Deuteronomy 32:8 When the highest divided nations into parts, as he disseminated the sons of Adam, he set the borders of nations according to the number of the angels of God;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3753 When G1266 [³divided ⁵into parts G3588 ¹the G5310 ²highest G1484 ⁴nations], G5613 as G1289 he disseminated G5207 the sons G* of Adam, G2476 he set G3725 the borders G1484 of nations G2596 according to G706 the number G32 of the angels G2316 of God;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G3753 ότε G1266 διεμέριζεν G3588 ο G5310 ύψιστος G1484 έθνη G5613 ως G1289 διέσπειρεν G5207 υιούς G* Αδάμ G2476 έστησεν G3725 όρια G1484 εθνών G2596 κατά G706 αριθμόν G32 αγγέλων G2316 θεού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G3753 ADV οτε G1266 V-IAI-3S διεμεριζεν G3588 T-NSM ο G5310 A-NSM υψιστος G1484 N-APN εθνη G3739 CONJ ως G1289 V-AAI-3S διεσπειρεν G5207 N-APM υιους G76 N-PRI αδαμ G2476 V-AAI-3S εστησεν G3725 N-APN ορια G1484 N-GPN εθνων G2596 PREP κατα G706 N-ASM αριθμον G32 N-GPM αγγελων G2316 N-GSM θεου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ בהנחל עליון גוים בהפרידו בני אדם יצב גבלת עמים למספר בני ישׂראל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H5157 בהנחל divided H5945 עליון When the most High H1471 גוים to the nations H6504 בהפרידו their inheritance, when he separated H1121 בני the sons H120 אדם of Adam, H5324 יצב he set H1367 גבלת the bounds H5971 עמים of the people H4557 למספר according to the number H1121 בני of the children H3478 ישׂראל׃ of Israel.

new⁽ⁱ⁾

8 H5945 When the most High H5157 0 divided H1471 to the nations H5157 [H8687] their inheritance, H6504 [H8687] when he separated H1121 the sons H120 of Adam, H5324 [H8686] he set H1367 the bounds H5971 of the people H4557 according to the number H1121 of the sons H3478 of Israel.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ quando dividebat Altissimus gentes quando separabat filios Adam constituit terminos populorum iuxta numerum filiorum Israhel

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Quando dividebat Altissimus gentes, quando separabat filios Adam, constituit terminos populorum juxta numerum filiorum Israël.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Whanne the hiyeste departide folkis, whanne he departide the sones of Adam, he ordeynede the termes of puplis bi the noumbre of the sones of Israel.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁸ Whe the most hyghest gaue the nacyons an inheritaunce, ad diuided the sonnes of Adam he put the borders of the nacions, fast by the multitude of the childern of Israel.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Whan the most Hyghest deuyded ye nacions and scatred the children of men. Then set he the borders of the nacions acordinge to the nombre of the children of Israel.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ When the most highest gave the nations an inheritance, and divided the sons of Adam, he put the borders of the nations fast by the multitude of the children of Israel.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ When the most hyghest gaue the nations an enheritaunce, & deuided the sonnes of Adam, he put the borders of the nations, fast by the multitude of the children of Israell.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ When the most highest, deuyded the nacyons, and whan he separated the sonnes of Adam, he put the borders of the nacyons, fast by the multitude of the chyldren of Israel.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ When the most hie God deuided to the nations their inheritance, when he separated the sonnes of Adam, he appoynted the borders of the people, according to the nomber of the children of Israel.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ When the most hyest deuided to the nations their inheritaunce, and when he seperated the sonnes of Adam, he put the borders of the nations accordyng to the number of the children of Israel

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ When the Most High divided the nations: when he separated the sons of Adam, he appointed the bounds of people according to the number of the children of Israel.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ When the Most High divided to the nations their inheritance, when he separated the sons of Adam, he set the bounds of the people according to the number of the children of Israel.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ When the most High divided to the nations their inheritance, when he separated the sons of Adam, he set the bounds of the people according to the number of the children of Israel.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5945 When the most High H5157 divided H1471 to the nations H5157 their inheritance [H8687] H6504 , when he separated [H8687] H1121 the sons H120 of Adam H5324 , he set [H8686] H1367 the bounds H5971 of the people H4557 according to the number H1121 of the children H3478 of Israel.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ When the Most High divided nations; When he dispersed the children of Adam, He settled the boundaries of nations, According to the number of God's messengers;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ When the Most High divided to the nations their inheritance, when he separated the sons of Adam, he set the bounds of the people according to the number of the children of Israel.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5945 When the most High H5157 0 divided H1471 to the nations H5157 [H8687] their inheritance H6504 [H8687] , when he separated H1121 the sons H120 of Adam H5324 [H8686] , he set H1367 the bounds H5971 of the people H4557 according to the number H1121 of the children H3478 of Israel.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ When the Most High divided the nations, when he separated the sons of Adam, he set the bounds of the nations according to the number of the angels of God.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Ὅτε διεμέριζεν ὁ ὕψιστος ἔθνη, ὡς διέσπειρεν υἱοὺς Ἀδὰμ, ἔστησεν ὅρια ἐθνῶν κατὰ ἀριθμὸν ἀγγέλων Θεοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ When the Most High divided to the nations their inheritance, when he separated the sons of man: he set the bounds of the tribes according to the number of the sons of Israel.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ In the Most High causing nations to inherit, In His separating sons of Adam—He setteth up the borders of the peoples By the number of the sons of Israel.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ The Most High distributing the nations, In his dispersing the sons of Adam, He set the bounds of the peoples According to the number of the sons of Israel.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ When the Most High assigned to the nations their inheritance, When he separated the sons of Adam, He set the bounds of the peoples According to the number of the children of Israel.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ When the Most High gave to the nations their inheritance, When he separated the children of men, He set the bounds of the peoples According to the number of the children of Israel.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ When the Most High gave to the nations their inheritance,
When he separated the children of men,
He set the bounds of the peoples
According to the number of the children of Israel.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5945 When the Most High H5157 gave H1471 to the nations H5157 their inheritance, H6504 When he separated H1121 the children H120 of men, H5324 He set H1367 the bounds H5971 of the peoples H4557 According to the number H1121 of the children H3478 of Israel.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ When the Most High gave to the nations their inheritance, when He separated the children of men, He set the borders of the peoples according to the number of the children of Israel.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ When the Most High gave inheritances unto the nations, When he spread abroad the sons of Adam, He set the bounds of the peoples, According to the number of the sons of Israel.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ When the Supreme gave the nations allotments, when He parted the sons of Adam, He stationed the boundaries of the peoples according to the number of the sons of El.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ When the Most High gave the nations their heritage, separating into groups the children of men, he had the limits of the peoples marked out, keeping in mind the number of the children of Israel.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ When the Most High divided to the nations their inheritance, when He separated the sons of Adam, He set the bounds of the people according to the number of the sons of Israel.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ when the Most High divided to the nations their inheritance; when He separated the sons of Adam, He set up the bounds of the peoples, according to the number of the sons of Israel.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ When Elyon had the goyim to inherit, when he separated the sons of humanity, he stationed the borders of the people according to the number of the sons of Yisra El.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ When the Most High gave to the nations their inheritance, when he separated the sons of men, he set the bounds of the peoples according to the number of the sons of Israel.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ When the Most High gave to the nations their inheritance, when he separated the children of men, he set the bounds of the peoples according to the number of the children of Israel.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5945 When the Most High H5157 gave H1471 to the nations H5157 their inheritance, H6504 when he separated H1121 the children H120 of men, H5324 he set H1367 the bounds H5971 of the peoples H4557 according to the number H1121 of the children H3478 of Israel.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ When the Most High gave to the nations their inheritance, when he divided humankind, he set the bounds of the peoples according to the number of the sons of God.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ When the Most High divided to the nations their inheritance, when he separated the sons of Adam, he set the bounds of the people according to the number of the children of Israel.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6944 When the Most H5945 High H1471 divided to the nations H5157 their inheritance, H6504 when he separated H1121 the sons H120 of Adam, H5324 he set H1367 the bounds H5971 of the people H4557 according to the number H1121 of the children H3478 of Israel.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ When the Most High divided to the nations their inheritance, when he separated the sons of Adam, he set the bounds of the people according to the number of the children of Israel.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ When the Most High divided to the nations their inheritance, when he separated the sons of Adam, he set the bounds of the people according to the number of the children of Israel.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5945 When the most High H5157 divided H1471 to the nations H5157 their inheritance, H6504 when he separated H1121 the sons H120 of Adam, H5324 he set H1367 the bounds H5971 of the people H4557 according to the number H1121 of the sons H3478 of Israel.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ when the most High caused the Gentiles to be inherited, when he separated the sons of men, he set the bounds of the peoples according to the number of the sons of Israel.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ When the Most High divided the nations, when He separated the sons of Adam, He set the bounds of the nations according to the number of the angels of God.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ When the Most High divided the nations, when he separated the sons of Adam, he set the bounds of the nations according to the number of the angels of God.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »When the Most High gave nations their inheritance, when he divided the descendants of Adam, he set up borders for the tribes corresponding to the number of the sons of Israel.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ When the Most High gave nations as their inheritance, when he separated the human race, he set boundaries for the people according to the number of the children of God.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ _⌊When the Most High apportioned_⌋* the nations, at his dividing up of the sons of humankind, he fixed the boundaries of the peoples, according to the number of the children of Israel.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ When the Most High gave the nations their inheritance, when He divided the sons of man, He set the boundaries of the peoples according to the number of the sons of God.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ When the Most High gave the nations their inheritance, when He divided the sons of man, He set the boundaries of the peoples according to the number of the sons of God.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ When the Most High gave to the nations their inheritance, when he separated the sons of men, he set the bounds of the peoples according to the number of the sons of Israel.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ When the Most High gave to the nations their inheritance, when he separated the sons of men, he set the bounds of the peoples according to the number of the sons of Israel.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Da der Allerhöchste die Völker zerteilete und zerstreuete der Menschen Kinder, da setzte er die Grenzen der Völker nach der Zahl der Kinder Israel.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5945 Da der Allerhöchste H1471 die Völker H120 zerteilete und zerstreuete der Menschen H1121 Kinder H5324 , da setzte er H1367 die Grenzen H5971 der Völker H4557 nach der Zahl H1121 der Kinder H3478 Israel .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Da der Allerhöchste die Völker zerteilte und zerstreute der Menschen Kinder, da setzte er die Grenzen der Völker nach der Zahl der Kinder Israel.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5945 Da der Allerhöchste H1471 die Völker H5157 zerteilte H6504 und zerstreute H120 der Menschen H1121 Kinder H5324 , da setzte H1367 er die Grenzen H5971 der Völker H4557 nach der Zahl H1121 der Kinder H3478 Israel .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Als der Höchste den Nationen das Erbe austeilte, als er voneinander schied die Menschenkinder, da stellte er fest die Grenzen der Völker nach der Zahl der Kinder Israel.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Als der Höchste den Nationen das Erbe austeilte, als er voneinander schied die Menschenkinder, da stellte er fest die Grenzen der Völker nach der Zahl der Kinder Israel.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5945 Als der Höchste H1121 den Nationen das Erbe austeilte, als er H6504 voneinander schied H120 die Menschenkinder H1367 , da stellte er fest die Grenzen H1471 der Völker H4557 nach der Zahl H1121 der Kinder H3478 Israel .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Toen de Allerhoogste aan de volken de erfenis uitdeelde, toen Hij Adams kinderen vaneen scheidde, heeft Hij de landpalen der volken gesteld naar het getal der kinderen Israëls.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5945 Toen de Allerhoogste H1471 aan de volken H5157 H8687 de erfenis uitdeelde H120 , toen Hij Adams H1121 kinderen H6504 H8687 vaneen scheidde H1367 , heeft Hij de landpalen H5971 der volken H5324 H8686 gesteld H4557 naar het getal H1121 der kinderen H3478 Israels.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Quand le Très-Haut a dispersé les nations, quand il a disséminé les fils d’Adam, il a fixé les limites des nations, selon le nombre de ses anges.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Quand le Très-haut partageait l'héritage aux nations, quand il séparait les fils d'Adam, il établit les limites des peuples selon le nombre des fils d'Israël.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Quand le Souverain partageait les nations, quand il séparait les enfants des hommes les uns des autres, il établit les bornes des peuples selon le nombre des enfants d'Israël.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Quand le Très-Haut donna un héritage aux nations, Quand il sépara les enfants des hommes, Il fixa les limites des peuples D'après le nombre des enfants d'Israël,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5945 Quand le Très-Haut H5157 donna un héritage H8687 H1471 aux nations H6504 , Quand il sépara H8687 H1121 les enfants H120 des hommes H5324 , Il fixa H8686 H1367 les limites H5971 des peuples H4557 D’après le nombre H1121 des enfants H3478 d’Israël,

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ cuando el Altísimo hizo heredar a los gentiles, cuando hizo dividir a los hijos de los hombres, cuando estableció los términos de los pueblos según el número de los hijos de Israel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Cuando el Altísimo hizo heredar á las gentes, Cuando hizo dividir los hijos de los hombres, Estableció los términos de los pueblos Según el número de los hijos de Israel.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ cuando el Altísimo hizo heredar a los gentiles, cuando hizo dividir a los hijos de los hombres, cuando estableció los términos de los pueblos según el número de los hijos de Israel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kur Shumë i Larti u dha kombeve trashëgiminë e tyre, kur ndau bijtë e Adamit, ai përcaktoi kufijtë e popujve, në bazë të numrit të bijve të Izraelit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Когда Всевышний давал уделы народам и расселял сынов человеческих, тогда поставил пределы народов по числу сынов Израилевых;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ حين قسم العلي للامم حين فرق بني آدم نصب تخوما لشعوب حسب عدد بني اسرائيل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Когато Всевишният даваше на народите наследството им, когато раздели човешките синове, постави границите на народите според броя на израилевите синове.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kad je Višnji baštinu dijelio narodima, kad je razmještao sinove čovječje, odredi im međe po broju Božjih sinova:

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Když dědictví rozděloval Nejvyšší národům, když rozsadil syny Adamovy, rozměřil meze národům vedlé počtu synů Izraelských.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Der den Højeste uddelte Arv iblandt Folkene, der han adskilte Menneskenes Børn, da satte han Folkenes Landemærker efter Israels Børns Tal.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 至高者將地業賜給列邦，將世人分開，就照以色列人的數目立定萬民的疆界。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5945 至高者 H5157 將地業 H5157 H 賜給 H1471 列邦 H120 ，將世 H1121 人 H6504 分開 H3478 ，就照以色列 H1121 人 H4557 的數目 H5324 立定 H5971 萬民 H1367 的疆界。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 至高者将地业赐给列邦，将世人分幵，就照以色列人的数目立定万民的疆界。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5945 至高者 H5157 将地业 H5157 H 赐给 H1471 列邦 H120 ，将世 H1121 人 H6504 分开 H3478 ，就照以色列 H1121 人 H4557 的数目 H5324 立定 H5971 万民 H1367 的疆界。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Kiam la Plejaltulo donis landojn al la popoloj, Kiam Li dislogxigis la homidojn, Li starigis la limojn de la popoloj Laux la nombro de la idoj de Izrael;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Kuin kaikkein korkein jakoi pakanat ja hajoitti ihmisten lapset, silloin hän laski kansain maan rajat, Israelin lasten luvun jälkeen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Kun Korkein jakoi perinnöt kansoille, kun hän erotteli ihmisten lapset, silloin hän määräsi kansojen rajat israelilaisten luvun mukaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Lè Bondye ki anwo nan syèl la t'ap bay chak nasyon pòsyon ki pou yo, lè li t'ap bay kote pou chak moun rete sou latè, li fikse fwontyè tout peyi dapre kantite moun li te mete sou latè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Mikor a Felséges örökséget osztott a népeknek; mikor szétválasztá az ember fiait: megszabta a népek határait, Izráel fiainak száma szerint,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ketika Yang Mahatinggi membagikan tanah, setiap bangsa ditentukan wilayahnya dengan suatu ilah sebagai penguasa.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Quando l’Altissimo spartiva l’eredità alle nazioni, Quando egli divideva i figliuoli di Adamo, Egli costituì i confini de’ popoli, Secondo il numero de’ figliuoli d’Israele.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Quando l’Altissimo diede alle nazioni la loro eredità, quando separò i figliuoli degli uomini, egli fissò i confini dei popoli, tenendo conto del numero de’ figliuoli d’Israele.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 지극히 높으신 자가 열국의 기업을 주실 때 인종을 분정하실 때에 이스라엘 자손의 수효대로 민족들의 경계를 정하셨도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Aukščiausiasis skyrė tautoms kraštus, dalino žmonių vaikams žemes ir nustatė tautoms sienas pagal Izraelio vaikų skaičių.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Gdy rozdzielił dziedzictwa Najwyższy narodom, a rozsadził syny Adamowe, położył granice narodom według liczby synów Izraelskich;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Quando o Altíssimo dava às nações a sua herança, quando separava os filhos dos homens, estabeleceu os termos dos povos conforme o número dos filhos de Israel.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Da den Høieste gav folkene arv, da han skilte menneskenes barn, satte han folkenes landemerker efter tallet på Israels barn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Cînd Cel Prea Înalt a dat o moştenire neamurilor, Cînd a despărţit pe copiii oamenilor, A pus hotare popoarelor, După numărul copiilor lui Israel,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Як Всевишній народам спадок давав, коли Він розділяв синів людських, Він поставив границі народам за числом Ізраїлевих синів.