Deuteronomy 5:6 I am the lord your God, the one leading you from out of the land of Egypt, from the house of slavery.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1473 I G1510.2.1 am G2962 the lord G3588 G2316 your God, G1473 G3588 the G1806 one leading G1473 you G1537 from out of G1093 the land G* of Egypt, G1537 from G3624 the house G1397 of slavery.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G1473 εγώ G1510.2.1 ειμι G2962 κύριος G3588 ο G2316 θεός σου G1473 G3588 ο G1806 εξαγαγών G1473 σε G1537 εκ G1093 γης G* Αιγύπτου G1537 εξ G3624 οίκου G1397 δουλείας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G1473 P-NS εγω G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G4771 P-GS σου G3588 T-NSM ο G1806 V-AAPNS εξαγαγων G4771 P-AS σε G1537 PREP εκ G1065 N-GSF γης G125 N-GSF αιγυπτου G1537 PREP εξ G3624 N-GSM οικου G1397 N-GSF δουλειας

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ אנכי יהוה אלהיך אשׁר הוצאתיך מארץ מצרים מבית עבדים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H595 אנכי I H3068 יהוה the LORD H430 אלהיך thy God, H834 אשׁר which H3318 הוצאתיך brought H776 מארץ thee out of the land H4714 מצרים of Egypt, H1004 מבית from the house H5650 עבדים׃ of bondage.

new⁽ⁱ⁾

6 H3068 I am the LORD H430 thy God, H3318 [H8689] who brought thee out H776 of the land H4714 of Egypt, H1004 from the house H5650 of bondage.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ ego Dominus Deus tuus qui eduxi te de terra Aegypti de domo servitutis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Ego Dominus Deus tuus, qui eduxi te de terra Ægypti, de domo servitutis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Y am thi Lord God, that ladde thee out of the lond of Egipt, fro the hows of seruage.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ I am the Lorde thy God which brought the out of the lode of Egipte the housse of bodage.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ I am the LORDE thy God, which haue brought the out of the londe of Egipte, out of the house of bondage.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ 'I am the LORD thy God which brought thee out of the land of Egypt the house of bondage.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ I am the Lord thy God which brought the out of the land of Egypte, the house of bondage.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ I am the Lorde thy God, which broughte the oute of the lande of Egypte from the house of bondage.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ I am the Lord thy God, which haue brought thee out of the lande of Egypt, from the house of bondage.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ I am the Lorde thy God, which brought thee out of the lande of Egypt, from the house of bondage

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ I am the Lord thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 I am the LORD H430 thy God H3318 , which brought thee out [H8689] H776 of the land H4714 of Egypt H1004 , from the house H5650 of bondage.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ and he said, I am the Lord thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ I am the LORD thy God, who brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 I am the LORD H430 thy God H3318 [H8689] , who brought thee out H776 of the land H4714 of Egypt H1004 , from the house H5650 of bondage.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ I am the Lord thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ ἐγώ εἰμι Κύριος ὁ Θεός σου ὁ ἐξαγαγών σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου, ἐξ οἴκου δουλείας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ I am the Lord thy God, who have brought thee out of the land of Egypt, from the house of slavery.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ `I Jehovah am thy God, who hath brought thee out from the land of Egypt, from a house of servants.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ I Jehovah thy God who brought thee out of the land of Egypt from the house of servants.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ I am Jehovah thy God who have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ I am Jehovah thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 I am Jehovah H430 thy God, H3318 who brought thee out H776 of the land H4714 of Egypt, H1004 out of the house H5650 of bondage.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ I am the LORD thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ I, am Yahweh thy God, who have brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of servants:––

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ I, Yahweh, am your Elohim Who brought you forth from the country of Egypt, from the house of servants.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ I am the Lord your God, who took you out of the land of Egypt, out of the prison-house.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ I am Jehovah your God who brought you out of the land of Egypt, from the house of bondage.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ I am Jehovah your God who brought you out of the land of Egypt, from the house of bondage.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ I - Yah Veh your Elohim, who brought you from the land of Misrayim, from the house of servants.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ I am LORD thy God who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ “I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 "I am Yahweh H430 your God, H3318 who brought you out H776 of the land H4714 of Egypt, H1004 out of the house H5650 of bondage.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ "I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ I am the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt, from the house of bondage.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 I am the LORD H430 your God, H834 which H3318 brought H776 you out of the land H4714 of Egypt, H1004 from the house H5650 of bondage.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, from the house of bondage.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ I am the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt, from the house of bondage.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 I am the Lord H430 your God, H3318 which brought you out H776 of the land H4714 of Egypt, H1004 from the house H5650 of bondage.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ I AM thy God, who brought thee out of the land of Egypt from the house of slavery.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »‘I am Jehovah your God. I brought you out of the land of Egypt, from the house of bondage.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ “‘I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt—from the house of slavery.ב

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ 'I am Yahweh your God, who brought you out from the land of Egypt, from the house of slavery.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ “I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ “I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ I am Jehovah your God who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ "I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Ich bin der HERR, dein Gott, der dich aus Ägyptenland geführet hat, aus dem Diensthause.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 Ich bin der HErr H430 , dein GOtt H3318 , der dich aus H776 Ägyptenland H1004 geführet hat, aus dem Diensthause .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Ich bin der HERR, dein Gott, der dich aus Ägyptenland geführt hat, aus dem Diensthause.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 Ich bin der HERR H430 , dein Gott H4714 H776 , der dich aus Ägyptenland H3318 geführt H5650 H1004 hat, aus dem Diensthause .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Ich bin Jehova, dein Gott, der ich dich herausgeführt habe aus dem Lande Ägypten, aus dem Hause der Knechtschaft.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Ich Vergl. [2.Mose 20,1-17]; auch betreffs der Anmerkungen bin Jahwe, dein Gott, der ich dich herausgeführt habe aus dem Lande Ägypten, aus dem Hause der Knechtschaft. Eig. aus dem Sklavenhause. So auch [Kap. 6,12]; [7,8]; [8,14] usw

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 Ich bin Jehova H430 , dein Gott H3318 , der ich dich herausgeführt habe aus H776 dem Lande H4714 Ägypten H1004 , aus dem Hause der Knechtschaft.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Ik ben de HEERE, uw God, Die u uit Egypteland, uit het diensthuis uitgeleid heb.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 Ik ben de HEERE H430 , uw God H776 H4714 , Die u uit Egypteland H1004 H5650 , uit het diensthuis H3318 H8689 uitgeleid heb.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Je suis le Seigneur ton Dieu qui t’ai fait sortir de la terre d’Egypte, de la maison de servitude.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶
Je suis l'Éternel, ton Dieu, qui t'ai fait sortir du pays d'Égypte, de la maison de servitude.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Je suis l'Eternel ton Dieu, qui t'ai tiré du pays d'Egypte, de la maison de servitude.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Je suis l'Eternel, ton Dieu, qui t'ai fait sortir du pays d'Egypte, de la maison de servitude.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 ¶ Je suis l’Eternel H430 , ton Dieu H3318 , qui t’ai fait sortir H8689 H776 du pays H4714 d’Egypte H1004 , de la maison H5650 de servitude.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Yo soy el SEÑOR tu Dios, que te saqué de tierra de Egipto, de casa de siervos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Yo soy Jehová tu Dios, que te saqué de tierra de Egipto, de casa de siervos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ YO SOY el SEÑOR tu Dios, que te saqué de tierra de Egipto, de casa de siervos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ "Unë jam Zoti, Perëndia yt, që të ka nxjerrë nga vendi i Egjiptit, nga shtëpia e skllavërisë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Я Господь, Бог твой, Который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ انا هو الرب الهك الذي اخرجك من ارض مصر من بيت العبودية.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Аз съм ГОСПОД, твоят Бог, който те изведох от египетската земя, от дома на робството.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ 'Ja sam Jahve, Bog tvoj, koji sam te izveo iz zemlje egipatske, iz kuće ropstva.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Já jsem Hospodin Bůh tvůj, kterýž jsem tě vyvedl z země Egyptské z domu služby.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Jeg er HERREN din Gud, som udførte dig af Ægyptens Land, af Trælles Hus.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ ─ 說：我是耶和華 ─ 你的　神，曾將你從埃及地為奴之家領出來。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 ─說 H3068 ：我是耶和華 H430 ─你的　神 H4714 ，曾將你從埃及 H776 地 H5650 為奴 H1004 之家 H3318 領出來。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ ― 说：我是耶和华 ― 你的　神，曾将你从埃及地为奴之家领出来。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 ―说 H3068 ：我是耶和华 H430 ―你的　神 H4714 ，曾将你从埃及 H776 地 H5650 为奴 H1004 之家 H3318 领出来。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Mi estas la Eternulo, via Dio, kiu elkondukis vin el la lando Egipta, el la domo de sklaveco.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Minä (olen) Herra sinun Jumalas, joka sinun Egyptin maalta orjuuden huoneesta ulos vienyt olen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ 'Minä olen Herra, sinun Jumalasi, joka vein sinut pois Egyptin maasta, orjuuden pesästä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Se mwen menm, Seyè a, Bondye nou an, ki te fè nou soti kite peyi Lejip kote nou te esklav la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Én, az Úr, [vagyok] a te Istened, a ki kihoztalak téged Égyiptomnak földébõl, a szolgálatnak házából.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ 'Akulah TUHAN Allahmu yang membawa kamu keluar dari Mesir, tempat kamu diperbudak.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Io sono il Signore Iddio tuo, che ti ho tratto fuor del paese di Egitto, della casa di servitù.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ "Io sono l’Eterno, l’Iddio tuo, che ti ho tratto fuori dal paese d’Egitto, dalla casa di schiavitù.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 나는 너를 애굽 땅에서 종 되었던 집에서 인도하여 낸 너희 하나님 여호와로라 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jis tarė: ‘Aš esu Viešpats, tavo Dievas, kuris tave išvedžiau iš Egipto žemės, iš vergijos namų.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Jam jest Pan, Bóg twój, którym cię wywiódł z ziemi Egipskiej, z domu niewoli.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Eu sou o Senhor teu Deus, que te tirei da terra do Egipto, da casa da servidão.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jeg er Herren din Gud, som førte dig ut av Egyptens land, av trælehuset.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ ,,Eu sînt Domnul, Dumnezeul tău, care te-am scos din ţara Egiptului, din casa robiei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Я Господь, Бог твій, що вивів тебе з єгипетського краю, з дому рабства.