Daniel 8:23 And at the last of their kingdom, being full of the sins, shall rise up a king with an impudent face, and perceiving riddles.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G1909 at G2078 the last G3588 G932 of their kingdom, G4137 being full G3588 of the G266 sins, G1473 G450 shall rise up G935 a king G335.1 with an impudent G4383 face, G2532 and G4920 perceiving G4265.1 riddles.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G2532 και G1909 επ΄ G2078 εσχάτων G3588 της G932 βασιλείας αυτών G4137 πληρουμένων G3588 των G266 αμαρτιών G1473 G450 αναστήσεται G935 βασιλεύς G335.1 αναιδής G4383 προσώπω G2532 και G4920 συνιών G4265.1 προβλήματα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G2532 CONJ και G1909 PREP επ G2078 A-GPN εσχατων G3588 T-GSF της G932 N-GSF βασιλειας G846 D-GPM αυτων G4137 V-PMPGP πληρουμενων G3588 T-GPF των G266 N-GPF αμαρτιων G846 D-GPM αυτων G450 V-FMI-3S αναστησεται G935 N-NSM βασιλευς A-NSM αναιδης G4383 N-DSN προσωπω G2532 CONJ και G4920 V-PAPNS συνιων N-APN προβληματα

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ ובאחרית מלכותם כהתם הפשׁעים יעמד מלך עז פנים ומבין חידות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H319 ובאחרית And in the latter time H4438 מלכותם of their kingdom, H8552 כהתם are come to the full, H6586 הפשׁעים when the transgressors H5975 יעמד shall stand up. H4428 מלך a king H5794 עז of fierce H6440 פנים countenance, H995 ומבין and understanding H2420 חידות׃ dark sentences,

new⁽ⁱ⁾

23 H319 And in the latter time H4438 of their kingdom, H6586 [H8802] when the transgressors H8552 [H8687] are come to the full, H4428 a king H5794 of strong H6440 face, H995 [H8688] and understanding H2420 dark sentences, H5975 [H8799] shall stand up.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ et post regnum eorum cum creverint iniquitates consurget rex inpudens facie et intellegens propositiones

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Et post regnum eorum, cum creverint iniquitates, consurget rex impudens facie, et intelligens propositiones;

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ And after the rewme of hem, whanne `wickidnessis han encreessid, a kyng schal rise vnschamefast in face, and vndurstondyng proposisiouns, ether resouns set forth; and his strengthe schal be maad stalworthe,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ After these kyngdomes (whyle vngodnesse is a growinge) there shall aryse a kynge off an vnshamefast face, which shall be wyse in darcke speakinges.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ After these kingdoms, while ungodliness is a growing, there shall arise a king of an unshamefast face, which shall be wise in dark speakings.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ After these kyngedomes (whyle vngodlynes is a growynge) there shall aryse a kynge of an vnshamefast face, whiche shalbe wyse in darcke speakinges.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ After these kyngdomes (whyle vngodlynesse is a growinge) there shall aryse a kyng of an vnshamefast face, whych shalbe wyse in darcke speakynges.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ And in the end of their kingdome, when the rebellious shalbe consumed, a King of fierce countenance, and vnderstanding darke sentences, shall stand vp.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ And in the ende of their kingdome, when the wicked are come to the full, a king of a fierce countenaunce, and vnderstanding harde sentences, shall stand vp

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ And after their reign, when iniquities shall be grown up, there shall arise a king of a shameless face, and understanding dark sentences.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ And in the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king of fierce countenance, and understanding dark sentences, shall stand up.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ And in the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king of fierce countenance, and understanding dark sentences, shall stand up.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H319 And in the latter time H4438 of their kingdom H6586 , when the transgressors [H8802] H8552 are come to the full [H8687] H4428 , a king H5794 of fierce H6440 countenance H995 , and understanding [H8688] H2420 dark sentences H5975 , shall stand up [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ And in the last days of their kingdom, their sins being come to the full, a king will be raised up of an unblushing countenance, skilled in problems,

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ And in the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king of fierce countenance, and understanding dark sentences, shall stand up.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H319 And in the latter time H4438 of their kingdom H6586 [H8802] , when the transgressors H8552 [H8687] are come to the full H4428 , a king H5794 of fierce H6440 countenance H995 [H8688] , and understanding H2420 dark sentences H5975 [H8799] , shall stand up.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ And at the latter time of their kingdom, when their sins are coming to the full, there shall arise a king bold in countenance, and understanding riddles.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ Καὶ ἐπʼ ἐσχάτων τῆς βασιλείας αὐτῶν, πληρουμένων τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν, ἀναστήσεται βασιλεὺς ἀναιδὴς προσώπῳ, καὶ συνίων προβλήματα·.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ And in the latter time of their kingdom, when the transgressors have filled their measure of guilt, there will arise a king of an impudent face, and understanding deep schemes.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ `And in the latter end of their kingdom, about the perfecting of the transgressors, stand up doth a king, fierce of face, and understanding hidden things;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ And in the latter state of their kingdom as those transgressing being completed, a king strong of face and understanding enigmas, shall stand up.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ And at the latter time of their kingdom, when the transgressors shall have come to the full, a king of bold countenance, and understanding riddles, shall stand up.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ And in the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king of fierce countenance, and understanding dark sentences, shall stand up.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ And in the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king of fierce countenance, and understanding dark sentences, shall stand up.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H319 And in the latter time H4438 of their kingdom, H6586 when the transgressors H8552 are come to the full, H4428 a king H5794 of fierce H6440 countenance, H995 and understanding H2420 dark sentences, H5975 shall stand up.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ And in the latter time of their kingdom, when the transgressors have completed their transgression, there shall stand up a king of fierce countenance, and understanding stratagems.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ but, in the aftertime of their kingdom, when transgressions, have filled up their measure,––there will stand up a king of mighty presence, and skilful in dissimulation;

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ And in the latter time of their kingdom, when the transgression comes to an end, standing up is a king of strong presence and understanding problems."

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ And in the later years of their kingdom, when their evil doings have become complete, there will come up a king full of pride and expert in dark sayings.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And in the latter time of their kingdom, when the transgressors have come to the full, a king, fierce of face, and skilled at intrigues, shall stand up.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ And in the latter time of their kingdom, when the transgressors have come to the full, a king, strong of face and skilled at intrigues, shall stand up.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ And in the finality of their sovereigndom, the rebels are consummated, and a sovereign of strong face and discerning riddles stands:

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ And in the latter time of their kingdom, when the transgressors have come to the full, a king of fierce countenance, and understanding hidden things, shall stand up.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ “In the latter time of their kingdom, when the transgressors have come to the full, a king of fierce face, and understanding dark sentences, will stand up.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H319 In the latter time H4438 of their kingdom, H6586 when the transgressors H8552 have come to the full, H4428 a king H5794 of fierce H6440 face, H995 and understanding H2420 dark sentences, H5975 shall stand up.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ In the latter time of their kingdom, when the transgressions have reached their full measure, a rash and deceitful king shall arise.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And in the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king of fierce countenance, and understanding dark sentences, shall stand up.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H319 And in the latter H4438 time of their kingdom, H6586 when the transgressors H8552 are come to the full, H4428 a king H5794 of fierce H6440 countenance, H995 and understanding H2420 dark H2420 sentences, H5975 shall stand up.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ And in the latter time of their kingdom, when the transgressors have come to their fullness, a king of bold countenance, and understanding riddles, shall stand up.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And in the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king of fierce countenance, and understanding dark sentences, shall stand up.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²³ And in the latter time of their kingdom, when the transgressors have come to the full, a king of fierce countenance, and understanding dark sentences, shall stand up.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H319 And in the latter time H4438 of their kingdom, H6586 when the transgressors H8552 are come to the full, H4428 a king H5794 of fierce H6440 face, H995 and understanding H2420 dark sentences, H5975 shall stand up.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ And at the end of their empire, when the prevaricators are come to the full, a king of arrogant countenance and expert in enigmas shall raise himself up.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ And at the latter time of their kingdom, when their sins are coming to the full, there shall arise a king of fierce countenance, who understands riddles;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ And at the latter time of their kingdom, when their sins are coming to the full, there shall arise a king bold in countenance, and understanding riddles.

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ »Toward the end of their kingdom, when the transgressors have reached their fullness, a FIERCE KING will arise who will understand sinister schemes.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ “Toward the end of their rule, as the desecrations proceed, an insolent king will arise, proficient at deception.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ And at the end of their kingdom, when the transgressions are completed, a king will arise, fierce in countenance and skilled in riddles.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ In the latter part of their reign, when the rebellion has reached its full measure, an insolent king, skilled in intrigue, will come to the throne.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ In the latter part of their reign, when the rebellion has reached its full measure, an insolent king, skilled in intrigue, will come to the throne.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ And in the latter time of their kingdom, when the transgressors have come to the full, a king of fierce countenance and understanding hidden things, will stand up.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ In the latter time of their kingdom, when the transgressions have reached their full measure, a rash and deceitful king shall arise.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Nach diesen Königreichen, wenn die Übertreter überhandnehmen, wird aufkommen ein frecher und tückischer König.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H319 Nach H4438 diesen Königreichen H6440 , wenn H6586 die Übertreter H995 überhandnehmen, wird H5975 aufkommen H5794 ein frecher H8552 und H2420 tückischer H4428 König .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ In der letzten Zeit ihres Königreiches, wenn die Übertreter überhandnehmen, wird aufkommen ein frecher und tückischer König.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H319 In der letzten Zeit H4438 ihres Königreichs H6586 , wenn die Übertreter H8552 überhandnehmen H5975 , wird aufkommen H5794 H6440 ein frecher H2420 H995 und tückischer H4428 König .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Und am Ende ihres Königtums, wenn die Frevler das Maß voll gemacht haben werden, wird ein König aufstehen, frechen Angesichts und der Ränke kundig.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Und am Ende ihres Königtums, wenn die Frevler das Maß voll gemacht haben werden, wird ein König aufstehen, frechen Angesichts und der Ränke kundig.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6440 Und H319 am Ende H6586 ihres Königtums, wenn die Frevler das Maß voll gemacht haben H8552 werden H5975 , wird ein H4428 König H995 aufstehen, frechen Angesichts und der Ränke kundig .

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Doch op het laatste huns koninkrijks, als het de afvalligen op het hoogste gebracht zullen hebben, zo zal er een koning staan, stijf van aangezicht, en raadselen verstaande;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H319 Doch op het laatste H4438 huns koninkrijks H6586 H8802 , als het de afvalligen H8552 H8687 op het hoogste gebracht zullen hebben H4428 , zo zal er een koning H5975 H8799 staan H5794 , stijf H6440 van aangezicht H2420 , en raadselen H995 H8688 verstaande;

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³ Et à la fin de leurs règnes, quand la mesure de leurs péchés sera remplie, un roi s’élèvera, au front impudent, comprenant les énigmes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ Et au dernier temps de leur royaume, quand les transgresseurs auront comblé la mesure, il s'élèvera un roi au visage audacieux, et entendant les énigmes;

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Et vers la fin de leur règne, quand le nombre des perfides sera accompli, il se lèvera un Roi, fourbe et d'un esprit pénétrant.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ A la fin de leur domination, lorsque les pécheurs seront consumés, il s'élèvera un roi impudent et artificieux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H319 A la fin H4438 de leur domination H6586 , lorsque les pécheurs H8802 H8552 seront consumés H8687 H5975 , il s’élèvera H8799 H4428 un roi H5794 impudent H6440 H995 et artificieux H8688 H2420 .

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Y al cabo del imperio de éstos, cuando se cumplirán los prevaricadores, se levantará un rey altivo de rostro, y entendido en dudas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Y al cabo del imperio de éstos, cuando se cumplirán los prevaricadores, levantaráse un rey altivo de rostro, y entendido en dudas.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Y al cabo del imperio de éstos, cuando los prevaricadores están en su colmo, se levantará un rey altivo de rostro, y entendido en enigmas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Në fund të mbretërisë së tyre, kur rebelët do ta kenë mbushur kupën, do të dalë një mbret me pamje të egër dhe i rrahur në dredhitë luftarake.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ Под конец же царства их, когда отступники исполнят меру беззаконий своих, восстанет царь наглый и искусный в коварстве;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ وفي آخر مملكتهم عند تمام المعاصي يقوم ملك جافي الوجه وفاهم الحيل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ И в края на царуването им, когато престъпниците изпълнят мярката на беззаконието, ще се издигне цар със свирепо лице и вещ в лукавщини.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ I potkraj njihova kraljevanja, kad bezakonici navrše mjeru, ustat će kralj, drzak i lukav.

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Při dokonání pak království jejich, když na vrch vzejdou nešlechetníci, povstane král nestydatý a chytrý.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Og i deres Herredømmes sidste Tid, naar Overtræderne have gjort Maalet fuldt, skal der opstaa en Konge, fræk af Ansigt og kyndig i Rænker.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 這四國末時，犯法的人罪惡滿盈，必有一王興起，面貌兇惡，能用雙關的詐語。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4438 這四國 H319 末時 H6586 ，犯法的人罪惡 H8552 滿盈 H4428 ，必有一王 H5975 興起 H6440 ，面貌 H5794 兇惡 H995 ，能用 H2420 雙關的詐語。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 这四国末时，犯法的人罪恶满盈，必冇一王兴起，面貌凶恶，能用双关的诈语。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4438 这四国 H319 末时 H6586 ，犯法的人罪恶 H8552 满盈 H4428 ，必有一王 H5975 兴起 H6440 ，面貌 H5794 凶恶 H995 ，能用 H2420 双关的诈语。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ En la fina tempo de tiuj regnoj, kiam la perfiduloj havos sukceson, aperos regxo malmodesta, lerta ruzulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Näiden valtakuntain jälkeen, kuin pahointekiät vallan saaneet ovat, nousee häpeemätön kuningas ja kavala tapauksissa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Ja heidän valtansa lopulla, kun luopiot ovat täyttäneet syntiensä mitan, nousee kuningas, kasvoilta röyhkeä ja juonissa taitava.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Lè ti wa sa yo va rive nan bout yo, lè y'a fin fè kont peche yo, gen yon wa k'ap parèt, l'ap san respè pou Bondye, l'ap woule tout moun.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ És ezek országai után, mikor elfogynak a gonoszok, támad egy kemény orczájú, ravaszságokhoz értõ király.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Menjelang akhir kerajaan-kerajaan itu, apabila kejahatan sudah memuncak, maka akan muncul seorang raja yang keras kepala dan pandai menipu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Ed alla fine del lor regno, quando gli scellerati saranno venuti al colmo, sorgerà un re audace, e sfacciato, ed intendente in sottigliezze.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ E alla fine del loro regno, quando i ribelli avranno colmato la misura delle loro ribellioni, sorgerà un re dall’aspetto feroce, ed esperto in strattagemmi.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 이 네 나라 마지막 때에 패역자들이 가득할 즈음에 한 왕이 일어나리니 그 얼굴은 엄장하며 궤휼에 능하며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Jų karaliavimui baigiantis, kai piktadariai bus pripildę savo saiką, iškils akiplėša ir klastingas karalius.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ A przy skończeniu królestwa ich, gdy przestępnicy złości dopełnią, powstanie król niewstydliwej twarzy i chytry;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Mas, no fim do reinado deles, quando os transgressores tiverem chegado ao cúmulo, levantar-se-á um rei, feroz de semblante e que entende enigmas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Og i den siste tid av deres herredømme, når overtrederne har gjort sine synders mål fullt, skal det opstå en konge med frekt åsyn og kyndig i onde råd*. / {* Antiokus Epifanes.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ La sfîrşitul stăpînirii lor, cînd păcătoşii vor fi umplut măsura nelegiuirilor, se va ridica un împărat fără ruşine şi viclean.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ А в кінці їхнього царства, коли покінчать своє ті грішники, постане цар нахабний та вправний у підступах.