Exodus 12:24 And you shall guard this thing for the law to yourself, and to your sons unto the eon.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 And G5442 you shall guard G3588 G4487 this thing G3778 G3588 for the G3544.1 law G4572 to yourself, G2532 and G3588 to G5207 your sons G1473 G2193 unto G165 the eon.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G2532 και G5442 φυλάξασθε G3588 το G4487 ρήμα τούτο G3778 G3588 το G3544.1 νόμιμον G4572 σεαυτώ G2532 και G3588 τοις G5207 υιοίς σου G1473 G2193 έως G165 αιώνος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G2532 CONJ και G5442 V-FMI-2P φυλαξεσθε G3588 T-ASN το G4487 N-ASN ρημα G3778 D-ASN τουτο G3545 A-ASN νομιμον G4572 D-DSM σεαυτω G2532 CONJ και G3588 T-DPM τοις G5207 N-DPM υιοις G4771 P-GS σου G2193 PREP εως G165 N-GSM αιωνος

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ ושׁמרתם את הדבר הזה לחק לך ולבניך עד עולם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H8104 ושׁמרתם And ye shall observe H853 את H1697 הדבר thing H2088 הזה this H2706 לחק for an ordinance H1121 לך ולבניך to thee and to thy sons H5704 עד forever. H5769 עולם׃ forever.

new⁽ⁱ⁾

24 H8104 [H8804] And ye shall observe H1697 this thing H2706 for an statute H1121 to thee and to thy sons H5704 for H5769 ever.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ custodi verbum istud legitimum tibi et filiis tuis usque in aeternum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Custodi verbum istud legitimum tibi et filiis tuis usque in æternum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kepe thou this word; it schal be a lawful thing to thee and to thi sones til in to with outen ende.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therfore se that thou obserue this thinge, that it be an ordinaunce to the, and thy sonnes for euer.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therfore kepe this custome for the and thy children for euer.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therefore see that thou observe this thing, that it be an ordinance to thee, and thy sons forever.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therfore se that thou obserue thys thyng, that it be an ordynaunce to the & thy sonnes for euer.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therfore shall ye obserue this thing, that it be an ordinaunce both to the and thy sonnes for euer.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therefore shall ye obserue this thing as an ordinance both for thee and thy sonnes for euer.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therfore shall ye obserue this thyng for an ordinaunce to thee & thy sonnes for euer

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ Thou shalt keep this thing as a law for thee and thy children for ever.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H8104 And ye shall observe [H8804] H1697 this thing H2706 for an ordinance H1121 to thee and to thy sons H5704 for H5769 ever.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ And this ordinance you shall keep as a rite established for thee and thy children for ever.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H8104 [H8804] And ye shall observe H1697 this thing H2706 for an ordinance H1121 to thee and to thy sons H5704 for H5769 ever.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ And keep ye this thing as an ordinance for thyself and for thy children for ever.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ Καὶ φυλάξασθε τὸ ῥῆμα τοῦτο νόμιμον σεαυτῷ, καὶ τοῖς υἱοῖς σου, ἕως αἰῶνος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ And ye shall observe this thing, as an ordinance for thee and for thy sons for ever.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ `And ye have observed this thing, for a statute to thee, and to thy sons—unto the age;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ And watch ye this word for a law to thee and to thy sons forever.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ And ye shall observe this as an ordinance for thee and for thy sons for ever.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H8104 And ye shall observe H1697 this thing H2706 for an ordinance H1121 to thee and to thy sons H5704 for H5769 ever.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ And ye shall observe this thing,––for a statute to thee and to thy sons, unto times age–abiding.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Now you will observe this word as a statute for you and for your sons unto the eon.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ And you are to keep this as an order to you and to your sons for ever.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And you shall observe this thing for a law to you and to your sons forever.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And you shall observe this word for an ordinance for you, and for your sons forever.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And you guard this word for an eternal statute - to you and to your sons.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons forever.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ You shall observe this thing for an ordinance to you and to your sons forever.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H8104 You shall observe H1697 this thing H2706 for an ordinance H1121 to you and to your sons H5769 forever.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ You shall observe this thing for an ordinance to you and to your sons forever.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And you shall observe this thing for an ordinance to you and to your sons for ever.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H8104 And you shall observe H2088 this H1697 thing H2706 for an ordinance H1121 to you and to your sons H5769 for ever.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ And you shall observe this thing for an ordinance to you and to your sons forever.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And all of you shall observe this thing for an ordinance to you and to your sons for ever.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁴ And you shall observe this thing for an ordinance to you and to your sons forever.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H8104 And you shall observe H1697 this thing H2706 for an ordinance H1121 to you and to your sons H5704 for H5769 ever.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons forever.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And keep this thing as an ordinance for yourself and for your children forever.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ And keep you⌃ this thing as an ordinance for yourself and for your children for ever.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ »You shall observe this event as an ordinance for you and your children from generation to generation.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ You are to observe this event as a perpetual ordinance for you and your children forever.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ "And you will keep this event as a rule for you and for your children forever.*

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And you are to keep this command as a permanent statute for you and your descendants.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And you are to keep this command as a permanent statute for you and your descendants.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And you* will observe this thing for an ordinance to you and to your sons everlasting.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ You shall observe this event as a perpetual ordinance for you and your children forever.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Darum so halte diese Weise für dich und deine Kinder ewiglich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1697 Darum H8104 so halte H2706 diese Weise H5769 für H1121 dich und deine Kinder H5704 ewiglich .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Darum so halte diese Weise für dich und deine Kinder ewiglich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H8104 Darum so halte H1697 H2706 diese Weise H1121 für dich und deine Kinder H5704 H5769 ewiglich .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und ihr sollt dieses beobachten als eine Satzung für dich und deine Kinder ewiglich.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und ihr sollt dieses beobachten als eine Satzung für dich und deine Kinder ewiglich.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H2706 Und H8104 ihr sollt H1121 dieses beobachten als eine Satzung für dich und deine Kinder H5704 ewiglich .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Onderhoudt dan deze zaak, tot een inzetting voor u en voor uw kinderen, tot in eeuwigheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H8104 H8804 Onderhoudt H1697 dan deze zaak H2706 , tot een inzetting H1121 voor u en voor uw kinderen H5704 , tot in H5769 eeuwigheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et vous garderez cela comme un statut pour toi et pour tes enfants, à toujours.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Vous garderez ceci comme une ordonnance perpétuelle pour toi et pour tes enfants.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Vous observerez cela comme une loi pour vous et pour vos enfants à perpétuité.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H8104 Vous observerez H8804 H1697 cela H2706 comme une loi H1121 pour vous et pour vos enfants H5704 à H5769 perpétuité.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y guardaréis esto por estatuto para vosotros y para vuestros hijos para siempre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y guardaréis esto por estatuto para vosotros y para vuestros hijos para siempre.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y guardaréis esto por estatuto para vosotros y para vuestros hijos para siempre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Zbatojeni, pra, këtë si një porosi të përjetshme për ju dhe për bijtë tuaj.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ Храните сие, как закон для себя и для сынов своих на веки.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ فتحفظون هذا الامر فريضة لك ولاولادك الى الابد.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁴ Այս խօսքերը մինչեւ յաւիտեան օրէնք թող լինեն քեզ եւ քո որդիների համար:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ И ще пазите това като вечна наредба за теб и за синовете ти.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ovu uredbu držite u svim vremenima kao zakon za se i djecu svoju.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Protož ostříhati budete věci této za ustanovení tobě i synům tvým až na věky.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Derfor skulle I varetage dette til en Skik for dig og for dine Børn evindeligen.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 這例，你們要守著，作為你們和你們子孫永遠的定例。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1697 這例 H8104 ，你們要守 H1121 著，作為你們和你們子孫 H5704 H5769 永遠 H2706 的定例。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 这例，你们要守着，作为你们和你们子孙永远的定例。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1697 这例 H8104 ，你们要守 H1121 着，作为你们和你们子孙 H5704 H5769 永远 H2706 的定例。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kaj observu cxi tion kiel legxon por vi kaj por viaj filoj eterne.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Sentähden pidä tämä sääty sinulle ja sinun lapsilles ijankaikkisesti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Noudattakaa tätä; se olkoon ikuinen säädös sinulle ja sinun lapsillesi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ N'a fè tout bagay sa yo sèvi tankou yon lwa ki la pou tout tan, ni pou nou ni pou pitit nou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Megtartsátok azért ezt a dolgot, rendtartás gyanánt, magadnak és fiaidnak mindörökre.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kamu dan anak-anakmu harus mentaati perintah itu untuk selama-lamanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Voi dunque osservate questa cosa, come uno statuto imposto a te e a’ tuoi figliuoli, in perpetuo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ Osservate dunque questo come una istituzione perpetua per voi e per i vostri figliuoli.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 너희는 이 일을 규례로 삼아 너희와 너희 자손이 영원히 지킬 것이니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tai bus įstatas jums ir jūsų vaikams per amžius.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ I przestrzegać będziecie tego za ustawę, tobie i synom twoim aż na wieki.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ Portanto guardareis isto por estatuto para vós e para vossos filhos, para sempre.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Dette skal I holde; det skal være en forskrift for dig og dine barn til evig tid.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Să păziţi lucrul acesta ca o lege pentru voi şi pentru copiii voştri în veac.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ А ви будете дотримувати цю річ, як постанови для себе й для синів своїх аж навіки.