Amos 7:3 Change your mind, O lord, over this! And this shall not be, says the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3340 Change your mind, G2962 O lord, G1909 over G3778 this! G2532 And G3778 this G3756 shall not be, G1510.8.3 G3004 says G2962 the lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G3340 μετανόησον G2962 κύριε G1909 επί G3778 τούτω G2532 και G3778 τούτο G3756 ουκ έσται G1510.8.3 G3004 λέγει G2962 κύριος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G3340 V-AAD-2S μετανοησον G2962 N-VSM κυριε G1909 PREP επι G3778 D-DSM τουτω G2532 CONJ και G3778 D-NSN τουτο G3364 ADV ουκ G1510 V-FMI-3S εσται G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος

HOT⁽ⁱ⁾ ³ נחם יהוה על זאת לא תהיה אמר יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H5162 נחם repented H3068 יהוה The LORD H5921 על for H2063 זאת this: H3808 לא It shall not H1961 תהיה be, H559 אמר saith H3068 יהוה׃ the LORD.

new⁽ⁱ⁾

3 H3068 The LORD H5162 [H8738] sighed H559 [H8804] for this: It shall not be, saith H3068 the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ misertus est Dominus super hoc non erit dixit Dominus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Misertus est Dominus super hoc: Non erit, dixit Dominus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ The Lord hadde merci on this thing; It schal not be, seide the Lord God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ So the LORDE was gracious therin, and the LORDE sayde: well, it shall not be.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ So the LORD was gracious therein, and the LORD said, "Well, it shall not be."

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ So the Lorde was gracyons therin, and the Lorde sayde: well, it shal not be.

Great⁽ⁱ⁾ ³ So the Lorde was gracious therin, and the Lord sayde: well, it shall not be.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ So the Lord repented for this. It shall not be, saith the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ So the Lorde repented for this: it shall not be, sayth the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ The Lord had pity upon this: It shall not be, said the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ The LORD repented for this: It shall not be, saith the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ The LORD repented for this: It shall not be, saith the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 The LORD H5162 repented [H8738] H559 for this: It shall not be, saith [H8804] H3068 the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ relent, Lord at this. This therefore shall not be, saith the Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ The LORD repented for this: It shall not be, saith the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 The LORD H5162 [H8738] repented H559 [H8804] for this: It shall not be, saith H3068 the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ Repent, O Lord, for this. And this shall not be, saith the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Μετανόησον Κύριε ἐπὶ τούτῳ. Καὶ τοῦτο οὐκ ἔσται, λέγει Κύριος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ The Lord bethought himself of this: It shall not be, said the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ Jehovah hath repented of this, `It shall not be,' said Jehovah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ Jehovah lamented for this: It shall not be, said Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ Jehovah repented for this: It shall not be, said Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ The LORD repented concerning this: It shall not be, saith the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Jehovah repented concerning this: It shall not be, saith Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 Jehovah H5162 repented H559 concerning this: It shall not be, saith H3068 Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ The LORD repented concerning this; 'It shall not be', saith the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Grieved was Yahweh, over this,––It shall not be, said Yahweh?

CLV⁽ⁱ⁾ ³ Yahweh regrets over this. It shall not come to be, says Yahweh."

BBE⁽ⁱ⁾ ³ The Lord, changing his purpose about this, said, It will not be.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ Jehovah repented for this; It shall not be, says Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ Jehovah repented concerning this: It shall not be, says Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ Yah Veh sighs for this: So be it not, says Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ LORD relented concerning this. It shall not be, says LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Yahweh relented concerning this. “It shall not be,” says Yahweh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 Yahweh H5162 relented H559 concerning this. "It shall not be," says H3068 Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ The LORD relented concerning this. "It shall not be," says the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ The LORD repented for this: It shall not be, said the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 The LORD H5162 repented H2063 for this: H559 It shall not be, said H3068 the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ The LORD relented concerning this: It shall not be, says the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ The LORD repented for this: It shall not be, says the LORD.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ The LORD repented for this: "It shall not be", says the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 The Lord H5162 had pity H559 concerning this: It shall not be, says H3068 the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ The LORD repented of this; It shall not be, said the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ Relent, O Lord, of this. And this shall not be, says the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ Repent, O Lord, for this. And this shall not be, says the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ Jehovah changed his mind about this. »It will not be,« said Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ So the LORD relented from this. “This will not happen,” said the LORD.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ Yahweh relented concerning this. "It will not be," said Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ So the LORD relented from this plan. “It will not happen,” He said.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ So the LORD relented from this plan. “It will not happen,” He said.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Jehovah relented concerning this. It will not be, says Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ So the Lord relented from this. "This will not happen," said the LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Da reuete es den HERRN und sprach: Wohlan, es soll nicht geschehen!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5162 Da reuete es H3068 den HErrn H3068 und H559 sprach : Wohlan, es soll nicht geschehen!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Da reute es den HERRN und er sprach: Wohlan, es soll nicht geschehen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5162 Da reute H3068 es den HERRN H3068 , und er H559 sprach : Wohlan, es soll nicht geschehen.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Jehova ließ sich dieses gereuen: es soll nicht geschehen, sprach Jehova.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Jahwe ließ sich dieses gereuen: es soll nicht geschehen, sprach Jahwe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 Jehova H5162 ließ sich dieses gereuen: es H559 soll nicht geschehen, sprach H3068 Jehova .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Toen berouwde zulks den HEERE; het zal niet geschieden, zeide de HEERE.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5162 H8738 [Toen] berouwde H5921 H2063 zulks H3068 den HEERE H3808 ; het zal niet H1961 H8799 geschieden H559 H8804 , zeide H3068 de HEERE.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Seigneur, repens-Toi pour cela. Et cela ne sera point, dit le Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ L'Éternel se repentit de cela: cela ne sera pas, dit l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Et l'Eternel se repentit de cela. Cela n'arrivera point, dit l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ L'Eternel se repentit de cela. Cela n'arrivera pas, dit l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 L’Eternel H5162 se repentit H8738 H559 de cela. Cela n’arrivera pas, dit H8804 H3068 l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Se arrepintió el SEÑOR de esto: No será, dijo el SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Arrepintióse Jehová de esto: No será, dijo Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Se arrepintió el SEÑOR de esto: No será, dijo el SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Zoti u pendua për këtë: "Kjo nuk ka për të ndodhur", tha Zoti.

RST⁽ⁱ⁾ ³ И пожалел Господь о том; „не будет сего", сказал Господь.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ فندم الرب على هذا. لا يكون قال الرب

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Разкая се ГОСПОД за това. Няма да бъде, каза ГОСПОД.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ I Jahve se stoga pokaja: "Neće biti", reče Jahve.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ I želel Hospodin toho. Nestaneť se, řekl Hospodin.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ HERREN angrede dette; det skal ikke ske, sagde HERREN.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 耶和華就後悔，說：這災可以免了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 耶和華 H5162 就後悔 H559 ，說：這災可以免了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 耶和华就后悔，说：这灾可以免了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 耶和华 H5162 就后悔 H559 ，说：这灾可以免了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Tiam la Eternulo bedauxris tion:Tio ne estos, diris la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Niin Herra katui sitä: ei sen pidä tapahtuman, sanoi Herra.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Niin Herra katui sitä. "Ei se ole tapahtuva", sanoi Herra.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Seyè a chanje lide. Li di: -Sa ou te wè a p'ap rive ankò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Megengesztelõdék az Úr e dologban: Nem lesz meg! mondá az Úr.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ TUHAN mengubah rencana-Nya dan berkata, "Yang kaulihat itu tidak akan terjadi."

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Il Signore si pentì di ciò. Questo non avverrà, disse il Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ L’Eterno si pentì di questo: "Ciò non avverrà"; disse l’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 여호와께서 이에 대하여 뜻을 돌이켜 가라사대 이것이 이루지 아니하리라 하시니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Viešpats gailėjosi dėl to. “Taip neįvyks”,tarė Viešpats.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ I żałował Pan tego; a rzekł Pan: Nie stanie się.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Então o Senhor se arrependeu disso. Não acontecerá, disse o Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Da angret Herren det. Det skal ikke skje, sa Herren.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Atunci Domnul S'a căit de lucrul acesta:,,Nu se va întîmpla una ca aceasta, a zis Domnul.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ І Господь пожалів був про те. Не станеться це, промовив Господь.