Daniel 4:28 All these things came upon Nebuchadnezzar the king.

28 G3778 All these things G3956 G5348 came G1909 upon G* Nebuchadnezzar G3588 the G935 king.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G3778 ταύτα πάντα G3956 G5348 έφθασεν G1909 επί G* Ναβουχοδονόσορ G3588 τον G935 βασιλέα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 G3778 D-NPN ταυτα G3956 A-NPN παντα G5348 V-AAI-3S εφθασεν G1909 PREP επι N-PRI ναβουχοδονοσορ G3588 T-ASM τον G935 N-ASM βασιλεα

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁸ (4:25) כלא מטא על נבוכדנצר מלכא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

28 H3606 כלא All this H4291 מטא came H5922 על upon H5020 נבוכדנצר Nebuchadnezzar. H4430 מלכא׃ the king

new⁽ⁱ⁾

28 H3606 All H4291 [H8754] this came H5922 upon H4430 the king H5020 Nebuchadnezzar.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸

omnia venerunt super Nabuchodonosor regem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁸ Whanne the word was yit in the mouth of the kyng, a vois felle doun fro heuene, Nabugodonosor, kyng, it is seid to thee, Thi rewme is passid fro thee,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ All these thynges touch the kynge Nabuchodonosor.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ All these things touched the king Nebuchadnezzar.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ All these thynges touche the kynge Nabuchodonosor.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ All these thynges touche the, kynge Nabuchodonosor.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ While the worde was in the Kings mouth, a voyce came downe from heauen, saying, O King Nebuchad-nezzar, to thee be it spoken, Thy kingdome is departed from thee,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ All these thinges touche the king Nabuchodonozor

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ ^(4:25) All these things came upon king Nabuchodonosor.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ All this came upon the king Nebuchadnezzar.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ All this came upon the king Nebuchadnezzar.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3606 All H4291 this came [H8754] H5922 upon H4430 the king H5020 Nebuchadnezzar.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ All these things came upon Nabuchodonosar the king.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ All this came upon the king Nebuchadnezzar.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3606 All H4291 [H8754] this came H5922 upon H4430 the king H5020 Nebuchadnezzar.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁸ ^(4:25) All these things came upon king Nabuchodonosor.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁸ ²⁵Ταῦτα πάντα ἔφθασεν ἐπὶ Ναβουχοδονόσορ τὸν βασιλέα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁸ ^(4:25) All this came over king Nebuchadnezzar.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ `All—hath come on Nebuchadnezzar the king.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ All came upon Nebuchadnezzar the king.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ All this came upon king Nebuchadnezzar.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ All this came upon the king Nebuchadnezzar.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ All this came upon the king Nebuchadnezzar.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3606 All H4291 this came H5922 upon H4430 the king H5020 Nebuchadnezzar.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ (4:25) All this came upon the king Nebuchadnezzar.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ All this, came upon Nebuchadnezzar the king.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ All this came upon king Nebuchadnezzar

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ All this came to King Nebuchadnezzar.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ All this came on the King Nebuchadnezzar.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ All this came on the king, Nebuchadnezzar.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸
INTERPRETATION OF DANI EL FULFILLED
And all this happens on sovereign Nebukadnets Tsar.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ All this came upon the king Nebuchadnezzar.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ All this came on the king Nebuchadnezzar.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3606 All H4291 this came H5922 on H4430 the king H5020 Nebuchadnezzar.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ All this came on the king Nebuchadnezzar.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ All this came on the king Nebuchadnezzar.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3606 All H4291 this came H4430 on the king H5020 Nebuchadnezzar.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ All this came upon the king Nebuchadnezzar.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ All this came upon the king Nebuchadnezzar.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁸ All this came upon king Nebuchadnezzar.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3606 All H4291 this came H5922 upon H4430 the king H5020 Nebuchadnezzar.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ ¶ All this came upon the king Nebuchadnezzar.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ All these things came upon King Nebuchadnezzar.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁸ While the word was yet in the king's mouth, there came a voice from heaven, [saying], To you, king Nabuchodonosor, they say, The kingdom has departed from you.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ All this happened to king Nebuchadnezzar.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ The Dream Comes TrueAll of this happened to King Nebuchadnezzar.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ _⌊All this happened_⌋* to Nebuchadnezzar the king.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ All this happened to King Nebuchadnezzar.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ All this happened to King Nebuchadnezzar.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ All this came upon the king Nebuchadnezzar.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ All this happened to king Nebuchadnezzar.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ Dies alles widerfuhr dem Könige Nebukadnezar.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5751 Ehe H4430 der König H4481 diese H4406 Worte H6433 ausgeredet hatte H5308 , fiel H7032 eine Stimme H4481 vom H8065 Himmel H4430 : Dir, König H5020 Nebukadnezar H560 , wird gesagt H4437 : Dein Königreich H5709 soll dir genommen werden,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ehe der König diese Worte ausgeredet hatte, fiel eine Stimme von Himmel: Dir, König Nebukadnezar, wird gesagt: dein Königreich soll dir genommen werden;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5751 Ehe H4430 der König H4406 diese Worte H6433 ausgeredet hatte H5308 , fiel H7032 eine Stimme H4481 vom H8065 Himmel H4430 : Dir, König H5020 Nebukadnezar H560 , wird gesagt H4437 : Dein Königreich H4481 soll H5709 dir genommen werden;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ Alles das kam über den König Nebukadnezar.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ Noch war das Wort im Munde des Königs, da kam eine Stimme vom Himmel herab: Dir, König Nebukadnezar, wird gesagt: Das Königtum ist von dir gewichen!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H4406 Noch war das Wort H4430 im Munde des Königs H7032 , da kam eine Stimme H4481 vom H8065 Himmel H4430 herab: Dir, König H5020 Nebukadnezar H560 , wird gesagt H4481 : Das Königtum ist von dir gewichen!

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Dit alles overkwam den koning Nebukadnezar.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3606 Dit alles H4291 H8754 overkwam H5922 den H4430 koning H5020 Nebukadnezar.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁸ ¶ Or les choses suivantes arrivèrent au roi Nabuchodonosor:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸
Tout cela arrivera au roi Nebucadnetsar.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ Toutes ces choses arrivèrent au Roi Nébucadnetsar.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ Toutes ces choses se sont accomplies sur le roi Nebucadnetsar.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3606 ¶ Toutes H4291 ces choses se sont accomplies H8754 H5922 sur H4430 le roi H5020 Nebucadnetsar.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Todo vino sobre el rey Nabucodonosor.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ Todo aquesto vino sobre el rey Nabucodonosor.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ Todo vino sobre el rey Nabucodonosor.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ E tërë kjo i ndodhi mbretit Nebukadnetsar.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ (4:25) Все это сбылось над царем Навуходоносором.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ كل هذا جاء على نبوخذناصّر الملك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Всичко това постигна цар Навуходоносор.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Još bijahu te riječi u ustima njegovim kad s neba dođe glas: "Tebi se objavljuje, kralju Nabukodonozore! Kraljevstvo ti se oduzelo;

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ještě ta řeč byla v ústech krále, a aj, hlas s nebe přišel: Toběť se praví, Nabuchodonozoře králi, že království odešlo od tebe,

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Alt dette kom over Kong Nebukadnezar.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 這事都臨到尼布甲尼撒王。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3606 這事都 H4291 臨 H5922 到 H5020 尼布甲尼撒 H4430 王。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 这事都临到尼布甲尼撒王。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3606 这事都 H4291 临 H5922 到 H5020 尼布甲尼撒 H4430 王。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ CXio cxi tio efektivigxis sur la regxo Nebukadnecar.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ (H4:25) Nämät kaikki tapahtuivat kuningas Nebukadnetsarille.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ (H4:25) Tämä kaikki kohtasi kuningas Nebukadnessaria.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tou sa Danyèl te di a rive wa Nèbikadneza vre.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Még a szó a király szájában volt, a mikor szózat szálla le az égbõl: Néked szól, oh Nabukodonozor király, a birodalom elvétetett tõled.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Semuanya itu terjadi atas diriku, Raja Nebukadnezar.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tutte queste cose avvennero al re Nebucadnesar.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tutto questo avvenne al re Nebucadnetsar.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 이 모든 일이 다 나 느부갓네살 왕에게 임하였느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Visa tai atsitiko karaliui Nebukadnecarui.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ Wszystko to przyszło na króla Nabuchodonozora;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tudo isso veio sobre o rei Nabucodonosor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Alt dette kom over kong Nebukadnesar.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Toate aceste lucruri s'au împlinit asupra împăratului Nebucadneţar.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ще це слово було в устах царських, коли з неба впав голос: Тобі говорять, царю Навуходоносоре: Оце царство відходить від тебе!