Deuteronomy 28:35 The lord strike you with a severe sore upon the knees, and upon the legs, so as to not be able to heal yourself from the sole of your feet unto the top of your head .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G3960 [²strike G1473 ³you G2962 ¹ The lord] G1722 with G1668 [²sore G4190 ¹a severe] G1909 upon G3588 the G1119 knees, G2532 and G1909 upon G3588 the G2833.1 legs, G5620 so as G3361 to not G1410 be able G2390 to heal G1473 yourself G575 from G2487 the sole G3588 G4228 of your feet G1473 G2193 unto G3588 the G2884.2 top G1473 of your head .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

35 G3960 πατάξαι G1473 σε G2962 κύριος G1722 εν G1668 έλκει G4190 πονηρώ G1909 επί G3588 τα G1119 γόνατα G2532 και G1909 επί G3588 τας G2833.1 κνήμας G5620 ώστε G3361 μη G1410 δύνασθαι G2390 ιαθήναί G1473 σε G575 από G2487 ίχνους G3588 των G4228 ποδών σου G1473 G2193 έως G3588 της G2884.2 κορυφής G1473 σου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

35 G3960 V-AAN παταξαι G4771 P-AS σε G2962 N-NSM κυριος G1722 PREP εν G1668 N-DSN ελκει G4190 A-DSN πονηρω G1909 PREP επι G3588 T-APN τα G1119 N-APN γονατα G2532 CONJ και G1909 PREP επι G3588 T-APF τας N-APF κνημας G5620 CONJ ωστε G3165 ADV μη G1410 V-PMN δυνασθαι G4771 P-AS σε G2390 V-APN ιαθηναι G575 PREP απο G2487 N-GSN ιχνους G3588 T-GPM των G4228 N-GPM ποδων G4771 P-GS σου G2193 PREP εως G3588 T-GSF της N-GSF κορυφης G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁵ יככה יהוה בשׁחין רע על הברכים ועל השׁקים אשׁר לא תוכל להרפא מכף רגלך ועד קדקדך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

35 H5221 יככה shall smite H3068 יהוה The LORD H7822 בשׁחין botch H7451 רע with a sore H5921 על thee in H1290 הברכים the knees, H5921 ועל and in H7785 השׁקים the legs, H834 אשׁר that H3808 לא cannot H3201 תוכל cannot H7495 להרפא be healed, H3709 מכף from the sole H7272 רגלך of thy foot H5704 ועד unto H6936 קדקדך׃ the top of thy head.

new⁽ⁱ⁾

35 H3068 The LORD H5221 [H8686] shall smite H1290 thee in the knees, H7785 and in the legs, H7451 with severe H7822 boils H3201 [H8799] that cannot H7495 [H8736] be healed, H3709 from the sole H7272 of thy foot H6936 to the top of thy head.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ percutiat te Dominus ulcere pessimo in genibus et in suris sanarique non possis a planta pedis usque ad verticem tuum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ Percutiat te Dominus ulcere pessimo in genibus et in suris, sanarique non possis a planta pedis usque ad verticem tuum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁵ The Lord smyte thee with the worste botche in the knees, and in the hyndere partes of the leg; and thou mow not be heelid fro the sole of the foot `til to the top.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁵ The Lord shall smyte the with a myscheuous botche in the knees ad legges, so that thou cast not be healed: eue from the sole of the fote vnto the toppe of the heed.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁵ The LORDE shal smyte the with a myscheuous botch in ye knees & legges, so that thou canst not be healed, euen from the sole of thy fote vnto the crowne of thy heade.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁵ "The LORD shall smite thee with a mischievous botch in the knees and legs, so that thou canst not be healed: even from the sole of the foot unto the top of the head.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁵ The Lord shal smyte the wyth a myscheuous botche in the knees and legges, so that thou canst not be healed: euen from the sole of the fote vnto the toppe of the head.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁵ The Lorde shall smyte the in the knees and legges, wyth a myscheuous botche that can not be healed: euen from the sole of thy fote vnto the toppe of thy head.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁵ The Lord shall smite thee in the knees, and in the thighes, with a sore botche, that thou canst not be healed: euen from the sole of thy foote vnto the top of thine head.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁵ The Lorde shall smyte thee in the knees and legges with a mischeuous botch that can not be healed, euen from the sole of thy foote, vnto the top of thy head

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁵ May the Lord strike thee with a very sore ulcer in the knees and in the legs, and be thou incurable from the sole of the foot to the top of the head.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ The LORD shall smite thee in the knees, and in the legs, with a sore botch that cannot be healed, from the sole of thy foot unto the top of thy head.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁵ The LORD shall smite thee in the knees, and in the legs, with a sore botch that cannot be healed, from the sole of thy foot unto the top of thy head.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3068 The LORD H5221 shall smite [H8686] H1290 thee in the knees H7785 , and in the legs H7451 , with a sore H7822 botch H3201 that cannot [H8799] H7495 be healed [H8736] H3709 , from the sole H7272 of thy foot H6936 unto the top of thy head.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁵ The Lord smite thee with a grievous boil on thy knees, and on thy legs, so that thou canst not be healed, from the sole of thy feet to the crown of thy head.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁵ The LORD shall smite thee in the knees, and in the legs, with a sore botch that cannot be healed, from the sole of thy foot to the top of thy head.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3068 The LORD H5221 [H8686] shall smite H1290 thee in the knees H7785 , and in the legs H7451 , with severe H7822 boils H3201 [H8799] that cannot H7495 [H8736] be healed H3709 , from the sole H7272 of thy foot H6936 to the top of thy head.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁵ The Lord smite thee with an evil sore, on the knees and the legs, so that thou shalt not be able to be healed from the sole of thy foot to the crown of thy head.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁵ Πατάξαι σε Κύριος ἐν ἕλκει πονηρῷ ἐπὶ τὰ γόνατα καὶ ἐπὶ τὰς κνήμας, ὥστε μὴ δύνασθαι ἰαθῆναί σε ἀπὸ ἴχνους τῶν ποδῶν σου ἕως τῆς κορυφῆς σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁵ The Lord will smite thee with a sore inflammation upon the knees, and upon the legs, of which thou shalt not be able to be healed, from the sole of thy foot unto the top of thy head.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁵ `Jehovah doth smite thee with an evil ulcer, on the knees, and on the legs (of which thou art not able to be healed), from the sole of thy foot even unto thy crown.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jehovah shall strike thee with an evil burning sore upon thy knees and upon thy legs, which thou shalt not be able to heal from the sole of thy foot to thy crown.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jehovah will smite thee in the knees and in the legs with evil ulcers, whereof thou canst not be healed, from the sole of thy foot unto the top of thy head.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁵ The LORD shall smite thee in the knees, and in the legs, with a sore boil, whereof thou canst not be healed, from the sole of thy foot unto the crown of thy head.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jehovah will smite thee in the knees, and in the legs, with a sore boil, whereof thou canst not be healed, from the sole of thy foot unto the crown of thy head.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3068 Jehovah H5221 will smite H1290 thee in the knees, H7785 and in the legs, H7451 with a sore H7822 boil, H3201 whereof thou canst not H7495 be healed, H3709 from the sole H7272 of thy foot H6936 unto the crown of thy head.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁵ The LORD will smite thee in the knees, and in the legs, with a sore boil, whereof thou canst not be healed, from the sole of thy foot unto the crown of thy head.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁵ Yahweh, will smite thee, with a grievous boil, upon the knees and upon the legs, of which thou canst not be healed,––from the sole of thy foot, even unto the crown of thy head.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Yahweh shall smite you with an evil boil on both the knees and on both the legs, of which you cannot be healed, from the sole of your foot and unto your scalp.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁵ The Lord will send a skin disease, attacking your knees and your legs, bursting out from your feet to the top of your head, so that nothing will make you well.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jehovah shall strike you in the knees and in the legs with an evil ulcer that cannot be healed, from the sole of your foot to the top of your head.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jehovah shall strike you with an evil ulcer on the knees, and on the legs, of which you cannot be healed from the sole of your foot even to your crown.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Yah Veh smites you in the knees and in the legs, with an evil ulcer that cannot be healed, from the sole of your foot to your scalp:

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁵ LORD will smite thee in the knees, and in the legs, with a sore boil, of which thou cannot be healed, from the sole of thy foot to the crown of thy head.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Yahweh will strike you in the knees and in the legs with a sore boil, of which you cannot be healed, from the sole of your foot to the crown of your head.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3068 Yahweh H5221 will strike H1290 you in the knees, H7785 and in the legs, H7451 with a sore H7822 boil, H3201 of which you can not H7495 be healed, H3709 from the sole H7272 of your foot H6936 to the crown of your head.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ The LORD will strike you in the knees, and in the legs, with a sore boil, of which you can not be healed, from the sole of your foot to the crown of your head.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ The LORD shall smite you in the knees, and in the legs, with a sore botch that cannot be healed, from the sole of your foot to the top of your head.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3068 The LORD H5221 shall smite H1290 you in the knees, H7785 and in the legs, H7451 with a sore H7822 botch H3808 that cannot H3201 H7495 be healed, H3709 from the sole H7272 of your foot H6936 to the top H6936 of your head.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ The LORD shall strike you in the knees, and in the legs, with painful boils that cannot be healed, from the sole of your foot unto the top of your head.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ The LORD shall strike you in the knees, and in the legs, with a sore botch that cannot be healed, from the sole of your foot unto the top of your head.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3068 The Lord H5221 shall strike H1290 you in the knees, H7785 and in the legs, H7451 with a severe H7822 boil H3201 that cannot H7495 be healed, H3709 from the sole H7272 of your foot H6936 unto the top of your head.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ The LORD shall smite thee in the knees and in the legs with an evil boil that cannot be healed, from the sole of thy foot unto the top of thy head.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁵ The Lord shall smite you with an evil sore, on the knees and the legs, so that you shall not be able to be healed from the sole of your foot to the crown of your head.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁵ The Lord strike you with an evil sore, on the knees and the legs, so that you shall not be able to be healed from the sole of your foot to the crown of your head.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ »Jehovah will strike you on the knees and legs with sore boils. From the sole of your foot to the crown of your head they will not heal.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁵ “The LORD will inflict you with incurable boils on your knees and legs, and from the sole of your foot to the top of your head.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Yahweh shall strike you with grievous boils on the knees and on the upper thighs from which _⌊you will not be able to be healed_⌋,* from the sole of your foot and up to your crown.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ The LORD will afflict you with painful, incurable boils on your knees and thighs, from the soles of your feet to the top of your head.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ The LORD will afflict you with painful, incurable boils on your knees and thighs, from the soles of your feet to the top of your head.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jehovah will kill* you in the knees and in the legs, with a sore boil, of which you cannot be healed, from the sole of your foot to the crown of your head.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁵ The LORD shall strike you in the knees, and in the legs, with painful boils that cannot be healed, from the sole of your foot unto the top of your head.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁵ Der HERR wird dich schlagen mit einer bösen Drüse an den Knieen und Waden, daß du nicht kannst geheilet werden, von den Fußsohlen an bis auf die Scheitel.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3068 Der HErr H5221 wird dich schlagen H7451 mit einer bösen H7822 Drüse H1290 an den Knieen H7272 und H7785 Waden H3201 , daß du nicht kannst H7495 geheilet werden H3709 , von den Fußsohlen H6936 an bis auf die Scheitel .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁵ Der HERR wird dich schlagen mit bösen Drüsen an den Knieen und Waden, daß du nicht kannst geheilt werden, von den Fußsohlen an bis auf den Scheitel.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3068 Der HERR H5221 wird dich schlagen H7451 mit bösen H7822 Drüsen H1290 an den Knieen H7785 und Waden H3201 , daß du nicht H3201 kannst H7495 geheilt H3709 H7272 werden, von den Fußsohlen H6936 an bis auf den Scheitel .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jehova wird dich schlagen mit bösen Geschwüren an den Knien und an den Schenkeln, von deiner Fußsohle bis zu deinem Scheitel, daß du nicht wirst geheilt werden können.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jahwe wird dich schlagen mit bösen Geschwüren an den Knien und an den Schenkeln, von deiner Fußsohle bis zu deinem Scheitel, daß du nicht wirst geheilt werden können.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3068 Jehova H5221 wird dich schlagen H7451 mit bösen H3709 Geschwüren an den Knien und an den Schenkeln, von deiner Fußsohle H6936 bis zu deinem Scheitel H7495 , daß du nicht wirst geheilt werden H3201 können .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁵ De HEERE zal u slaan met boze zweren, aan de knieën en aan de benen, waarvan gij niet zult kunnen genezen worden, van uw voetzool af tot aan uw schedel.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3068 De HEERE H5221 H8686 zal u slaan H7451 met boze H7822 zweren H1290 , aan de knieen H7785 en aan de benen H3201 H8799 , waarvan gij niet zult kunnen H7495 H8736 genezen worden H3709 H7272 , van uw voetzool H6936 af tot aan uw schedel.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁵ Que le Seigneur te frappe de mauvais ulcères aux genoux et aux jambes, de telle sorte que, des pieds à la tête, tu ne puisses plus guérir.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁵ L'Éternel te frappera sur les genoux et sur les cuisses d'un ulcère mauvais dont tu ne pourras guérir, depuis la plante de ton pied jusqu'au sommet de ta tête.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁵ L'Eternel te frappera d'un ulcère malin sur les genoux, et sur les cuisses, dont tu ne pourras être guéri; il t'en frappera depuis la plante de ton pied jusqu'au sommet de ta tête.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁵ L'Eternel te frappera aux genoux et aux cuisses d'un ulcère malin dont tu ne pourras guérir, il te frappera depuis la plante du pied jusqu'au sommet de la tête.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3068 L’Eternel H5221 te frappera H8686 H1290 aux genoux H7785 et aux cuisses H7822 d’un ulcère H7451 malin H3201 dont tu ne pourras H8799 H7495 guérir H8736 H3709 , il te frappera depuis la plante H7272 du pied H6936 jusqu’au sommet de la tête.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁵ Te herirá el SEÑOR con maligna pústula en las rodillas y en las piernas, sin que puedas ser curado, aun desde la planta de tu pie hasta tu mollera.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁵ Herirte ha Jehová con maligna pústula en las rodillas y en las piernas, sin que puedas ser curado: aun desde la planta de tu pie hasta tu mollera.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁵ Te herirá el SEÑOR con maligna llaga en las rodillas y en las piernas, sin que puedas ser curado, aun desde la planta de tu pie hasta tu coronilla.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Zoti do të të godasë në gjunjët dhe në kofshët me një ulcer të keqe, nga e cila nuk do të mund të shërohesh, nga tabani i këmbëve deri në majë të kokës.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁵ Поразит тебя Господь злою проказою на коленях и голенях, от которой ты не возможешь исцелиться, от подошвы ноги твоей до самого темени головы твоей.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁵ يضربك الرب بقرح خبيث على الركبتين وعلى الساقين حتى لا تستطيع الشفاء من اسفل قدمك الى قمة راسك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ ГОСПОД ще те поразява с мъчителни циреи на колената и по краката, от които няма да можеш да се изцелиш, от петата на крака ти до темето на главата ти.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jahve će te udarati ljutim prištevima po koljenima i po stegnima - od stopala nogu tvojih do tjemena na glavi tvojoj - od kojih se nećeš moći izliječiti.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Raní tě Hospodin vředem nejhorším na kolenou i na lýtkách, tak že se nebudeš moci zhojiti, od spodku nohy tvé až do vrchu hlavy.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁵ HERREN skal slaa dig med onde Bylder paa Knæerne og paa Laarene, saa at du ikke skal kunne læges fra din Fodsaale og til din Hovedisse.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁵ 耶和華必攻擊你，使你膝上腿上，從腳掌到頭頂，長毒瘡無法醫治。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3068 耶和華 H5221 必攻擊 H1290 你，使你膝上 H7785 腿上 H7272 ，從腳 H3709 掌 H6936 到頭頂 H7451 ，長毒 H7822 瘡 H3201 無法 H7495 醫治。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁵ 耶和华必攻击你，使你膝上腿上，从脚掌到头顶，长毒疮无法医治。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3068 耶和华 H5221 必攻击 H1290 你，使你膝上 H7785 腿上 H7272 ，从脚 H3709 掌 H6936 到头顶 H7451 ，长毒 H7822 疮 H3201 无法 H7495 医治。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁵ La Eternulo frapos vin per malbonaj ulceroj sur la genuoj kaj sur la tibikarnoj, ulceroj, de kiuj vi ne povos resanigxi, de la plando de via piedo gxis via verto.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Herra lyö sinua pahoilla paisumilla polvissas ja pohkeissas, niin ettes taida parantua jalkapöydästä niin pääs lakeen asti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Herra lyö sinuun, sinun polviisi ja pohkeisiisi, pahoja paiseita, joista et parannu, kantapäästä kiireeseen asti.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Seyè a va ban nou yon sèl malenng nan jenou ak sou kwis janm nou ki p'ap janm geri. Bouton ap parèt sou tout kò nou, depi nan pye jouk nan tèt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Megver téged az Úr gonosz kelésekkel a te térdeiden és czombjaidon, a melyekbõl ki nem gyógyíttathatol, talpadtól fogva a koponyádig.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁵ TUHAN akan membuat kakimu penuh borok-borok yang sakit dan tak dapat sembuh; dari kaki sampai ujung kepala kamu akan penuh bisul-bisul.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Il Signore ti percoterà d’ulcera maligna in su le ginocchia, e in su le coscie, onde tu non potrai guarire; anzi dalla pianta del piè fino alla sommità della testa.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁵ L’Eterno ti colpirà sulle ginocchia e sulle cosce con un’ulcera maligna, della quale non potrai guarire; ti colpirà dalle piante de’ piedi alla sommità del capo.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁵ 여호와께서 네 무릎과 다리를 쳐서 고치지 못할 심한 종기로 발하게 하여 발바닥으로 정수리까지 이르게 하시리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Be to vargins tave piktos votys ir nepagydomos žaizdos, negalėsi išsigydyti nuo galvos iki kojų.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁵ Zarazi cię Pan wrzodem złym na kolanach i na łystach, tak, że nie będziesz mógł być uleczonym, od stopy nogi twojej i aż do wierzchu głowy twojej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁵ Com úlceras malignas, de que não possas sarar, o Senhor te ferirá nos joelhos e nas pernas, sim, desde a planta do pé até o alto da cabeça.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Herren skal slå dig med onde bylder på knær og legger, så du ikke skal kunne læges, fra fotsåle til isse.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Domnul te va lovi cu o bubă rea la genunchi şi la coapse, şi nu te vei putea vindeca de ea, te va lovi dela talpa piciorului pînă în creştetul capului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ударить тебе Господь злим гнояком на колінах і на стегнах, від якого не зможеш вилікуватися, від стопи ніг твоїх і аж до черепа твого.