Deuteronomy 10:14 Behold, the heaven is of the lord your God, and the heaven of the heaven, the earth and all as much as is in it.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2400 Behold, G2962 [³ is of the lord G3588 G2316 ⁴your God G1473 G3588 ¹the G3772 ²heaven], G2532 and G3588 the G3772 heaven G3588 of the G3772 heaven, G3588 the G1093 earth G2532 and G3956 all G3745 as much as G1510.2.3 is G1722 in G1473 it.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G2400 ιδού G2962 κυρίου G3588 του G2316 θεού σου G1473 G3588 ο G3772 ουρανός G2532 και G3588 ο G3772 ουρανός G3588 του G3772 ουρανού G3588 η G1093 γη G2532 και G3956 πάντα G3745 όσα G1510.2.3 εστίν G1722 εν G1473 αυτή

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G2400 INJ ιδου G2962 N-GSM κυριου G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G4771 P-GS σου G3588 T-NSM ο G3772 N-NSM ουρανος G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G3772 N-NSM ουρανος G3588 T-GSM του G3772 N-GSM ουρανου G3588 T-NSF η G1065 N-NSF γη G2532 CONJ και G3956 A-NPN παντα G3745 A-NPN οσα G1510 V-PAI-3S εστιν G1722 PREP εν G846 D-DSF αυτη

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ הן ליהוה אלהיך השׁמים ושׁמי השׁמים הארץ וכל אשׁר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H2005 הן Behold, H3068 ליהוה the LORD's H430 אלהיך thy God, H8064 השׁמים the heaven H8064 ושׁמי and the heaven H8064 השׁמים of heavens H776 הארץ the earth H3605 וכל with all H834 אשׁר׃ that

new⁽ⁱ⁾

14 H8064 Behold, the heaven H8064 and the heaven H8064 of heavens H3068 belongeth to the LORD H430 thy God, H776 the earth also, with all that is in it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ en Domini Dei tui caelum est et caelum caeli terra et omnia quae in ea sunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ En Domini Dei tui cælum est, et cælum cæli, terra, et omnia quæ in ea sunt:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Lo! heuene is of thi Lord God, and heuene of heuene; the erthe and alle thingis that ben ther ynne ben hise;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Beholde, heauen and the heauen of heauens is the Lordes thy god, and the erth with all that therein is:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Beholde, the heauen & the heauen of all heaues and the earth, and all yt is therin, is ye LORDES yi God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Behold, heaven and the heaven of heavens is the LORD's, thy God, and the earth with all that therein is:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Behold, heauen and the heauen of heauens is the Lordes thy God, & the earth wt al that therin is:

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Beholde, heauen and the heauen of heauens is the Lordes thy God, and the erth wyth all that therin is:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Beholde, heauen, and the heauen of heauens is the Lords thy God, and the earth, with all that therein is.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Beholde, heauen and the heauen of heauens, is the Lordes thy God, and the earth with all that therin is

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Behold heaven is the Lord's thy God, and the heaven of heaven, the earth and all things that are therein.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Behold, the heaven and the heaven of heavens is the LORD's thy God, the earth also, with all that therein is.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Behold, the heaven and the heaven of heavens is the LORD's thy God, the earth also, with all that therein is.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8064 Behold, the heaven H8064 and the heaven H8064 of heavens H3068 is the LORD'S H430 thy God H776 , the earth also, with all that therein is .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Behold the heaven, and the heaven of heavens, belong to the Lord thy God, the earth also, and all that are therein.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Behold, the heaven and the heaven of heavens belongeth to the LORD thy God, the earth also, with all that it contains.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8064 Behold, the heaven H8064 and the heaven H8064 of heavens H3068 belongeth to the LORD H430 thy God H776 , the earth also, with all that is in it.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Behold, the heaven and the heaven of heavens belong to the Lord thy God, the earth and all things that are in it.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ἰδοὺ Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου ὁ οὐρανὸς καὶ ὁ οὐρανὸς τοῦ οὐρανοῦ, ἡ γῆ καὶ πάντα ὅσα ἐστὶν ἐν αὐτῇ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Behold, to the Lord thy God belong the heavens and the heavens of heavens, and the earth with all that is thereon;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ `Lo, to Jehovah thy God are the heavens and the heavens of the heavens, the earth and all that is in it;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Behold, to Jehovah thy God the heavens, and the heavens of the heavens, the earth and all which is in it

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Behold, the heaven and the heaven of heavens belong to Jehovah thy God; the earth and all that is therein.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Behold, unto the LORD thy God belongeth the heaven, and the heaven of heavens, the earth, with all that therein is.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Behold, unto Jehovah thy God belongeth heaven and the heaven of heavens, the earth, with all that is therein.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 Behold, unto Jehovah H430 thy God H8064 belongeth heaven H8064 and the heaven H8064 of heavens, H776 the earth, with all that is therein.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Behold, unto the LORD thy God belongeth the heaven, and the heaven of heavens, the earth, with all that therein is.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Lo! unto Yahweh thy God, belong the heavens, even the highest heavens,––the earth, with all that is therein.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Behold, to Yahweh your Elohim belong the heavens and the heavens of the heavens, the earth and all that is in it.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The Lord your God is ruler of heaven, of the heaven of heavens, and of the earth with everything in it.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Behold, the heaven and the heaven of heavens belong to Jehovah your God, the earth also, with all in it.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Behold, the heavens and the heavens of the heavens, the earth and all in it, belong to Jehovah your God.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Behold, the heavens and the heavens of the heavens are to Yah Veh your Elohim and the earth and all therein.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Behold, to LORD thy God belongs heaven and the heaven of heavens, the earth, with all that is in it.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Behold, to Yahweh your God belongs heaven, the heaven of heavens, and the earth, with all that is therein.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 Behold, to Yahweh H430 your God H8064 belongs heaven H8064 and the heaven H8064 of heavens, H776 the earth, with all that is therein.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Look, to the LORD your God belongs heaven and the heaven of heavens, the earth, with all that is in it.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Behold, the heaven and the heaven of heavens is the LORD's your God, the earth also, with all that therein is.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2005 Behold, H8064 the heaven H8064 and the heaven H8064 of heavens H3068 is the LORD’s H430 your God, H776 the earth H3605 also, with all that therein is.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Behold, the heaven and the heaven of heavens is the LORD'S your God, the earth also, with all that is in it.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Behold, the heaven and the heaven of heavens is the LORD's your God, the earth also, with all that therein is.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8064 Behold, the heaven H8064 and the heaven H8064 of heavens H3068 is the Lord's H430 your God, H776 the earth also, with all that in it is.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Behold, the heavens and the heaven of heavens are of the LORD thy God, the earth also, with all that is therein.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Behold, the heaven and the heaven of heavens belong to the Lord your God, the earth and all things that are in it.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Behold, the heaven and the heaven of heavens belong to the Lord your God, the earth and all things that are in it.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ »Behold, heaven and the highest heavens belong to Jehovah your God, even the earth and all that is in it.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You see, heaven—even the highest heavens—belongs to the LORD, along with the earth and all that is in it,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Look! For to Yahweh your God _⌊belong_⌋* heaven and the _⌊highest heavens_⌋,* the earth and all that is in it.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Behold, to the LORD your God belong the heavens, even the highest heavens, and the earth and everything in it.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Behold, to the LORD your God belong the heavens, even the highest heavens, and the earth and everything in it.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Behold, to Jehovah your God belongs heaven and the heaven of heavens, the earth, with all that is in it.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Look! For to the LORD your God belong heaven and the highest heavens, the earth and all that is in it.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Siehe, Himmel und aller Himmel Himmel und Erde und alles, was drinnen ist, das ist des HERRN, deines Gottes.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8064 Siehe, Himmel H8064 und aller Himmel H8064 Himmel H776 und Erde H3068 und alles, was drinnen ist, das ist des HErrn H430 , deines Gottes .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Siehe, der Himmel und aller Himmel Himmel und die Erde und alles, was darinnen ist, das ist des HERRN, deines Gottes.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8064 Siehe, der Himmel H8064 und aller Himmel H8064 Himmel H776 und die Erde H3068 und alles, was darinnen ist, das ist des HERRN H430 , deines Gottes;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Siehe, Jehovas, deines Gottes, sind die Himmel und die Himmel der Himmel, die Erde und alles, was in ihr ist.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Siehe, Jahwes, deines Gottes, sind die Himmel und die Himmel der Himmel, die Erde und alles, was in ihr ist.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 Siehe, Jehovas H430 , deines Gottes H8064 , sind die Himmel H8064 und die Himmel H8064 der Himmel H776 , die Erde und alles, was in ihr ist.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ziet, des HEEREN, uws Gods, is de hemel, en de hemel der hemelen, de aarde, en al wat daarin is.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 Ziet, des HEEREN H430 , uws Gods H8064 , is de hemel H8064 , en de hemel H8064 der hemelen H776 , de aarde, en al wat daarin is.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ C’est au Seigneur ton Dieu que sont le ciel, et le ciel des cieux, et la terre, et tout ce qu’elle renferme.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Voici, à l'Éternel, ton Dieu, appartiennent les cieux, et les cieux des cieux, la terre et tout ce qui est en elle.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Voici, les cieux, et les cieux des cieux appartiennent à l'Eternel ton Dieu; la terre aussi, et tout ce qui est en elle.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Voici, à l'Eternel, ton Dieu, appartiennent les cieux et les cieux des cieux, la terre et tout ce qu'elle renferme.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 Voici, à l’Eternel H430 , ton Dieu H8064 , appartiennent les cieux H8064 et les cieux H8064 des cieux H776 , la terre et tout ce qu’elle renferme.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He aquí, del SEÑOR tu Dios son los cielos, y los cielos de los cielos; la tierra, y todas las cosas que hay en ella.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He aquí, de Jehová tu Dios son los cielos, y los cielos de los cielos: la tierra, y todas las cosas que hay en ella.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He aquí, del SEÑOR tu Dios son los cielos, y los cielos de los cielos; la tierra, y todas las cosas que hay en ella.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ja, Zotit, Perëndisë tënd, i përkasin qiejtë, qiejtë e qiejve, toka dhe gjithçka ajo përmban;

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Вот у Господа, Бога твоего, небо и небеса небес, земля и все, что на ней;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ هوذا للرب الهك السموات وسماء السموات والارض وكل ما فيها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ето, небесата и небесата на небесата, земята и всичко, което е в нея, принадлежат на ГОСПОДА, твоя Бог.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Evo, Jahvi, Bogu tvome, pripada nebo i nebo nad nebesima, zemlja i sve što je na njoj.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Aj, Hospodina Boha tvého jest nebe i nebesa nebes, země a všecky věci, kteréž jsou na ní.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Se, Himlene og Himlenes Himle høre HERREN din Gud til, Jorden og alt det, som er derpaa;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 看哪，天和天上的天，地和地上所有的，都屬耶和華 ─ 你的　神。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8064 看哪，天 H8064 和天上 H8064 的天 H776 ，地 H3068 和地上所有的，都屬耶和華 H430 ─你的　神。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 看哪，天和天上的天，地和地上所冇的，都属耶和华 ― 你的　神。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8064 看哪，天 H8064 和天上 H8064 的天 H776 ，地 H3068 和地上所有的，都属耶和华 H430 ―你的　神。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jen al la Eternulo, via Dio, apartenas la cxielo kaj la cxielo de la cxieloj, la tero, kaj cxio, kio estas sur gxi;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Katso, taivaat ja taivasten taivaat ovat Herran sinun Jumalas, ja maa ja kaikki, mitä hänessä on.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Katso, taivaat ja taivasten taivaat, maa ja kaikki, mitä siinä on, ovat Herran, sinun Jumalasi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Gade non! Se pou Seyè a syèl la ak tou sa ki anwo nèt nan syèl la ye. Se pou li latè ak tou sa ki ladan l' lan ye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ímé az Úréi, a te Istenedéi az egek, és az egeknek egei, a föld, és minden, a mi rajta van!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ TUHAN Allahmu memiliki langit tertinggi; bumi pun milik-Nya beserta segala yang ada di atasnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ecco, i cieli e i cieli de’ cieli sono del Signore, e la terra, e tutto quello ch’è in essa.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ecco, all’Eterno, al tuo Dio, appartengono i cieli, i cieli dei cieli, la terra e tutto quanto essa contiene;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 하늘과 모든 하늘의 하늘과 땅과 그 위의 만물은 본래 네 하나님 여호와께 속한 것이로되

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Viešpačiui, tavo Dievui, priklauso dangūs ir žemė bei visa, kas joje yra.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Oto Pana, Boga twego, są niebiosa, i niebiosa niebios, ziemia i wszystko co na niej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Eis que do Senhor teu Deus são o céu e o céu dos céus, a terra e tudo o que nela há.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Se, Herren din Gud hører himlene til og himlenes himler, jorden og alt det som er på den.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Iată, ale Domnului, Dumnezeului tău, sînt cerurile şi cerurile cerurilor, pămîntul şi tot ce cuprinde el.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Тож належить Господеві, Богу твоєму, небо, і небо небес, земля й усе, що на ній.