron thy brother, for honour and glory.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Καὶ ποιήσεις στολὴν ἁγίαν Ἀαρὼν τῷ ἀδελφῷ σου εἰς τιμὴν καὶ δόξαν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother, for glory and for ornament.

YLT⁽ⁱ⁾ ² and thou hast made holy garments for Aaron thy brother, for honour and for beauty;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And make a holy covering for Aaron thy brother, for glory and for beauty.

Darby⁽ⁱ⁾ ² And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother, for glory and for ornament.

ERV⁽ⁱ⁾ ² And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother, for glory and for beauty.

ASV⁽ⁱ⁾ ² And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother, for glory and for beauty.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6213 And thou shalt make H6944 holy H899 garments H175 for Aaron H251 thy brother, H3519 for glory H8597 and for beauty.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother, for splendour and for beauty.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother,––for glory and for beauty.

CLV⁽ⁱ⁾ ² You will make holy garments for Aaron, your brother, for glory and for beauty;"

BBE⁽ⁱ⁾ ² And make holy robes for Aaron your brother, so that he may be clothed with glory and honour.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² And you shall make holy garments for Aaron your brother, for glory and for beauty.

LITV⁽ⁱ⁾ ² And you shall make holy garments for your brother Aaron, for glory and for beauty.

ECB⁽ⁱ⁾ ² And work holy clothes for Aharon your brother for honor and for adornment:

ACV⁽ⁱ⁾ ² And thou shall make holy garments for Aaron thy brother, for glory and for beauty.

WEB⁽ⁱ⁾ ² You shall make holy garments for Aaron your brother, for glory and for beauty.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6213 You shall make H6944 holy H899 garments H175 for Aaron H251 your brother, H3519 for glory H8597 and for beauty.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² You shall make holy garments for Aaron your brother, for glory and for beauty.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² And you shall make holy garments for Aaron your brother for glory and for beauty.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6213 And you shall make H6944 holy H899 garments H175 for Aaron H251 your brother H3519 for glory H8597 and for beauty.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² And you shall make holy garments for Aaron your brother for glory and for beauty.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² And you shall make holy garments for Aaron your brother for glory and for beauty.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² And you shall make holy garments for your brother Aaron for glory and for beauty.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6213 And you shall make H6944 holy H899 garments H175 for Aaron H251 your brother H3519 for glory H8597 and for beauty.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² And thou shalt make holy garments for Aaron, thy brother, for honour and for beauty.

CAB⁽ⁱ⁾ ² And you shall make holy apparel for Aaron your brother, for honor and glory.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² And you shall make holy apparel for Aaron your brother, for honor and glory.

NSB⁽ⁱ⁾ ² »Make sacred clothes for your brother Aaron to give him dignity and honor.

ISV⁽ⁱ⁾ ² You are to make holy garments for Aaron your brother, for dignity and beauty.

LEB⁽ⁱ⁾ ² And you will make holy garments* for Aaron, your brother, for glory and for splendor.*

BSB⁽ⁱ⁾ ² Make holy garments for your brother Aaron, to give him glory and splendor.

MSB⁽ⁱ⁾ ² Make holy garments for your brother Aaron, to give him glory and splendor.

MLV⁽ⁱ⁾ ² And you will make holy garments for Aaron your brother, for glory and for beauty.

VIN⁽ⁱ⁾ ² "Make sacred clothes for your brother Aaron to give him dignity and honor.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Und sollst Aaron, deinem Bruder heilige Kleider machen, die herrlich und schön seien.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H175 Und sollst Aaron H251 , deinem Bruder H6944 heilige H899 Kleider H6213 machen H3519 , die herrlich H8597 und schön seien.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Und sollst Aaron, deinen Bruder, heilige Kleider machen, die herrlich und schön seien.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6213 Und sollst H175 Aaron H251 , deinem Bruder H6944 , heilige H899 Kleider H6213 machen H3519 , die herrlich H8597 und schön seien.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Und du sollst heilige Kleider für deinen Bruder Aaron machen zur Herrlichkeit und zum Schmuck.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Und du sollst heilige Kleider für deinen Bruder Aaron machen zur Herrlichkeit und zum Schmuck.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6944 Und du sollst heilige H899 Kleider H251 für deinen Bruder H175 Aaron H6213 machen H3519 zur Herrlichkeit H8597 und zum Schmuck .

DSV⁽ⁱ⁾ ² En gij zult voor uw broeder Aäron heilige klederen maken, tot heerlijkheid en tot sieraad.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H251 En gij zult voor uw broeder H175 Aaron H6944 heilige H899 klederen H6213 H8804 maken H3519 , tot heerlijkheid H8597 en tot sieraad.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Et tu feras des vêtements sacrés pour Aaron, ton frère, en signe de gloire et d’honneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Et tu feras de saints vêtements à Aaron, ton frère, pour gloire et pour ornement.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Et tu feras à Aaron ton frère de saints vêtements pour gloire et pour ornement.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Tu feras à Aaron, ton frère, des vêtements sacrés, pour marquer sa dignité et pour lui servir de parure.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6213 Tu feras H8804 H175 à Aaron H251 , ton frère H899 , des vêtements H6944 sacrés H3519 , pour marquer sa dignité H8597 et pour lui servir de parure.

SE⁽ⁱ⁾ ² Y harás vestidos santos para Aarón tu hermano, para honra y hermosura.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Y harás vestidos sagrados á Aarón tu hermano, para honra y hermosura.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Y harás vestidos santos para Aarón tu hermano, para honra y hermosura.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Dhe do t'i bësh Aaronit, vëllait tënd, rroba të shenjta, për t'i dhënë nder e hijeshi.

RST⁽ⁱ⁾ ² И сделай священные одежды Аарону, брату твоему, для славы и благолепия.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² واصنع ثيابا مقدسة لهرون اخيك للمجد والبهاء.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ² Ի պատիւ եւ ի փառս քո եղբայր Ահարոնի սրբազան զգեստներ կը պատրաստես:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² И да направиш свети одежди на брат си Аарон, за слава и великолепие.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Napravi svome bratu Aronu sveto ruho na čast i ukras.

BKR⁽ⁱ⁾ ² A uděláš roucha svatá Aronovi bratru svému k slávě a k ozdobě.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Og du skal gøre Aron, din Broder, hellige Klæder, til Ære og Prydelse.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 你要給你哥哥亞倫做聖衣為榮耀，為華美。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H251 你要給你哥哥 H175 亞倫 H6213 做 H6944 聖 H899 衣 H3519 為榮耀 H8597 ，為華美。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 你要给你哥哥亚伦做圣衣为荣耀，为华美。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H251 你要给你哥哥 H175 亚伦 H6213 做 H6944 圣 H899 衣 H3519 为荣耀 H8597 ，为华美。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Kaj faru sanktajn vestojn por via frato Aaron, por honoro kaj ornamo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Ja sinun pitää tekemän veljelles Aaronille pyhät vaatteet, kunniaksi ja kaunistukseksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Ja teetä veljellesi Aaronille pyhät vaatteet, kunniaksi ja kaunistukseksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² W'a fè rad pou Arawon, frè ou la, rad pou li mete lè l'ap fè sèvis, pou l' ka byen abiye, pou moun ka rekonèt grad li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² És csinálj szent ruhákat Áronnak a te atyádfiának, dicsõségére és ékességére.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Buatlah pakaian imam untuk Harun, supaya ia kelihatan terhormat.

Italian⁽ⁱ⁾ ² E fa’ ad Aaronne, tuo fratello, de’ vestimenti sacri, a gloria ed ornamento.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² E farai ad Aaronne, tuo fratello, dei paramenti sacri, come insegne della loro dignità e come ornamento.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 네 형 아론을 위하여 거룩한 옷을 지어서 영화롭고 아름답게 할지니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Savo broliui Aaronui padarysi šventus drabužius, kad jis atrodytų iškilmingai ir gražiai.

PBG⁽ⁱ⁾ ² A sprawisz szaty święte Aaronowi, bratu twemu, na cześć i na ozdobę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Farás vestes sagradas para Arão, teu irmão, para glória e ornamento.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Og du skal gjøre hellige klær for Aron, din bror, til ære og til pryd.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Fratelui tău Aaron, să -i faci haine sfinte, ca să -i slujească de cinste şi podoabă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² І зробиш священні шати для брата свого Аарона на славу й красу.