Deuteronomy 1:4 after the striking of Sihon king of the Amorites, the ones dwelling in Heshbon, and Og king of Bashan, the one dwelling in Astaroth and in Edrei.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3326 after G3588 the G3960 striking G* of Sihon G935 king G* of the Amorites, G3588 the G2730 ones dwelling G1722 in G* Heshbon, G2532 and G3588 G* Og G935 king G3588 G* of Bashan, G3588 the G2730 one dwelling G1722 in G* Astaroth G2532 and G1722 in G* Edrei.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G3326 μετά G3588 το G3960 πατάξαι G* Σηών G935 βασιλέα G* Αμορραίων G3588 τον G2730 κατοικήσαντα G1722 εν G* Εσεβών G2532 και G3588 τον G* Ωγ G935 βασιλέα G3588 της G* Βασάν G3588 τον G2730 κατοικήσαντα G1722 εν G* Ασταρώθ G2532 και G1722 εν G* Εδραϊν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G3326 PREP μετα G3588 T-ASN το G3960 V-AAN παταξαι N-PRI σηων G935 N-ASM βασιλεα N-GPM αμορραιων G3588 T-ASM τον V-AAPAS κατοικησαντα G1722 PREP εν N-PRI εσεβων G2532 CONJ και N-PRI ωγ G935 N-ASM βασιλεα G3588 T-GSF της N-PRI βασαν G3588 T-ASM τον V-AAPAS κατοικησαντα G1722 PREP εν N-PRI ασταρωθ G2532 CONJ και G1722 PREP εν N-PRI εδραιν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ אחרי הכתו את סיחן מלך האמרי אשׁר יושׁב בחשׁבון ואת עוג מלך הבשׁן אשׁר יושׁב בעשׁתרת באדרעי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H310 אחרי After H5221 הכתו he had slain H853 את H5511 סיחן Sihon H4428 מלך the king H567 האמרי of the Amorites, H834 אשׁר which H3427 יושׁב dwelt H2809 בחשׁבון in Heshbon, H853 ואת H5747 עוג and Og H4428 מלך the king H1316 הבשׁן of Bashan, H834 אשׁר which H3427 יושׁב dwelt H6252 בעשׁתרת at Astaroth H154 באדרעי׃ in Edrei:

new⁽ⁱ⁾

4 H310 After H5221 [H8687] he had slain H5511 Sihon H4428 the king H567 of the Amorites, H3427 [H8802] who dwelt H2809 in Heshbon, H5747 and Og H4428 the king H1316 of Bashan, H3427 [H8802] who dwelt H6252 at Astaroth H154 in Edrei:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ postquam percussit Seon regem Amorreorum qui habitavit in Esebon et Og regem Basan qui mansit in Aseroth et in Edrai

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ postquam percussit Sehon regem Amorrhæorum, qui habitabat in Hesebon, et Og regem Basan, qui mansit in Astaroth, et in Edrai,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ after that he smoot Seon, kyng of Ammorreis, that dwellide in Esebon, and Og, the kyng of Basan, that dwelide in Asseroth and in Edray, ouer Jordan, in the lond of Moab.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ after that he had smote Sihon the kynge of the Amorites which dwelt in Hesbon, and Og kinge of Basan which dwelt at Astaroth in Edrei.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ after he had smytten Sihon ye kynge of the Amorites which dwelt at Hesbon: and Og the kynge of Basan, that dwelt at Astaroth, and at Edrei.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ after that he had smote Sihon the king of the Amorites which dwelt in Heshbon, and Og king of Bashan which dwelt at Ashtaroth in Edrei.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ after that he had smytten Sehon the kynge of the Amorites which dwelt in Hesbon, and Og kinge of Basan which dwelt at Astaroth in Edrai.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ after that he had smytten Sehon the kynge of the Amorites which dwelt in Hesbon, and Og kyng of Basan which dwelt at Astaroth in Edrai.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ After that he had slaine Sihon the king of the Amorites which dwelt in Heshbon, and Og king of Bashan, which dwelt at Ashtaroth in Edrei.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ After he had slayne Sehon the king of the Amorites whiche dwelt in Hesbon, & Og king of Basan whiche dwelt at Astaroth in Edrai

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ After that he had slain Sehon king of the Amorrhites, who dwelt in Hesebon: and Og king of Basan who abode in Astaroth, and in Edrai,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ After he had slain Sihon the king of the Amorites, which dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, which dwelt at Astaroth in Edrei:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ After he had slain Sihon the king of the Amorites, which dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, which dwelt at Astaroth in Edrei:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H310 After H5221 he had slain [H8687] H5511 Sihon H4428 the king H567 of the Amorites H3427 , which dwelt [H8802] H2809 in Heshbon H5747 , and Og H4428 the king H1316 of Bashan H3427 , which dwelt [H8802] H6252 at Astaroth H154 in Edrei:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ After he had smitten Seon king of the Amorites, who dwelt in Esebon; and Og, king of Basan, who dwelt at Astaroth and Edrain,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ After he had slain Sihon the king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, who dwelt at Astaroth in Edrei:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H310 After H5221 [H8687] he had slain H5511 Sihon H4428 the king H567 of the Amorites H3427 [H8802] , who dwelt H2809 in Heshbon H5747 , and Og H4428 the king H1316 of Bashan H3427 [H8802] , who dwelt H6252 at Astaroth H154 in Edrei:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ after he had smitten Seon king of the Amorites who dwelt in Esebon, and Og the king of Basan who dwelt in Astaroth and in Edrain;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ μετὰ τὸ πατάξαι Σηὼν βασιλέα Ἀμοῤῥαίων τὸν κατοικήσαντα ἐν Ἐσεβὼν, καὶ τὸν Ὢγ βασιλέα τῆς Βασὰν τὸν κατοικήσαντα ἐν Ἀσταρὼθ καὶ ἐν Ἐδραῒν,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ After he had smitten Sichon the king of the Emorites, who dwelt in Cheshbon, and ‘Og the king of Bashan, who dwelt at ‘Ashtaroth in Edre’i.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ after his smiting Sihon king of the Amorite who is dwelling in Heshbon, and Og king of Bashan who is dwelling in Ashtaroth in Edrei,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ After his smiting Sihon, king of the Amorites, who will dwell in Hesh-bon, and Og, king of Bashan, who will dwell in Ashtaroth in Edrei:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ after he had smitten Sihon the king of the Amorites, who dwelt at Heshbon, and Og the king of Bashan, who dwelt at Ashtaroth [and] at Edrei.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ after he had smitten Sihon the king of the Amorites, which dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, which dwelt in Ashtaroth, at Edrei:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ after he had smitten Sihon the king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, who dwelt in Ashtaroth, at Edrei.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H310 after H5221 he had smitten H5511 Sihon H4428 the king H567 of the Amorites, H3427 who dwelt H2809 in Heshbon, H5747 and Og H4428 the king H1316 of Bashan, H3427 who dwelt H6252 in Ashtaroth, H154 at Edrei.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ after he had smitten Sihon the king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, who dwelt in Ashtaroth, at Edrei;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ after he had smitten Sihon, king of the Amorites, who dwelt in Heshbon,––and Og, king of Bashan, who dwelt in Ashtaroth, in Edrei:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ after his smiting Sihon king of the Amorite (who was dwelling in Heshbon) and Og king of Bashan (who was dwelling in Astaroth) at Edrei.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ After he had overcome Sihon, king of the Amorites, ruling in Heshbon, and Og, king of Bashan, ruling in Ashtaroth, at Edrei:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ after he had smitten Sihon the king of the Amorites, who lived in Heshbon, and Og the king of Bashan, who lived in Ashtaroth in Edrei,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ after he had stricken Sihon the king of the Amorites, who lived in Heshbon, and Og the king of Bashan, who lived in Ashtaroth in Edrei,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ after he smote Sichon the sovereign of the Emoriy who settled in Heshbon and Og the sovereign of Bashan who settled at Astaroth in Edrei:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ after he had smitten Sihon the king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, who dwelt in Ashtaroth, at Edrei.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ after he had struck Sihon the king of the Amorites who lived in Heshbon, and Og the king of Bashan who lived in Ashtaroth, at Edrei.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H310 after H5221 he had struck H5511 Sihon H4428 the king H567 of the Amorites, H3427 who lived H2809 in Heshbon, H5747 and Og H4428 the king H1316 of Bashan, H3427 who lived H6252 in Ashtaroth, H154 at Edrei.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ after he had struck Sihon the king of the Amorites, who lived in Heshbon, and Og the king of Bashan, who lived in Ashtaroth and in Edrei.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ After he had slain Sihon the king of the Amorites, which dwelled in Heshbon, and Og the king of Bashan, which dwelled at Astaroth in Edrei:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H310 After H5221 he had slain H5511 Sihon H4428 the king H567 of the Amorites, H834 which H3427 dwelled H2809 in Heshbon, H5747 and Og H4428 the king H1316 of Bashan, H834 which H3427 dwelled H6252 at Astaroth H154 in Edrei:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ After he had slain Sihon the king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, who dwelt at Astaroth in Edrei:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ After he had slain Sihon the king of the Amorites, which dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, which dwelt at Astaroth in Edrei:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H310 After H5221 he had slain H5511 Sihon H4428 the king H567 of the Amorites, H3427 which lived H2809 in Heshbon, H5747 and Og H4428 the king H1316 of Bashan, H3427 which lived H6252 at Astaroth H154 in Edrei:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ after he had slain Sihon, the king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and Og, the king of Bashan, who dwelt at Astaroth in Edrei;

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ after he had killed Sihon king of the Amorites who dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan who dwelt in Ashtaroth and in Edrei.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ after he had struck Seon king of the Amorites who lived in Esebon, and Og the king of Basan who lived in Astaroth and in Edrain;

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ After he killed Sihon king of the Amorites, who lived in Heshbon, and Og king of Bashan, who lived at Astaroth in Edrei:

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ This took place after he defeated Sihon, king of the Amorites, who lived in Heshbon and Og, king of Bashan, who lived in Ashtaroth at Edrei.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ This happened _⌊after defeating_⌋* Sihon king of the Amorites, who was reigning* in Heshbon, and Og the king of Bashan, who was reigning* in Ashtaroth in Edrei.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ This was after he had defeated Sihon king of the Amorites, who lived in Heshbon, and then at Edrei had defeated Og king of Bashan, who lived in Ashtaroth.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ This was after he had defeated Sihon king of the Amorites, who lived in Heshbon, and then at Edrei had defeated Og king of Bashan, who lived in Ashtaroth.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ after he had struck Sihon the King of the Amorites, who dwelt in Heshbon and Og the King of Bashan, who dwelt in Ashtaroth, at Edrei.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ This took place after he defeated Sihon, king of the Amorites, who lived in Heshbon and Og, king of Bashan, who lived in Ashtaroth at Edrei.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ nachdem er Sihon, den König der Amoriter, geschlagen hatte, der zu Hesbon wohnete, dazu Og, den König zu Basan, der zu Astharoth und zu Edrei wohnete.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H310 nachdem H5221 er H5511 Sihon H4428 , den König H567 der Amoriter H2809 , geschlagen hatte, der zu Hesbon H5747 wohnete, dazu Og H4428 , den König H1316 zu Basan H6252 , der zu Astharoth H154 und zu Edrei wohnete.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ nachdem er Sihon, den König der Amoriter, geschlagen hatte, der zu Hesbon wohnte, dazu Og, den König von Basan, der zu Astharoth und zu Edrei wohnte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H310 nachdem H5511 er Sihon H4428 , den König H567 der Amoriter H5221 , geschlagen H2809 hatte, der zu Hesbon H3427 wohnte H5747 , dazu Og H4428 , den König H1316 von Basan H6252 , der zu Astharoth H154 und zu Edrei H3427 wohnte .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ nachdem er Sihon geschlagen, den König der Amoriter, der zu Hesbon wohnte, und Og, den König von Basan, der zu Astaroth und zu Edrei wohnte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ nachdem er Sihon geschlagen, den König der Amoriter, der zu Hesbon wohnte, und Og, den König von Basan, der zu Astaroth und zu Edrei wohnte. Vergl. [Jos 12,2.4]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H310 nachdem H5221 er H5511 Sihon H4428 geschlagen, den König H567 der Amoriter H2809 , der zu Hesbon H3427 wohnte H5747 , und Og H4428 , den König H1316 von Basan H154 , der zu Astaroth und zu Edrei H3427 wohnte .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Nadat hij geslagen had Sihon, den koning der Amorieten, die te Hesbon woonde, en Og, den koning van Bazan, welke woonde in Astharoth, te Edrei.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H310 Nadat H5221 H8687 hij geslagen had H5511 Sihon H4428 , den koning H567 der Amorieten H2809 , die te Hesbon H3427 H8802 woonde H5747 , en Og H4428 , den koning H1316 van Bazan H3427 H8802 , welke woonde H6252 in Astharoth H154 , te Edrei.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Après avoir défait Sehon, roi des Amorrhéens, qui résidait en Esebon, et Og, roi de Basan, qui demeurait en Astaroth et Edraï;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ après qu'il eut frappé Sihon, roi des Amoréens, qui habitait à Hesbon, et Og, roi de Basan, qui habitait à Ashtaroth, à Édréhi.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Après qu'il eut défait Sihon, Roi des Amorrhéens, qui demeurait à Hesbon; et Hog, Roi de Basan, qui demeurait à Hastaroth et à Edréhi.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ C'était après qu'il eut battu Sihon, roi des Amoréens, qui habitait à Hesbon, et Og, roi de Basan, qui habitait à Aschtaroth et à Edréi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H310 C’était après H5221 qu’il eut battu H8687 H5511 Sihon H4428 , roi H567 des Amoréens H3427 , qui habitait H8802 H2809 à Hesbon H5747 , et Og H4428 , roi H1316 de Basan H3427 , qui habitait H8802 H6252 à Aschtaroth H154 et à Edréi.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ después que hirió a Sehón rey de los amorreos, que habitaba en Hesbón, y a Og rey de Basán, que habitaba en Astarot en Edrei;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Después que hirió á Sehón rey de los Amorrheos, que habitaba en Hesbón, y á Og rey de Basán, que habitaba en Astarot en Edrei:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ después que hirió a Sehón rey de los amorreos, que habitaba en Hesbón, y a Og rey de Basán, que habitaba en Astarot en Edrei;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ mbas mundjes së Sihonit, mbretit të Amorejve që banonte në Heshbon, dhe të Ogut, mbretit të Bashanit që banonte në Ashtaroth dhe në Edrej.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ По убиении им Сигона, царя Аморрейского, который жил в Есевоне, и Ога, царя Васанского, который жил в Аштерофе в Едреи,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ بعدما ضرب سيحون ملك الاموريين الساكن في حشبون وعوج ملك باشان الساكن في عشتاروث في اذرعي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ след като беше разбил аморейския цар Сион, който живееше в Есевон, и васанския цар Ог, който живееше в Астарот и в Едраи.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Pošto je porazio amorejskoga kralja Sihona, koji je živio u Hešbonu, i bašanskoga kralja Oga, koji je živio u Aštarotu i Edreju,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Kdyžto již byl zabil Seona, krále Amorejského, kterýž bydlil v Ezebon, a Oga, krále Bázan, kterýž bydlil v Astarot, zabil v Edrei.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ efter at han havde slaaet Sihon, Amoriternes Konge, som boede i Hesbon, og; Og, Kongen af Basan, som boede i Astharoth ved Edrei.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 那時，他已經擊殺了住希實本的亞摩利王西宏和住以得來、亞斯他錄的巴珊王噩。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H310 那時 H5221 ，他已經擊殺了 H3427 住 H2809 希實本 H567 的亞摩利 H4428 王 H5511 西宏 H3427 和住 H154 以得來 H6252 、亞斯他錄 H1316 的巴珊 H4428 王 H5747 噩。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 那时，他已经击杀了住希实本的亚摩利王西宏和住以得来、亚斯他录的巴珊王噩。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H310 那时 H5221 ，他已经击杀了 H3427 住 H2809 希实本 H567 的亚摩利 H4428 王 H5511 西宏 H3427 和住 H154 以得来 H6252 、亚斯他录 H1316 的巴珊 H4428 王 H5747 噩。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Post kiam li venkobatis Sihxonon, la regxon de la Amoridoj, kiu logxis en HXesxbon, kaj Ogon, la regxon de Basxan, kiu logxis en Asxtarot kaj en Edrei;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Sittekuin hän oli lyönyt Sihonin Amorilaisten kuninkaan, joka Hesbonissa asui, niin myös Ogin, Basanin kuninkaan, joka Astarotissa Edreissä asui,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Tämä tapahtui sen jälkeen, kuin hän oli voittanut Siihonin, amorilaisten kuninkaan, joka asui Hesbonissa, ja Oogin, Baasanin kuninkaan, joka asui Astarotissa, Edrein luona.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Lè sa a, Seyè a te fin bat Siyon, wa peyi Amori a, ki te rete Esbon, ak Og, wa peyi Bazan an, ki te rete Astawòt nan zòn Edreyi.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Minekutána megverte vala Szihont az Emoreusok királyát, a ki lakik vala Hesbonban, és Ógot, Básánnak királyát Edreiben, a ki lakik vala Asthárótban:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Itu terjadi sesudah Musa mengalahkan Sihon, raja orang Amori, yang memerintah di kota Hesybon, dan Og, raja Basan, yang memerintah di kota-kota Asytarot dan Edrei.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ dopo ch’ebbe sconfitto Sihon, re degli Amorrei, il quale abitava in Hesbon, e. Og, re di Basan, che abitava in Astarot, e in Edrei.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Questo avvenne dopo ch’egli ebbe sconfitto Sihon, re degli Amorei che abitava in Heshbon, e Og, re di Basan che abitava in Astaroth e in Edrei.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 때는 모세가 헤스본에 거하는 아모리 왕 시혼을 쳐 죽이고 에드레이에서 아스다롯에 거하는 바산 왕 옥을 쳐 죽인 후라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Nugalėjęs amoritų karalių Sihoną, gyvenusį Hešbone, ir Bašano karalių Ogą, gyvenusį Aštarote, Edrėjo mieste,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Gdy poraził Sehona, króla Amorejskiego, który mieszkał w Hesebon, i Oga, króla Basańskiego, który mieszkał w Astarot w Edrej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ depois que derrotou a Síon, rei dos amorreus, que habitava em Hesbon, e a Ogue, rei de Basan, que habitava em Astarot, em Edrei.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ efterat han hadde slått Sihon, amorittenes konge, som bodde i Hesbon, og ved Edre'i hadde slått Og, kongen i Basan, som bodde i Astarot.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Aceasta era după ce a bătut pe Sihon, împăratul Amoriţilor, care locuia la Hesbon, şi pe Og, împăratul Basanului, care locuia la Aştarot şi la Edrei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ по тому, як забив він Сигона, царя аморейського, що сидів у Хешбоні, і Оґа, царя башанського, що сидів в Аштароті в Едреї.