Exodus 23:29 I will not cast them from your face in one year, that the land should not become wilderness, and many wild beasts should happen upon you in the land.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G3756 I will not G1544 cast G1473 them G575 from G4383 your face G1473 G1722 in G1763 [²year G1520 ¹one], G2443 that G3361 [³should not become G1096 G3588 ¹the G1093 ²land] G2048 wilderness, G2532 and G4183 many G1096 [²should happen G1909 ³upon G1473 ⁴you G3588 G2342 ¹wild beasts] G3588 in the G1093 land.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

29 G3756 ουκ G1544 εκβαλώ G1473 αυτούς G575 από G4383 προσώπου σου G1473 G1722 εν G1763 ενιαυτώ G1520 ενί G2443 ίνα G3361 μη γένηται G1096 G3588 η G1093 γη G2048 έρημος G2532 και G4183 πολλά G1096 γένηται G1909 επί G1473 σε G3588 τα G2342 θηρία G3588 της G1093 γης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

29 G3364 ADV ουκ G1544 V-FAI-1S εκβαλω G846 D-APM αυτους G1722 PREP εν G1763 N-DSM ενιαυτω G1519 A-DSM ενι G2443 CONJ ινα G3165 ADV μη G1096 V-AMS-3S γενηται G3588 T-NSF η G1065 N-NSF γη G2048 N-NSF ερημος G2532 CONJ και G4183 A-NPN πολλα G1096 V-AMS-3S γενηται G1909 PREP επι G4771 P-AS σε G3588 T-NPN τα G2342 N-NPN θηρια G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁹ לא אגרשׁנו מפניך בשׁנה אחת פן תהיה הארץ שׁממה ורבה עליך חית השׂדה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

29 H3808 לא I will not H1644 אגרשׁנו drive them out H6440 מפניך from before H8141 בשׁנה year; H259 אחת thee in one H6435 פן lest H1961 תהיה become H776 הארץ the land H8077 שׁממה desolate, H7227 ורבה multiply H5921 עליך against H2416 חית and the beast H7704 השׂדה׃ of the field

new⁽ⁱ⁾

29 H1644 [H8762] I will not drive them out H6440 from the face of H259 thee in one H8141 year; H776 lest the land H8077 should become desolate, H2416 and the beast H7704 of the field H7227 should multiply against thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ non eiciam eos a facie tua anno uno ne terra in solitudinem redigatur et crescant contra te bestiae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ Non ejiciam eos a facie tua anno uno: ne terra in solitudinem redigatur, et crescant contra te bestiæ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁹ Y schal not caste hem out fro thi face in o yeer, lest the lond be turned in to wildirnesse, and beestis encreesse ayens thee;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁹ I will not cast them out in one yere, lest the lande growe to a wyldernesse: and the beestes of the felde multiplye apon the.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁹ In one yeare wyl I not cast the out before the, yt the londe become not waist, & wylde beastes multiply agaynst ye:

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁹ I will not cast them out in one year, lest the land grow to a wilderness: and the beasts of the field multiply upon thee.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁹ I will not cast them out in one yere, lest the lande growe to a wildernesse: & the beastes of the felde multeplye vpon the.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁹ Neuertheles I wyll not cast them oute in one yere, lest the lande growe to a wyldernesse: and the beastes of the felde multiplie agaynst the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹ I will not cast them out from thy face in one yeere, least the land grow to a wildernes: and the beasts of the field multiplie against thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ Neuerthelesse, I wyll not cast them out before thee in one yere, lest the land growe to a wyldernesse, and the beast of the fielde multiplie agaynst thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ I will not cast them out from thy face in one year; lest the land be brought into a wilderness, and the beasts multiply against thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ I will not drive them out from before thee in one year; lest the land become desolate, and the beast of the field multiply against thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ I will not drive them out from before thee in one year; lest the land become desolate, and the beast of the field multiply against thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H1644 I will not drive them out [H8762] H6440 from before H259 thee in one H8141 year H776 ; lest the land H8077 become desolate H2416 , and the beast H7704 of the field H7227 multiply against thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁹ I will not drive them out in one year, lest the land become a waste and the wild beasts of the earth multiply against thee.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁹ I will not drive them out from before thee in one year; lest the land should become desolate, and the beast of the field should multiply against thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H1644 [H8762] I will not drive them out H6440 from before H259 thee in one H8141 year H776 ; lest the land H8077 should become desolate H2416 , and the beast H7704 of the field H7227 should multiply against thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁹ I will not cast them out in one year, lest the land become desolate, and the beasts of the field multiply against thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁹ Οὐκ ἐκβαλῶ αὐτοὺς ἐν ἐνιαυτῷ ἑνί, ἵνα μὴ γένηται ἡ γῆ ἔρημος, καὶ πολλὰ γένηται ἐπὶ σὲ τὰ θηρία τῆς γῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁹ I will not drive them out from before thee in one year; lest the land become desolate, and the beast of the field multiply against thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ I cast them not out from before thee in one year, lest the land be a desolation, and the beast of the field hath multiplied against thee;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁹ I will not drive them out from thy face in one year, lest the land shall be desolate, and the beast of the field multiply upon thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁹ I will not drive them out from before thee in one year: lest the land become desolate, and the beast of the field multiply against thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁹ I will not drive them out from before thee in one year; lest the land become desolate, and the beast of the field multiply against thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁹ I will not drive them out from before thee in one year, lest the land become desolate, and the beasts of the field multiply against thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H1644 I will not drive them out H6440 from before H259 thee in one H8141 year, H776 lest the land H8077 become desolate, H2416 and the beasts H7704 of the field H7227 multiply against thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁹ I will not drive them out from before thee in one year, lest the land become desolate, and the beasts of the field multiply against thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁹ I will not drive them out from before thee, in one year,––lest the land should become a desolation, so would the wild–beast of the field multiply over thee.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ I shall not drive them out from before you in one year lest the land should become desolate, and the field animal be many against you.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁹ I will not send them all out in one year, for fear that their land may become waste, and the beasts of the field be increased overmuch against you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ I will not drive them out from before you in one year, lest the land become a waste, and the beast of the field multiply against you.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁹ I will not drive them out from before you in one year, that the land not become a waste, and the beast of the field multiply on you.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁹ I expel them not from your face in one year; lest the land become desolate and the live being of the field be many against you:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁹ I will not drive them out from before thee in one year, lest the land become desolate, and the beasts of the field multiply against thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ I will not drive them out from before you in one year, lest the land become desolate, and the animals of the field multiply against you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H1644 I will not drive them out H6440 from before H259 you in one H8141 year, H776 lest the land H8077 become desolate, H2416 and the animals H7704 of the field H7227 multiply against you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ I will not drive them out from before you in one year, lest the land become desolate, and the animals of the field multiply against you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ I will not drive them out from before you in one year; lest the land become desolate, and the beast of the field multiply against you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H1644 I will not drive H413 them out from before H6440 H259 you in one H8141 year; H6435 lest H776 the land H1961 become H8077 desolate, H2416 and the beast H7704 of the field H7227 multiply H5921 against you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ I will not drive them out from before you in one year; lest the land become desolate, and the beasts of the field multiply against you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ I will not drive them out from before you in one year; lest the land become desolate, and the beast of the field multiply against you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H1644 I will not drive them out H6440 from before H259 you in one H8141 year; H776 lest the land H8077 become desolate, H2416 and the animal H7704 of the field H7227 multiply against you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ I will not drive them out from before thee in one year lest the land become desolate and the beasts of the field multiply against thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁹ I will not cast them out in one year, lest the land become desolate, and the beasts of the field multiply against you.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁹ I will not cast them out in one year, lest the land become desolate, and the beasts of the field multiply against you.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ »I will not drive them out within a year’s time. If I did, the land would become deserted. There would be too many wild animals for you.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁹ I won’t drive them out before you in a single year, so that the land does not become desolate and so that wild animals do not overrun you.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ I will not drive them out from before you in one year, lest the land become a desolation and _⌊the wild animals_⌋* multiply against you.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ I will not drive them out before you in a single year; otherwise the land would become desolate and wild animals would multiply against you.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ I will not drive them out before you in a single year; otherwise the land would become desolate and wild animals would multiply against you.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ I will not drive them out from before you in one year, lest the land become desolate and the beasts of the field multiply against you.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁹ I shall not drive them out from before you in one year lest the land should become desolate, and the field animal be many against you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ich will sie nicht auf ein Jahr ausstoßen vor dir, auf daß nicht das Land wüste werde, und sich wilde Tiere wider dich mehren.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7704 Ich will sie H6440 nicht auf H259 ein H8141 Jahr H1644 ausstoßen H776 vor dir, auf daß nicht das Land H8077 wüste werde H2416 , und sich wilde Tiere H7227 wider dich mehren .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ich will sie nicht auf ein Jahr ausstoßen vor dir, auf daß nicht das Land wüst werde und sich wilde Tiere wider dich mehren;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H1644 Ich H259 will sie nicht auf ein H8141 Jahr H1644 ausstoßen H6440 vor H776 dir, auf daß nicht das Land H8077 wüst H2416 H7704 werde und sich wilde Tiere H7227 wider dich mehren;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁹ Nicht in einem Jahre werde ich sie vor dir vertreiben, damit nicht das Land eine Wüste werde, und das Getier des Feldes sich wider dich mehre.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁹ Nicht in einem Jahre werde ich sie vor dir vertreiben, damit nicht das Land eine Wüste werde und das Getier des Feldes sich wider dich mehre.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H8141 Nicht in einem Jahre H8077 werde H1644 ich sie vor dir vertreiben H776 , damit nicht das H6440 Land H259 eine H2416 Wüste werde und das Getier H7704 des Feldes sich wider dich mehre.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ik zal hen in een jaar van uw aangezicht niet uitstoten, opdat het land niet woest worde, en het wild gedierte boven u niet vermenigvuldigd worde.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H259 Ik zal hen in een H8141 jaar H6440 van uw aangezicht H1644 H8762 niet uitstoten H776 , opdat het land H8077 niet woest worde H2416 , en het wild H7704 gedierte H7227 boven u niet vermenigvuldigd worde.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Je ne les chasserai pas devant toi en une année, de peur que le pays ne devienne un désert et que les bêtes des champs ne se multiplient contre toi;

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁹ Je ne les chasserai point de devant ta face en une année, de peur que le pays ne devienne un désert, et que les bêtes des champs ne se multiplie contre toi.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁹ Je ne les chasserai pas en une seule année loin de ta face, de peur que le pays ne devienne un désert et que les bêtes des champs ne se multiplient contre toi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H1644 Je ne les chasserai H8762 H259 pas en une seule H8141 année H6440 loin de ta face H776 , de peur que le pays H8077 ne devienne un désert H2416 et que les bêtes H7704 des champs H7227 ne se multiplient contre toi.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁹ No los echaré de delante de ti en un año, para que no quede la tierra desierta, y se aumenten contra ti las bestias del campo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁹ No los echaré de delante de ti en un año, porque no quede la tierra desierta, y se aumenten contra ti las bestias del campo.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁹ No los echaré de delante de ti en un año, para que no quede la tierra desierta, y se aumenten contra ti las bestias del campo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Nuk do t'i përzë ata para teje brenda një viti, me qëllim që vendi të mos kthehet në një shkrerëtirë dhe kafshët e fushave të mos shumëzohen kundër teje.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁹ не выгоню их от лица твоего в один год, чтобы земля не сделалась пуста и не умножились против тебя звери полевые:

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁹ لا اطردهم من امامك في سنة واحدة لئلا تصير الارض خربة فتكثر عليك وحوش البرية.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁹ Մի տարուայ ընթացքում չէ, որ պիտի հեռացնեմ նրանց քեզնից, որպէսզի երկիրը անապատի չվերածուի, եւ քո շրջակայքում չբազմանան երկրի գազանները:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Няма да ги изгоня отпред теб в една година, за да не запустее земята и да не се размножат против теб полските животни.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Neću ih otjerati ispred tebe u jednoj godini, da zemlja ne opusti i divlje se životinje ne razmnože na tvoju štetu.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Nevyženu ho od tváři tvé v jednom roce, aby se země neobrátila v poušť, a nerozmnožily se proti tobě šelmy divoké.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Jeg vil ikke udjage dem fra dit Ansigt paa eet Aar, at Landet ikke skal blive Øde, og vilde Dyr paa Marken ikke skulle formeres mod dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ 我不在一年之內將他們從你面前攆出去，恐怕地成為荒涼，野地的獸多起來害你。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H259 我不在一 H8141 年之內 H6440 將他們從你面前 H1644 攆出去 H776 ，恐怕地 H8077 成為荒涼 H7704 ，野地 H2416 的獸 H7227 多起來害你。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁹ 我不在一年之内将他们从你面前撵出去，恐怕地成为荒凉，野地的兽多起来害你。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H259 我不在一 H8141 年之内 H6440 将他们从你面前 H1644 撵出去 H776 ，恐怕地 H8077 成为荒凉 H7704 ，野地 H2416 的兽 H7227 多起来害你。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁹ Mi ne forpelos ilin de antaux vi en unu jaro, por ke la tero ne farigxu senhoma kaj por ke ne multigxu kontraux vi la bestoj de la kampo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁹ En minä heitä aja ulos yhtenä vuonna sinun edestäs, ettei maa autiaksi tulisi, eikä metsän pedot enenisi sinua vastaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Mutta minä en karkoita heitä sinun tieltäsi yhtenä vuotena, ettei maa tulisi autioksi eivätkä metsän pedot lisääntyisi sinun vahingoksesi;

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Mwen p'ap fè yo ale tout ansanm yon sèl kou, yon sèl lanne, pou peyi a pa tounen savann, pou bèt nan bwa yo pa vin twòp pou nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ De nem egy esztendõben ûzöm õt ki elõled, hogy a föld pusztává ne legyen, és meg ne sokasodjék ellened a mezei vad.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Mereka tak akan Kuusir sekaligus dalam waktu satu tahun, supaya tanah itu jangan terlantar, dan binatang buas jangan merajalela.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Io non li scaccerò dal tuo cospetto in un anno; che talora il paese non divenga deserto, e che le fiere della campagna non moltiplichino contro a te.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁹ Non li scaccerò dal tuo cospetto in un anno, affinché il paese non diventi un deserto, e le bestie de’ campi non si moltiplichino contro di te.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁹ 그러나 그 땅이 황무하게 되어 들짐승이 번성하여 너희를 해할까 하여 일년 안에는 그들을 네 앞에서 쫓아내지 아니하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Aš nenuvarysiu jų nuo tavo veido per vienerius metus, kad žemė netaptų dykuma ir nepadaugėtų laukinių žvėrių.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁹ Nie wyrzucę go przed obliczem twojem za jeden rok, by się snać ziemia w pustynią nie obróciła, a nie namnożyło się przeciwko tobie zwierza dzikiego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁹ Não os expulsarei num só ano, para que a terra não se torne em deserto, e as feras do campo não se multipliquem contra ti.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Jeg vil ikke jage dem bort fra dig på ett år, forat ikke landet skal bli øde og de ville dyr bli for mange for dig;

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Nu -i voi izgoni într'un singur an dinaintea ta, pentruca ţara să n'ajungă o pustie şi să nu se înmulţească împotriva ta fiarele de pe cîmp.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Не вижену їх перед тобою в однім році, щоб не став той Край спустошеним, і не розмножилася на тебе польова звірина.