Daniel 10:20 And he said, Do you know why I came to you? And now, I shall return to wage war with the ruler of the Persians. And I coming forth, and the ruler of the Greeks came.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G2036 he said, G1487 Do G1492 you know G2444 why G2064 I came G4314 to G1473 you? G2532 And G3568 now, G1994 I shall return G3588 G4170 to wage war G3326 with G3588 the G758 ruler G* of the Persians. G2532 And G1473 I G1607 coming forth, G2532 and G3588 the G758 ruler G3588 of the G* Greeks G2064 came.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G2532 και G2036 είπεν G1487 ει G1492 οίδας G2444 ινατί G2064 ήλθον G4314 προς G1473 σε G2532 και G3568 νυν G1994 επιστρέψω G3588 του G4170 πολεμήσαι G3326 μετά G3588 του G758 άρχοντος G* Περσών G2532 και G1473 εγώ G1607 εξεπορευόμην G2532 και G3588 ο G758 άρχων G3588 των G* Ελλήνων G2064 ήρχετο

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G1487 CONJ ει V-RAI-2S οιδας G2443 CONJ ινα G5100 I-ASN τι G2064 V-AAI-1S ηλθον G4314 PREP προς G4771 P-AS σε G2532 CONJ και G3568 ADV νυν G1994 V-FAI-1S επιστρεψω G3588 T-GSN του G4170 V-AAN πολεμησαι G3326 PREP μετα G758 N-GSM αρχοντος N-GPM περσων G2532 CONJ και G1473 P-NS εγω G1607 V-IMI-1S εξεπορευομην G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G758 N-NSM αρχων G3588 T-GPM των G1672 N-GPM ελληνων G2064 V-IMI-3S ηρχετο

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ ויאמר הידעת למה באתי אליך ועתה אשׁוב להלחם עם שׂר פרס ואני יוצא והנה שׂר יון בא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H559 ויאמר Then said H3045 הידעת he, Knowest H4100 למה thou wherefore H935 באתי I come H413 אליך unto H6258 ועתה thee? and now H7725 אשׁוב will I return H3898 להלחם to fight H5973 עם with H8269 שׂר the prince H6539 פרס of Persia: H589 ואני and when I H3318 יוצא am gone forth, H2009 והנה lo, H8269 שׂר the prince H3120 יון of Greece H935 בא׃ shall come.

new⁽ⁱ⁾

20 H559 [H8799] Then said H3045 [H8804] he, Knowest H935 [H8804] thou for what cause I come H7725 [H8799] to thee? and now will I return H3898 [H8736] to fight H8269 with the prince H6539 of Persia: H3318 [H8802] and when I am gone forth, H8269 lo, the prince H3120 of Greece H935 [H8804] shall come.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ et ait numquid scis quare venerim ad te et nunc revertar ut proelier adversum principem Persarum cum enim egrederer apparuit princeps Graecorum veniens

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et ait: Numquid scis quare venerim ad te? et nunc revertar ut prælier adversum principem Persarum. Cum ego egrederer, apparuit princeps Græcorum veniens.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he seide, Whether thou woost not, whi Y cam to thee? And now Y schal turne ayen, to fiyte ayens the prince of Perseis. For whanne Y yede out, the prince of Grekis apperide comynge.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ The sayde he: knowest thou wherfore I am come vnto ye? now wil I go agayne to fight with the prynce of the Perses. As soone as I go forth, lo, the prynce of Grekelonde shal come.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then said he, "Knowest thou wherefore I am come unto thee? Now will I go again to fight with the prince of the Persians: As soon as I go forth, lo, the prince of Greekland shall come.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then sayde he: knowest thou wherfore I am came vnto the? now wyl I go again to fyght with the prince of the Perses. As sone as I go forth, lo, the prince of Grekelande shall come.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then sayd he: knowest thou wherfore I am come vnto the? nowe wyll I go agayne to fyght wyth the prince of the Perses. As soone as I go forth, lo, the prince of Grekelande shall come.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then saide he, Knowest thou wherefore I am come vnto thee? but nowe will I returne to fight with the prince of Persia: and when I am gone forth, loe, the prince of Grecia shall come.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thus saide he: Knowest thou wherefore I am come vnto thee? now wyll I returne to fight with the prince of the Perses: assoone as I go foorth, lo, the prince of Greke lande shall come

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said: Dost thou know wherefore I am come to thee? And now I will return, to fight against the prince of the Persians. When I went forth, there appeared the prince of the Greeks coming.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then said he, Knowest thou wherefore I come unto thee? and now will I return to fight with the prince of Persia: and when I am gone forth, lo, the prince of Grecia shall come.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then said he, Knowest thou wherefore I come unto thee? and now will I return to fight with the prince of Persia: and when I am gone forth, lo, the prince of Grecia shall come.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 Then said [H8799] H3045 he, Knowest [H8804] H935 thou wherefore I come [H8804] H7725 unto thee? and now will I return [H8799] H3898 to fight [H8736] H8269 with the prince H6539 of Persia H3318 : and when I am gone forth [H8802] H8269 , lo, the prince H3120 of Grecia H935 shall come [H8804] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then he said, that thou knewest that for which I came to thee, then would I return to fight for the chief of the Persians, for as I was coming, the chief of the Grecians came.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ (10:21)But I will show thee that which is noted in the scripture of truth: and there is none that holdeth with me in these things, but Michael your prince.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 [H8799] Then said H3045 [H8804] he, Knowest H935 [H8804] thou for what cause I come H7725 [H8799] to thee? and now will I return H3898 [H8736] to fight H8269 with the prince H6539 of Persia H3318 [H8802] : and when I am gone forth H8269 , lo, the prince H3120 of Greece H935 [H8804] shall come.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said, Knowest thou, wherefore I am come to thee? and now I will return to fight with the prince of the Persians: and I was going in, and the prince of the Greeks came.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Καὶ εἶπεν, εἰ οἶδας, ἱνατί ἦλθον πρὸς σὲ; καὶ νῦν ἐπιστρέψω τοῦ πολεμῆσαι μετὰ τοῦ ἄρχοντος Περσῶν· καὶ ἐγὼ εἰσπορευόμην, καὶ ὁ ἄρχων τῶν Ἑλλήνων ἤρχετο.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then said he, Knowest thou wherefore I am come unto thee? and now will I return to fight with the prince of Persia; and as I am going forth, lo, the prince of Javan is coming.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he saith, Hast thou known why I have come unto thee? and now I turn back to fight with the head of Persia; yea, I am going forth, and lo, the head of Javan hath come;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he will say, Knewest thou wherefore I came to thee? and now I will turn back to war with the chief of Persia: and I shall go forth, and behold, the chief of Grecia coming.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said, Knowest thou wherefore I am come unto thee? And now I return to fight with the prince of Persia; and when I go forth, behold, the prince of Greece shall come.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then said he, Knowest thou wherefore I am come unto thee? and now will I return to fight with the prince of Persia: and when I go forth, lo, the prince of Greece shall come.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then said he, Knowest thou wherefore I am come unto thee? and now will I return to fight with the prince of Persia: and when I go forth, lo, the prince of Greece shall come.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 Then said H3045 he, Knowest H935 thou wherefore I am come H7725 unto thee? and now will I return H3898 to fight H8269 with the prince H6539 of Persia: H3318 and when I go forth, H8269 lo, the prince H3120 of Greece H935 shall come.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then said he: Knowest thou wherefore I come unto thee? and now will I return to fight with the prince of Persia; and when I go forth, lo, the prince of Greece shall come.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said, Knowest thou wherefore I am come unto thee? But, now, must I return to fight with the ruler of Persia; I, therefore am going forth, and lo! the ruler of Greece, is coming.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then he is saying to me, "You know why I come to you? Now I will return to fight with the chief of the king of Persia. While I am faring forth, behold, the chief of Greece comes!"

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then he said, It is clear to you why I have come to you. And now I will give you an account of what is recorded in the true writings:

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then he said, Do you know why I come to you? And now I will return to fight with the ruler of Persia. And when I have gone out, lo, the ruler of Greece shall come.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said, Do you know why I have come to you? And now I will return to fight with the ruler of Persia. And when I have gone out, then, lo, the ruler of Greece shall come.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he says, Know you why I come to you? And now I return to fight with the governor of Persia: and when I go, behold, the governor of Yavan comes:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then he said, Do thou know why I have come to thee? And now I will return to fight with the ruler of Persia. And when I go forth, lo, the ruler of Greece shall come.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then he said, “Do you know why I have come to you? Now I will return to fight with the prince of Persia. When I go out, behold, the prince of Greece will come.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 Then he said, H3045 "Do you know H935 why I have come H7725 to you? Now I will return H3898 to fight H8269 with the prince H6539 of Persia. H3318 When I go forth, H8269 behold, the prince H3120 of Greece H935 shall come.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then he said, "Do you know why I have come to you? Now I will return to fight with the prince of Persia. When I go forth, look, the prince of Greece shall come.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then said he, Know you why I come to you? and now will I return to fight with the prince of Persia: and when I am gone forth, see, the prince of Grecia shall come.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 Then said H3045 he, Know H4100 you why H935 I come H6258 to you? and now H7725 will I return H3898 to fight H8269 with the prince H6539 of Persia: H3318 and when I am gone H3318 forth, H2009 see, H8269 the prince H3120 of Grecia H935 shall come.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then said he, Know you why I come unto you? and now will I return to fight with the prince of Persia: and when I have gone forth, lo, the prince of Greece shall come.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then said he, Know you wherefore I come unto you? and now will I return to fight with the prince of Persia: and when I am gone forth, lo, the prince of Grecia shall come.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 Then said H3045 he, Know H935 you therefore I come H7725 unto you? and now will I return H3898 to fight H8269 with the prince H6539 of Persia: H3318 and when I am gone forth, H8269 behold, the prince H3120 of Grecia H935 shall come.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then said he, Knowest thou why I have come unto thee? Because now I must return to fight with the prince of the Persians; and when I am gone forth, next the prince of Grecia shall come.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said, Do you know why I have come to you? And now I will return to fight with the prince of the Persians: and I was going in, and the prince of the Greeks came.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said, Know you, therefore I am come to you? and now I will return to fight with the prince of the Persians: and I was going in, and the prince of the Greeks came.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then he said: »Do you know why I have come to you? Now I will return to fight with the prince of Persia. The prince of Greece will also come.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ “Then he said, ‘Do you understand why I came to you? Soon I’ll return to fight the prince of Persia. I’m going forth to war—and take note—the prince of Greece is coming!

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then he asked, "Do you know why I have come to you? And now I return to fight against the prince of Persia and I myself* am going, and look,* the prince of Javan* will come.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ “Do you know why I have come to you?” he said. “I must return at once to fight against the prince of Persia, and when I have gone forth, behold, the prince of Greece will come.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ “Do you know why I have come to you?” he said. “I must return at once to fight against the prince of Persia, and when I have gone forth, behold, the prince of Greece will come.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then he said, Do you know why I have come to you? And now I will return to fight with the ruler of Persia. And when I go forth behold, the ruler of Greece will come.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then he said, “Do you know why I have come to you? Now I will return to fight with the prince of Persia. When I go out, behold, the prince of Greece will come.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und er sprach: Weißt du auch, warum ich zu dir kommen bin? Jetzt will ich wieder hin und mit dem Fürsten in Persienland streiten; aber wenn ich wegziehe, siehe, so wird der Fürst aus Griechenland kommen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 Und er sprach H3045 : Weißt H3318 du auch, warum ich zu dir kommen H935 bin? Jetzt will H7725 ich wieder H8269 hin und mit dem Fürsten H3898 in Persienland streiten H8269 ; aber wenn ich wegziehe, siehe, so wird der Fürst H3120 aus Griechenland H935 kommen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und er sprach: Weißt du auch, warum ich zu dir gekommen bin? Jetzt will ich wieder hin und mit dem Fürsten in Perserland streiten; aber wenn ich wegziehe, siehe, so wird der Fürst von Griechenland kommen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 Und er sprach H3045 : Weißt H935 du auch, warum ich zu dir gekommen H7725 bin? Jetzt will ich wieder H8269 hin und mit dem Fürsten H6539 in Perserland H3898 streiten H3318 ; aber wenn ich wegziehe H8269 , siehe, so wird der Fürst H3120 von Griechenland H935 kommen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Da sprach er: Weißt du, warum ich zu dir gekommen bin? Und jetzt werde ich zurückkehren, um mit dem Fürsten von Persien zu streiten; aber wenn ich ausziehe, siehe, so wird der Fürst von Griechenland kommen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Da sprach er: Weißt du, warum ich zu dir gekommen bin? Und jetzt werde ich zurückkehren, um mit dem Fürsten von Persien zu streiten; aber wenn ich ausziehe, siehe, so wird der Fürst von Griechenland kommen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 Da sprach H935 er H3045 : Weißt H935 du, warum ich zu dir gekommen H7725 bin? Und jetzt werde ich zurückkehren, um H8269 mit dem Fürsten H6539 von Persien H3898 zu streiten H8269 ; aber wenn ich ausziehe, siehe, so wird der Fürst H3120 von Griechenland H3318 kommen .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Toen zeide Hij: Weet gij, waarom dat Ik tot u gekomen ben? Doch nu zal Ik wederkeren om te strijden tegen den vorst der Perzen; en als Ik zal uitgegaan zijn, ziet, zo zal de vorst van Griekenland komen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 H8799 Toen zeide Hij H3045 H8804 : Weet gij H935 H8804 , waarom dat Ik tot u gekomen ben H7725 H8799 ? Doch nu zal Ik wederkeren H3898 H8736 om te strijden H8269 tegen den vorst H6539 der Perzen H3318 H8802 ; en als Ik zal uitgegaan zijn H8269 , ziet, zo zal de vorst H3120 van Griekenland H935 H8804 komen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et il me dit: Sais-tu pourquoi je suis venu te trouver? Maintenant je vais retourner combattre le roi des Perses; car comme j’entrais ici, le roi des Hellènes est venu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et il dit: Sais-tu pourquoi je suis venu vers toi? Et maintenant, je m'en retournerai pour combattre contre le chef de la Perse; et quand je sortirai, voici, le chef de Javan viendra.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et il dit : Ne sais-tu pas pourquoi je suis venu vers toi ? Or maintenant je m'en retournerai pour combattre contre le Chef de Perse; puis je sortirai, et voici, le Chef de Javan viendra.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Il me dit: Sais-tu pourquoi je suis venu vers toi? Maintenant je m'en retourne pour combattre le chef de la Perse; et quand je partirai, voici, le chef de Javan viendra.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 Il me dit H8799 H3045 : Sais H8804 H935 -tu pourquoi je suis venu H8804 H7725 vers toi ? Maintenant je m’en retourne H8799 H3898 pour combattre H8736 H8269 le chef H6539 de la Perse H3318 ; et quand je partirai H8802 H8269 , voici, le chef H3120 de Javan H935 viendra H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y dijo: ¿Sabes por qué he venido a ti? Porque luego tengo que volver para pelear con el príncipe de Persia; y al salir yo, luego viene el príncipe de Grecia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y dijo: ¿Sabes por qué he venido á ti? Porque luego tengo de volver para pelear con el príncipe de los Persas; y en saliendo yo, luego viene el príncipe de Grecia.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y dijo: ¿Sabes por qué he venido a ti? Porque luego tengo que volver para pelear con el príncipe de Persia; y al salir yo, luego viene el príncipe de Grecia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Pastaj më tha: "A e di përse kam ardhur këtu pranë teje? Tani do të kthehem të luftoj kundër princit të Persisë; dhe kur të dal, ja, do të vijë princi i Javanit.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ И он сказал: „знаешь ли, для чего я пришел к тебе? Теперь я возвращусь, чтобы бороться с князем Персидским; а когда я выйду, то вот, придет князь Греции.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ فقال هل عرفت لماذا جئت اليك. فالآن ارجع واحارب رئيس فارس. فاذا خرجت هوذا رئيس اليونان ياتي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Тогава каза: Знаеш ли защо дойдох при теб? И сега ще се върна да воювам с княза на Персия. И когато изляза, ето, князът на Гърция ще дойде.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tada će on: "Znaš li zašto sam došao k tebi? Sad ću se vratiti da se borim protiv Kneza Perzije; a čim svršim, doći će Knez Grčke.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ I řekl: Víš-liž, proč jsem přišel k tobě? Nebo již navrátím se, abych bojoval s knížetem Perským. A já odcházím, a aj, kníže Řecké přitáhne.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Og han sagde: Ved du, hvorfor jeg er kommen til dig? og nu skal jeg vende tilbage for at stride imod Persiens Fyrste; og naar jeg drager ud, da se, saa skal Grækenlands Fyrste komme.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 他就說：你知道我為何來見你麼？現在我要回去與波斯的魔君爭戰，我去後，希臘（原文是雅完）的魔君必來。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 他就說 H3045 ：你知道 H935 我為何來 H7725 見你麼？現在我要回去 H6539 與波斯 H8269 的魔君 H3898 爭戰 H3318 ，我去 H3120 後，希臘（原文是雅完 H8269 ）的魔君 H935 必來。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 他就说：你知道我为何来见你么？现在我要回去与波斯的魔君争战，我去后，希腊（原文是雅完）的魔君必来。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 他就说 H3045 ：你知道 H935 我为何来 H7725 见你么？现在我要回去 H6539 与波斯 H8269 的魔君 H3898 争战 H3318 ，我去 H3120 后，希腊（原文是雅完 H8269 ）的魔君 H935 必来。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tiam li diris:CXu vi scias, por kio mi venis al vi? nun mi iras denove, por batali kontraux la protektanto de Persujo; sed kiam mi foriros, venos la protektanto de Grekujo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja hän sanoi: Tiedätkös, minkä tähden minä olen tullut sinun tykös? Nyt minä jälleen menen sotimaan Persian päämiehen kanssa. Mutta kuin minä menen pois, katso, niin tulee Grekan maan päämies.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja hän sanoi: "Tiedätkö, mitä varten minä olen tullut sinun tykösi? Nyt minä käyn jälleen sotimaan Persian enkeliruhtinasta vastaan, ja kun minä olen päässyt hänestä, niin katso: tulee Jaavanin enkeliruhtinas.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lè sa a, li di m': -Ou konnen poukisa mwen vin bò kote ou la? Se pou m' te ka fè ou konnen sa ki te ekri nan liv verite a. Koulye a, mwen gen pou m' al goumen ak zanj chèf peyi Pès la. Apre sa, zanj chèf peyi Lagrès la va parèt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ És monda: Tudod-é, miért jöttem hozzád? És most visszatérek, hogy küzdjek a persa fejedelem ellen; és ha én kimegyek, ímé Görögország fejedelme jõ elõ!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lalu ia menjawab, "Tahukah engkau mengapa aku datang kepadamu? Maksudnya ialah untuk mengatakan kepadamu apa yang tertulis di dalam Buku Kebenaran. Sekarang aku harus kembali untuk berperang melawan malaikat pelindung Persia. Sesudah itu malaikat pelindung Yunani akan datang. Tak ada yang akan menolongku kecuali Mikhael, malaikat pelindung Israel, negaramu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ E colui disse: Sai tu perchè io son venuto a te? Or di presente io ritornerò per guerreggiar col principe di Persia; poi uscirò, ed ecco, il principe di Iavan verrà.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ed egli disse: "Sai tu perché io son venuto da te? Ora me ne torno a combattere col capo della Persia; e quand’io uscirò a combattere ecco che verrà il capo di Javan.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 그가 이르되 내가 어찌하여 네게 나아온 것을 네가 아느냐 이제 내가 돌아가서 바사 군과 싸우려니와 내가 나간 후에는 헬라 군이 이를 것이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jis atsakė: “Ar žinai, kodėl atėjau pas tave? Dabar vėl grįšiu kovoti su persų kunigaikščiu ir, kai išeisiu, ateis Graikijos kunigaikštis.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ I rzekł: Wieszże, dlaczegom przyszedł do ciebie? Potem się wrócę, abym walczył z książęciem Perskim, a gdy odejdę, oto książę Grecki przyciągnie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ainda disse ele: Sabes por que eu vim a ti? Agora tornarei a pelejar contra o príncipe dos persas; e, saindo eu, eis que virá o príncipe da Grécia.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Men først vil jeg kunngjøre dig hvad som er optegnet i sannhets bok. Og det er ikke en eneste som hjelper mig mot dem, uten Mikael, eders fyrste;

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ El mi -a zis:,,Ştii pentru ce am venit la tine? Acum mă întorc să mă lupt împotriva căpeteniei Persiei; şi cînd voi pleca, iată că va veni căpetenia Greciei!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ І він сказав: Чи ти знаєш, чого я до тебе прийшов? Та тепер я вертаюсь, щоб воювати з перським князем, а коли вийду, то ось прийде грецький князь.