Colossians 1:29 In which also I tire in labor, struggling according to his energy, the one operating in me in power.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1519 In G3739 which G2532 also G2872 I tire in labor, G75 struggling G2596 according to G3588 G1753 his energy, G1473 G3588 the one G1754 operating G1722 in G1473 me G1722 in G1411 power.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

29 G1519 εις G3739 ο G2532 και G2872 κοπιώ G75 αγωνιζόμενος G2596 κατά G3588 την G1753 ενέργειαν αυτού G1473 G3588 την G1754 ενεργουμένην G1722 εν G1473 εμοί G1722 εν G1411 δυνάμει

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁹ εις ο και κοπιω αγωνιζομενος κατα την ενεργειαν αυτου την ενεργουμενην εν εμοι εν δυναμει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

29 G1519 PREP εις G3739 R-ASN ο G2532 CONJ και G2872 [G5719] V-PAI-1S κοπιω G75 [G5740] V-PNP-NSM αγωνιζομενος G2596 PREP κατα G3588 T-ASF την G1753 N-ASF ενεργειαν G846 P-GSM αυτου G3588 T-ASF την G1754 [G5734] V-PMP-ASF ενεργουμενην G1722 PREP εν G1698 P-1DS εμοι G1722 PREP εν G1411 N-DSF δυναμει

Tischendorf⁽ⁱ⁾

29 G1519 PREP εἰς G3739 R-ASN ὃ G2532 CONJ καὶ G2872 V-PAI-1S κοπιῶ G75 V-PNP-NSM ἀγωνιζόμενος G2596 PREP κατὰ G3588 T-ASF τὴν G1753 N-ASF ἐνέργειαν G846 P-GSM αὐτοῦ G3588 T-ASF τὴν G1754 V-PMP-ASF ἐνεργουμένην G1722 PREP ἐν G1473 P-1DS ἐμοὶ G1722 PREP ἐν G1411 N-DSF δυνάμει.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁹ εἰς ὃ καὶ κοπιῶ, ἀγωνιζόμενος κατὰ τὴν ἐνέργειαν αὐτοῦ τὴν ἐνεργουμένην ἐν ἐμοὶ ἐν δυνάμει.

TR⁽ⁱ⁾

29 G1519 PREP εις G3739 R-ASN ο G2532 CONJ και G2872 (G5719) V-PAI-1S κοπιω G75 (G5740) V-PNP-NSM αγωνιζομενος G2596 PREP κατα G3588 T-ASF την G1753 N-ASF ενεργειαν G846 P-GSM αυτου G3588 T-ASF την G1754 (G5734) V-PMP-ASF ενεργουμενην G1722 PREP εν G1698 P-1DS εμοι G1722 PREP εν G1411 N-DSF δυναμει

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁹ εἰς ὃ καὶ κοπιῶ ἀγωνιζόμενος κατὰ τὴν ἐνέργειαν αὐτοῦ τὴν ἐνεργουμένην ἐν ἐμοὶ ἐν δυνάμει.

RP⁽ⁱ⁾

29 G1519PREPειvG3739R-ASNοG2532CONJκαιG2872 [G5719]V-PAI-1SκοπιωG75 [G5740]V-PNP-NSMαγωνιζομενοvG2596PREPκαταG3588T-ASFτηνG1753N-ASFενεργειανG846P-GSMαυτουG3588T-ASFτηνG1754 [G5734]V-PMP-ASFενεργουμενηνG1722PREPενG1473P-1DSεμοιG1722PREPενG1411N-DSFδυναμει

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ εἰς ὃ καὶ κοπιῶ ἀγωνιζόμενος κατὰ τὴν ἐνέργειαν αὐτοῦ τὴν ἐνεργουμένην ἐν ἐμοὶ ἐν δυνάμει.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁹ εις ο και κοπιω αγωνιζομενος κατα την ενεργειαν αυτου την ενεργουμενην εν εμοι εν δυναμει

IGNT⁽ⁱ⁾

29 G1519 εις G3739 ο Whereunto G2532 και Also G2872 (G5719) κοπιω I Labour, G75 (G5740) αγωνιζομενος Striving G2596 κατα G3588 την According To G1753 ενεργειαν Working G846 αυτου His G3588 την Which G1754 (G5734) ενεργουμενην Works G1722 εν In G1698 εμοι Me G1722 εν In G1411 δυναμει Power.

ACVI⁽ⁱ⁾

29 G1519 PREP εις For G3739 R-ASN ο Which G2532 CONJ και Also G2872 V-PAI-1S κοπιω I Labor G75 V-PNP-NSM αγωνιζομενος Striving G2596 PREP κατα According To G3588 T-ASF την Tha G1753 N-ASF ενεργειαν Working G846 P-GSM αυτου Of Him G3588 T-ASF την Tha G1754 V-PMP-ASF ενεργουμενην Which Works G1722 PREP εν In G1698 P-1DS εμοι Me G1722 PREP εν With G1411 N-DSF δυναμει Power

new⁽ⁱ⁾

29 G1519 For G3739 which G2872 0 I G2532 also G2872 [G5719] weary in labour, G75 [G5740] struggling G2596 according to G846 his G1753 working, G3588 the one G1754 [G5734] working G1722 in G1698 me G1722 in G1411 power.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ in quo et laboro certando secundum operationem eius quam operatur in me in virtute

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ in quo et laboro, certando secundum operationem ejus, quam operatur in me in virtute.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁹ In which thing also Y trauele in stryuynge bi the worching of hym, that he worchith in me in vertu.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁹ Wherin I also laboure and stryve even as farforth as hys workynge worketh in me myghtely.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁹ Wherin I also laboure, and stryue acordinge to the workynge of him which worketh mightely in me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁹ Wherein I also labour and strive, even as far forth as his working worketh in me mightily.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁹ Wherin I also labour and stryue euen as farforth as his workinge worketh in me mightely.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁹ Wherin I also laboure and stryue, euen as farforth as his strength worketh in me myghtely.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹ Whereunto I also labour and striue, according to his working which worketh in me mightily.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ Wherunto I also labour striuyng, according to his workyng which worketh in me mightylie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ Wherein also I labour, striving according to his working which he worketh in me in power.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Whereunto I also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ Whereunto I also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1519 Whereunto G3739 G2872 I G2532 also G2872 labour [G5719] G75 , striving [G5740] G2596 according to G846 his G1753 working G3588 , which G1754 worketh [G5734] G1722 in G1698 me G1722 mightily G1411 .

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁹ this is what I earnestly strive to effect, by virtue of that power, which effectually operates in me.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁹ Whereunto I also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁹ For which also I labour, striving according to his mighty working, who worketh in me mightily.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁹ in order to which I also labour, striving earnestly according to his energy which operates in me with power.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁹ for which also I am labouring, conflicting in the energy of his might, which worketh in me powerfully.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁹ for which I indeed labour, and struggle with all my might, according to that energy of his which operateth in me with power.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁹ For which I also labor, striving according to his working, which worketh in me mightily.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1519 For G3739 which G2872 0 I G2532 also G2872 [G5719] labour G75 [G5740] , striving G2596 according to G846 his G1753 working G3588 , which G1754 [G5734] worketh G1722 in G1698 me G1722 G1411 mightily.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁹ For which I also labor, combating vigorously, according to the effectual working of him who works effectually in me with power.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ for which also I labour and contend, according to the help of the power which is given to me.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁹ And for this also, I toil and strive, with the aid of the strength that is imparted to me.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁹ for which I also labor, striving with his power which operates in me with power.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁹ for which also I labor, ardently contending according to the strong-working of him that working strongly in me in power.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁹ to which end I also labor, striving according to his working, which works in me with power.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁹ to which end I also labor, striving according to his energy, which works in me mightily.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁹ to which end I also am laboring, striving earnestly through his working, which worketh within me mightily.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ for which also I labour, striving according to his working that is working in me in power.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁹ For which also I am wearied, struggling according to his operation, working in me in power.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁹ Whereunto also I toil, combating according to his working, which works in me in power.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁹ whereunto I labour also, striving according to his working, which worketh in me mightily.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁹ whereunto I labor also, striving according to his working, which worketh in me mightily.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1519 whereunto G2872 I G2872 labor G2532 also, G75 striving G2596 according to G846 his G1753 working, G1754 which worketh G1722 in G1698 me G1411 mightily.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁹ whereunto I labor also, striving according to his working, which worketh in me mightily.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁹ Unto which I am even toiling, contending according to his energy which is energising itself in me with power.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁹ It is for that I toil, struggling with all the energy which he inspires and which works powerfully within me.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁹ unto which I also labor, agonizing according to his energy, working in me with power.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ To this end, like an earnest wrestler, I exert all my strength in reliance upon the power of Him who is mightily at work within me.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁹ to which end I am toiling also, striving according to His working, which is working in me with power.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁹ I labour for that end, striving for it with the divine energy which is a power within me.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁹ That is what I am working for, fighting with all the energy with which he so mightily endows me.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁹ For this also I labor, wrestling with the energy of him who works powerfully within me.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ For that end I am ever toiling, wrestling with all that energy of his which is mightily at work within me.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁹ And to this end, I labour and strive through the help of the power which is given to me.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ for which I am toiling also, struggling in accord with His operation, which is operating in me with power."

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁹ For this I am toiling and struggling by His active energy which is mightily working in me.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁹ And for this purpose I am working, using all my strength by the help of his power which is working in me strongly.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ For which I also labor, striving according to the working of Him who works in me in power.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁹ for which also I labor, struggling according to the working of Him who works in me in power.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁹ whereto I also labor; agonizing according to his energizing which energizes dynamis in me.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ This is the reason that I work hard and struggle also, using God’s mighty power which is at work in me.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁹ For which also I labor, striving according to his working, which works in me with power.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁹ For this end I labor, striving with all his energy, which so mightily works within me.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ for which I also labor, striving according to his working, which works in me mightily.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1519 for which G2872 I G2532 also G2872 labor, G75 striving G2596 according to G846 his G1753 working, G1754 which works G1722 in G1698 me G1411 mightily.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ for which I also labor, struggling according to his power, which works in me mightily.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Whereunto I also labor, striving according to his working, which works in me mightily.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1519 Whereunto G3739 G2532 I also G2872 labor, G75 striving G2596 according G1753 to his working, G3588 which G1754 works G1722 in me mightily. G1411

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁹ Whereunto I also labor, striving according to his working, which works in me mightily.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ For which I also labor, striving according to his working, who works in me mightily.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Unto which I also labour, striving according to his working, which works in me mightily.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ For this I labour, striving according to his power, which works mightily within me.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁹ For this purpose I also labor, striving according to His working, which works in me mightily.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1519 Unto G2872 what I G2532 also G2872 labor, G75 striving G2596 according to G846 his G1753 working, G1754 which works G1722 in G1698 me G1411 mightily.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ for which also I labour, striving according to his working that is working in me in power.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ in which I continue to labour, contending according to his operation, which he works in me mightily.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁹ for which I also labor, striving according to His working which is working in me with power.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ It is to this end that I labor, striving according to His working that works through me with power.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ unto which [goal] I habitually work hard (or: progressively toil on) and become weary, constantly struggling as in a contest, corresponding to (or: down from, yet on the level of) His inward working (or: energy and operation): the One continuously operating (energizing and inwardly working) within me – within power and in ability.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ I work hard to get this done. I use the mighty strength Christ supplies. It is at work in me.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁹ I work hard and struggle to do this, using the energy that he powerfully provides in me.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ for which purpose also I labor, striving according to his working which is at work powerfully in me.

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Εἰς ὃ καὶ κοπιῶ ἀγωνιζόμενος κατὰ τὴν ἐνέργειαν αὐτοῦ τὴν ἐνεργουμένην ἐν ἐμοὶ ἐν δυνάμει.

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Εἰς (Unto) ὃ (this) καὶ (also) κοπιῶ (I toil), ἀγωνιζόμενος (striving) κατὰ (according to) τὴν (the) ἐνέργειαν (energy) αὐτοῦ (of Him) τὴν (-) ἐνεργουμένην (working) ἐν (in) ἐμοὶ (me) ἐν (in) δυνάμει (power).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Unto this also I toil, striving according to His energy, working in me in power.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ To this end I also labor, striving with all His energy working powerfully within me.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ To this end I also labor, striving with all His energy working powerfully within me.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ for which I also labor, struggling according to his working, which works in power in me.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁹ To this end I labor, striving with all His energy working powerfully within me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁹ daran ich auch arbeite und ringe nach der Wirkung des, der in mir kräftiglich wirket.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2872 daran ich auch arbeite G2532 und G75 ringe G2596 nach G3739 der G1753 Wirkung G846 des G3588 , der G1722 in G1698 mir G1754 kräftiglich wirket .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁹ daran ich auch arbeite und ringe, nach der Wirkung des, der in mir kräftig wirkt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1519 G3739 daran G2872 ich G2532 auch G2872 arbeite G75 und ringe G2596 , nach G1753 der Wirkung G846 des G3588 , der G1722 in G1698 mir G1722 G1411 kräftig G1754 wirkt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁹ wozu ich mich auch bemühe, indem ich kämpfend ringe nach seiner Wirksamkeit, die in mir wirkt in Kraft.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1519 G3739 wozu G2872 ich mich G2532 auch G2872 bemühe, G75 indem ich kämpfend ringe G2596 nach G846 seiner G1753 Wirksamkeit, G3588 die G1722 in G1698 mir G1754 wirkt G1411 in Kraft.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁹ wozu ich mich auch bemühe, indem ich kämpfend ringe gemäß seiner Wirksamkeit, die in mir wirkt in Kraft.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1519 -G3739 wozu G2872 ich mich G2532 auch G2872 bemühe G75 , indem ich kämpfend ringe G2596 gemäß G846 seiner G1753 Wirksamkeit G3588 , die G1722 in G1698 mir G1754 wirkt G1411 in Kraft .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Waartoe ik ook arbeide, strijdende naar Zijn werking, die in mij werkt met kracht.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1519 G3739 Waartoe G2532 ik ook G2872 G5719 arbeide G75 G5740 , strijdende G2596 naar G846 Zijn G1753 werking G3588 , die G1722 in G1698 mij G1754 G5734 werkt G1411 met kracht.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁹ à quoi aussi je travaille, combattant selon son opération qui opère en moi avec puissance.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁹ A quoi aussi je travaille, en combattant selon son efficace, qui agit puissamment en moi.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁹ C'est à quoi je travaille, en combattant avec sa force, qui agit puissamment en moi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1519 C’est à quoi G3739 G2872 je travaille G5719 G2532 G75 , en combattant G5740 G2596 avec G846 sa G1753 force G3588 , qui G1754 agit G5734 G1411 puissamment G1722 en G1698 moi.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁹ en lo cual aun trabajo, combatiendo por la operación de él, la cual él obra en mí poderosamente.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁹ En lo cual aun trabajo, combatiendo según la operación de él, la cual obra en mí poderosamente.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁹ en lo cual aun trabajo, combatiendo por la operación de él, la cual él obra en mí poderosamente.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Sepse dua që të dini ç'luftë të ashpër më duhet të bëj për ju, për ata që janë në Laodice dhe për të gjithë ata të cilët nuk e kanë parë fytyrën time personalisht,

RST⁽ⁱ⁾ ²⁹ для чего я и тружусь и подвизаюсь силою Его, действующею во мне могущественно.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁹ ܒܗܕܐ ܗܘ ܓܝܪ ܐܦ ܥܡܠ ܐܢܐ ܘܡܬܟܬܫ ܐܢܐ ܒܡܥܕܪܢܘܬܐ ܕܚܝܠܐ ܕܡܬܝܗܒ ܠܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁹ الامر الذي لاجله اتعب ايضا مجاهدا بحسب عمله الذي يعمل فيّ بقوة

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁹ ለዚህም ነገር ደግሞ፥ በእኔ በኃይል እንደሚሠራ እንደ አሠራሩ እየተጋደልሁ፥ እደክማለሁ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ասո՛ր համար ես կ՚աշխատիմ, պայքարելով իր ներգործութեան համեմատ՝ որ զօրութեամբ կը գործէ իմ մէջս:

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁹ Hartacotzat trabaillatzen-ere naiz, combatitzen naicela haren operatione nitan botheretsuqui obratzen duenaren araura.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Затова се трудя и аз, като се боря според Неговата сила, която мощно действа в мен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Za to se i trudim i borim njegovom djelotvornošću koja u meni snažno djeluje.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁹ O čež i pracuji, bojuje podle té jeho mocnosti, kteráž dělá ve mně dílo své mocně.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁹ hvortil jeg og arbeider, stridende ved hans Kraft, som virker mægtigen i mig.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ 我也為此勞苦，照著他在我裡面運用的大能盡心竭力。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2532 我也 G1519 G3739 為此 G2872 勞苦 G2596 ，照著 G846 他 G1698 在我 G1722 裡面 G1754 運用 G1722 G1411 的大能 G75 盡心竭力。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁹ 我也为此劳苦，照着他在我里面运用的大能尽心竭力。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2532 我也 G1519 G3739 为此 G2872 劳苦 G2596 ，照着 G846 他 G1698 在我 G1722 里面 G1754 运用 G1722 G1411 的大能 G75 尽心竭力。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁹ por tiu celo mi ankaux laboras, klopodante laux lia energio, kiu energias en mi kun potenco.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Selle jaoks minagi näen vaeva ja võitlen Tema tarmu mööda, mis minus on vägevasti tegev.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Jota minä myös ahkeroitsen ja hänen vaikutuksensa jälkeen kilvoittelen, joka minussa väkevästi vaikuttaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Sitä varten minä vaivaa näenkin, taistellen hänen vaikutuksensa mukaan, joka minussa voimallisesti vaikuttaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Se pou sa m'ap travay, se pou sa m'ap goumen ak tout pouvwa Kris la k'ap travay ak fòs nan mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ A mire igyekezem is, tusakodván az Õ ereje szerint, mely én bennem hatalmasan munkálkodik.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Untuk mencapai hal itu saya bekerja keras. Saya berjuang dengan seluruh tenaga yang diberikan Kristus kepada saya dan yang bekerja dalam diri saya dengan penuh kuasa.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁹ A che ancora io fatico, combattendo secondo la virtù d’esso, la quale opera in me con potenza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁹ A questo fine io m’affatico, combattendo secondo l’energia sua, che opera in me con potenza.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁹ われ之がために我が衷に能力をもて働き給ふものの活動にしたがひ、力を盡して勞するなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ɣef wayagi i qeddceɣ s tezmert n Lmasiḥ yellan deg-i.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁹ 이를 위하여 나도 내 속에서 능력으로 역사하시는 이의 역사를 따라 힘을 다하여 수고하노라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Tāpēc es arī strādāju, cīnīdamies saskaņā ar Viņa darbību, kas manī izpaužas spēkā.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Dėl to aš ir darbuojuos, grumdamasis Jo suteikta jėga, kuri galingai veikia manyje.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁹ W czem też pracuję, bojując według skutecznej mocy jego, która we mnie dzieło swoje potężnie sprawuje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁹ para isso também trabalho, lutando segundo a sua eficácia, que opera em mim poderosamente.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁹ For dette arbeider jeg og, idet jeg strider ved hans kraft, som virker i mig med styrke.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Iată la ce lucrez eu, şi mă lupt după lucrarea puterii Lui, care lucrează cu tărie în mine.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁹ У тому й працюю я, борючися силою Його, яка сильно діє в мені.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ У чому й працюю, воюючи силою Його, що орудує в мені потужно.