Deuteronomy 32:9 and his people Jacob became a portion for the lord. Israel is a piece of measured out land of his inheritance.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 and G1096 [³became G3310 ⁴a portion G2962 ⁵ for the lord G2992 ¹his people G1473 G* ²Jacob]. G4979.1 [²is a piece of measured out land G2817 ³of his inheritance G1473 G* ¹Israel].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2532 και G1096 εγενήθη G3310 μερίς G2962 κυρίου G2992 λαός αυτού G1473 G* Ιακώβ G4979.1 σχοίνισμα G2817 κληρονομίας αυτού G1473 G* Ισραήλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και G1096 V-API-3S εγενηθη G3310 N-NSF μερις G2962 N-GSM κυριου G2992 N-NSM λαος G846 D-GSM αυτου G2384 N-PRI ιακωβ N-NSM σχοινισμα G2817 N-GSF κληρονομιας G846 D-GSM αυτου G2474 N-PRI ισραηλ

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ כי חלק יהוה עמו יעקב חבל נחלתו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H3588 כי For H2506 חלק portion H3068 יהוה the LORD's H5971 עמו his people; H3290 יעקב Jacob H2256 חבל the lot H5159 נחלתו׃ of his inheritance.

new⁽ⁱ⁾

9 H3068 For the LORD'S H2506 portion H5971 is his people; H3290 Jacob H2256 is the lot H5159 of his inheritance.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ pars autem Domini populus eius Iacob funiculus hereditatis eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Pars autem Domini, populus ejus: Jacob funiculus hæreditatis ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Forsothe the part of the Lord is his puple; Jacob is the litil part of his eritage.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁹ For the Lordes parte is his folke, ad Israel is the porcion of his enheritaunce.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ For the LORDES parte is his folke, Iacob is the meetlyne of his enheritaunce.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ For the LORD's part is his folk, and Israel is the portion of his inheritance.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ For the Lordes part is hys folke, & Iacob is the portion of hys enheritaunce.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ For the Lordes parte is hys folke, and Iacob is the porcyon of hys enheritaunce.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ For the Lordes portion is his people: Iaakob is the lot of his inheritance.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ For the Lordes part is his people, and Iacob is the portion of his inheritauce

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ But the Lord's portion is his people: Jacob the lot of his inheritance.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ For the LORD's portion is his people; Jacob is the lot of his inheritance.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ For the LORD's portion is his people; Jacob is the lot of his inheritance.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 For the LORD'S H2506 portion H5971 is his people H3290 ; Jacob H2256 is the lot H5159 of his inheritance.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ And the Lord's portion was his people Jacob; Israel was his lot of inheritance.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ For the LORD'S portion is his people; Jacob is the lot of his inheritance.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 For the LORD'S H2506 portion H5971 is his people H3290 ; Jacob H2256 is the lot H5159 of his inheritance.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ And his people Jacob became the portion of the Lord, Israel was the line of his inheritance.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Καὶ ἐγενήθη μερίς Κυρίου λαὸς αὐτοῦ Ἰακώβ· σχοίνισμα κληρονομίας αὐτοῦ Ἰσραήλ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ For the portion of the Lord is his people; Jacob is the lot of his inheritance.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ For Jehovah's portion is His people, Jacob is the line of His inheritance.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ For Jehovah the portion of his people; Jacob the cord of his inheritance.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ For Jehovah`s portion is his people; Jacob the lot of his inheritance.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ For the LORD’S portion is his people; Jacob is the lot of his inheritance.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ For Jehovah's portion is his people;
Jacob is the lot of his inheritance.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 For Jehovah's H2506 portion H5971 is his people; H3290 Jacob H2256 is the lot H5159 of his inheritance.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ For the portion of the LORD is His people, Jacob the lot of His inheritance.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ For, Yahweh’s portion, is his people,––Jacob, his inherited possession.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ For the portion of Yahweh is His people; Jacob is the line of His allotment.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ For the Lord's wealth is his people; Jacob is the land of his heritage.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ For Jehovah's portion is His people. Jacob is the lot of His inheritance.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ For Jehovah's portion is His people; Jacob is the lot of His inheritance.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ For the allotment of Yah Veh is his people; Yaaqov is the boundary of his inheritance.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ For LORD's portion is his people. Jacob is the lot of his inheritance.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ For Yahweh’s portion is his people. Jacob is the lot of his inheritance.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 For Yahweh's H2506 portion H5971 is his people. H3290 Jacob H2256 is the lot H5159 of his inheritance.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ For the LORD's portion is his people. Jacob is the lot of his inheritance.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ For the LORD's portion is his people; Jacob is the lot of his inheritance.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 For the LORD’s H2506 portion H5971 is his people; H3290 Jacob H2256 is the lot H5159 of his inheritance.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ For the LORD’S portion is his people; Jacob is the lot of his inheritance.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ For the LORD's portion is his people; Jacob is the lot of his inheritance.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 For the Lord's H2506 portion H5971 is his people; H3290 Jacob H2256 is the lot H5159 of his inheritance.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ For the LORD’s portion is his people; Jacob is the measuring line of his inheritance.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ And His people Jacob became the portion of the Lord, Israel was the line of His inheritance.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And his people Jacob became the portion of the Lord, Israel was the line of his inheritance.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ »Jehovah’s people were his property. Jacob was God’s own possession.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ For the LORD’s portion is his people; Jacob is his allotted portion.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ For Yahweh's portion was his people, Jacob the share of his inheritance.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ But the LORD’s portion is His people, Jacob His allotted inheritance.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ But the LORD’s portion is His people, Jacob His allotted inheritance.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ For Jehovah's portion is his people. Jacob is the lot of his inheritance.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ For the LORD's portion is his people. Jacob is the lot of his inheritance.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Denn des HERRN Teil ist sein Volk; Jakob ist die Schnur seines Erbes.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 Denn des HErrn H2506 Teil H2256 ist H5971 sein Volk H3290 ; Jakob H5159 ist die Schnur seines Erbes .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Denn des HERRN teil ist sein Volk, Jakob ist sein Erbe.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 Denn des HERRN H2506 Teil H5971 ist sein Volk H3290 , Jakob H5159 H2256 ist sein Erbe .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Denn Jehovas Teil ist sein Volk, Jakob die Schnur seines Erbteils.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Denn Jahwes Teil ist sein Volk, Jakob die Schnur seines Erbteils.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 Denn Jehovas H2506 Teil H2256 ist H5971 sein Volk H3290 , Jakob H5159 die Schnur seines Erbteils .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Want des HEEREN deel is Zijn volk, Jakob is het snoer Zijner erve.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 Want des HEEREN H2506 deel H5971 is Zijn volk H3290 , Jakob H2256 is het snoer H5159 Zijner erve.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Et il a pris pour sa part son peuple Jacob; il s’est réservé pour héritage Israël.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Car la portion de l'Éternel, c'est son peuple; Jacob est le lot de son héritage.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Car la portion de l'Eternel c'est son peuple, et Jacob est le lot de son héritage.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Car la portion de l'Eternel, c'est son peuple, Jacob est la part de son héritage.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2506 Car la portion H3068 de l’Eternel H5971 , c’est son peuple H3290 , Jacob H2256 est la part H5159 de son héritage.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Porque la parte del SEÑOR es su pueblo; Jacob el cordel de su heredad.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Porque la parte de Jehová es su pueblo; Jacob la cuerda de su heredad.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Porque la parte del SEÑOR es su pueblo; Jacob el cordel de su heredad.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Me qenë se pjesa e Zotit është populli i tij, Jakobi është pjesa e trashëgimisë së tij.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ ибо часть Господа народ Его, Иаков наследственный удел Его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ ان قسم الرب هو شعبه. يعقوب حبل نصيبه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Защото делът на ГОСПОДА е Неговият народ, Яков е мярката на Неговото наследство.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ tad Jahvu njegov narod zapade, Jakov bi njegova baština.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Nebo díl Hospodinův jest lid jeho, Jákob provazec dědictví jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Thi HERRENS Del er hans Folk; Jakob er hans Arvelod.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 耶和華的分本是他的百姓；他的產業本是雅各。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 耶和華 H2506 的分 H5971 本是他的百姓 H5159 ；他的產業 H3290 本是雅各。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 耶和华的分本是他的百姓；他的产业本是雅各。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 耶和华 H2506 的分 H5971 本是他的百姓 H5159 ；他的产业 H3290 本是雅各。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ CXar parto de la Eternulo estas Lia popolo; Jakob estas Lia hereda mezuritajxo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Sillä Herran osa on hänen oma kansansa, Jakob on hänen perimisensä nuora.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Sillä Herran kansa on hänen osuutensa, Jaakob on hänen perintöosansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Men, li chwazi pitit Jakòb yo pou li. Se yo ki pèp pa l' la menm.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Mert az Úrnak része az õ népe, Jákób néki sorssal jutott öröksége.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Tetapi keturunan Yakub ini dipilih TUHAN bagi diri-Nya sendiri.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Perciocchè la parte del Signore è il suo popolo; Giacobbe è la sorte della sua eredità.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Poiché la parte dell’Eterno e il suo popolo, Giacobbe è la porzione della sua eredità.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 여호와의 분깃은 자기 백성이라 야곱은 그 택하신 기업이로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Viešpaties nuosavybė yra Jo tauta, JokūbasJo paveldėjimo dalis.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Albowiem działem Pańskim jest lud jego, Jakób sznurem dziedzictwa jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Porque a porção do Senhor é o seu povo; Jacob é a parte da sua herança.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ For Herrens del er hans folk, Jakob er hans arvelodd.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Căci partea Domnului, este poporul Lui, Iacov este partea Lui de moştenire.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Бо частка Господня народ Його, Яків відміряний уділ спадщини Його.