Amos 7:1 Thus the lord God showed to me; and behold, a breed of locusts coming in early morning, and behold one grasshopper -- Gog the king.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G3779 Thus G1166 [³showed G1473 ⁴to me G2962 ¹ the lord G3588 G2316 ²God]; G2532 and G2400 behold, G1922.2 a breed G200 of locusts G2064 coming G2192.3 in early morning, G2532 and G2400 behold G1027.2 [²grasshopper G1520 ¹one] -- G* Gog G3588 the G935 king.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G3779 ούτως G1166 έδειξέ G1473 μοι G2962 κύριος G3588 ο G2316 θεός G2532 και G2400 ιδού G1922.2 επιγονή G200 ακρίδων G2064 ερχομένη G2192.3 εωθινή G2532 και G2400 ιδού G1027.2 βρούχος G1520 εις G* Γωγ G3588 ο G935 βασιλεύς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G3778 ADV ουτως G1166 V-AAI-3S εδειξεν G1473 P-DS μοι G2962 N-NSM κυριος G2532 CONJ και G2400 INJ ιδου N-NSF επιγονη G200 N-GPF ακριδων G2064 V-PMPNS ερχομενη A-NSF εωθινη G2532 CONJ και G2400 INJ ιδου N-NSM βρουχος G1519 A-NSM εις G1136 N-PRI γωγ G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ כה הראני אדני יהוה והנה יוצר גבי בתחלת עלות הלקשׁ והנה לקשׁ אחר גזי המלך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H3541 כה Thus H7200 הראני showed H136 אדני hath the Lord H3069 יהוה GOD H2009 והנה unto me; and, behold, H3335 יוצר he formed H1462 גבי grasshoppers H8462 בתחלת in the beginning H5927 עלות of the shooting up H3954 הלקשׁ of the latter growth; H2009 והנה and, lo, H3954 לקשׁ the latter growth H310 אחר after H1488 גזי mowings. H4428 המלך׃ the king's

new⁽ⁱ⁾

1 H136 Thus hath the Sovereign H3069 LORD H7200 [H8689] shown H3335 [H8802] to me; and, behold, he formed H1462 grasshoppers H8462 in the beginning H5927 [H8800] of the shooting up H3954 of the latter growth; H3954 and, lo, it was the latter growth H310 after H4428 the king's H1488 mowings.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce fictor lucustae in principio germinantium serotini imbris et ecce serotinus post tonsorem regis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Hæc ostendit mihi Dominus Deus: et ecce fictor locustæ in principio germinantium serotini imbris, et ecce serotinus post tonsionem regis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ The Lord God schewide these thingis to me; and lo! a makere of locust in bigynnyng of buriownynge thingis of euentid reyn, and lo! euentid reyn after the clippere of the kyng.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ The LORDE God shewed me soch a vision: beholde, there stode one that made gre?shoppers, euen when the corne was shutynge forth, after the kynge had clipte his shepe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ The LORD God showed me such a vision: behold, there stood one that made grasshoppers, even when the corn was shooting forth, after the king had clipped his sheep.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ The Lorde God shewed me such a vysyon: beholde, there stode one that made gresshoppers, euen when the corne was shuting forth, after the kinge had clypte hys shepe.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ The Lorde God shewed me soch a vysyon: beholde, there stode one that made greshoppers, euen when the corne was shotynge forth, after the king had clypt his shepe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ Thus hath the Lord God shewed vnto mee, and beholde, he formed grashoppers in the beginning of ye shooting vp of the latter grouth: and loe, it was in the latter grouth after the Kings mowing.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ Thus hath the Lorde God shewed vnto me, & beholde, he fourmed grashoppers in the beginning of the shooting vp of ye latter growth, and lo it was in the latter growth, after the kinges mowing

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ These things the Lord God shewed to me: and behold the locust was formed in the beginning of the shooting up of the latter rain, and lo, it was the latter rain after the king's mowing.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ Thus hath the Lord GOD shewed unto me; and, behold, he formed grasshoppers in the beginning of the shooting up of the latter growth; and, lo, it was the latter growth after the king's mowings.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ Thus hath the Lord GOD shewed unto me; and, behold, he formed grasshoppers in the beginning of the shooting up of the latter growth; and, lo, it was the latter growth after the king's mowings.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H136 Thus hath the Lord H3069 GOD H7200 shewed [H8689] H3335 unto me; and, behold, he formed [H8802] H1462 grasshoppers H8462 in the beginning H5927 of the shooting up [H8800] H3954 of the latter growth H3954 ; and, lo, it was the latter growth H310 after H4428 the king's H1488 mowings.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ [p] So the Lord God pointed out to me, and lo! an eastern swarm of locusts was coming and behold a brouchus locust, one Gog, was their king;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ Thus hath the Lord GOD shown to me; and behold, he formed grasshoppers in the beginning of the shooting up of the latter growth; and lo, it was the latter growth after the king's mowings.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H136 Thus hath the Lord H3069 GOD H7200 [H8689] shown H3335 [H8802] to me; and, behold, he formed H1462 grasshoppers H8462 in the beginning H5927 [H8800] of the shooting up H3954 of the latter growth H3954 ; and, lo, it was the latter growth H310 after H4428 the king's H1488 mowings.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ Thus has the Lord God shewed me; and, behold, a swarm of locusts coming from the east; and, behold, one caterpillar, king Gog.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Οὕτως ἔδειξέ μοι Κύριος ὁ Θεός· καὶ ἰδοὺ ἐπιγονὴ ἀκρίδων ἐρχομένη ἑωθινὴ, καὶ ἰδοὺ βροῦχος εἷς Γὼγ ὁ βασιλεύς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ Thus did the Lord Eternal show unto me: and, behold, he was forming locusts in the beginning of the sprouting up of the latter groweth; and, lo, it was the latter growth after the king’s mowings was over.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ Thus hath the Lord Jehovah shewed me, and lo, He is forming locusts at the beginning of the ascending of the latter growth, and lo, the latter growth is after the mowings of the king;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ Thus the Lord Jehovah caused me to see; and behold, he will form locusts in the beginning of the coming up of the latter grass; and behold, the latter grass after the moorings of the king.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ Thus did the Lord Jehovah shew unto me; and behold, he formed locusts in the beginning of the shooting up of the latter growth, and behold, it was the latter growth after the king`s mowings.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ Thus the Lord GOD shewed me: and, behold, he formed locusts in the beginning of the shooting up of the latter growth; and, lo, it was the latter growth after the king’s mowings.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ Thus the Lord Jehovah showed me: and, behold, he formed locusts in the beginning of the shooting up of the latter growth; and, lo, it was the latter growth after the king's mowings.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H136 Thus the Lord H3069 Jehovah H7200 showed H3335 me: and, behold, he formed H1462 locusts H8462 in the beginning H5927 of the shooting up H3954 of the latter growth; H3954 and, lo, it was the latter growth H310 after H4428 the king's H1488 mowings.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ Thus the Lord GOD showed me; and, behold, He formed locusts in the beginning of the shooting up of the latter growth; and, lo, it was the latter growth after the king's mowings.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ Here, My Lord, Yahweh gave me to see, and lo! he was preparing the locust, in the beginning of the shooting up of the after–grass,––and lo! after–grass, cometh after the mowings for the king.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ Thus my Lord Yahweh shows me:And behold! He is forming the arching caterpillars, at the start of the coming up of the aftergrowth. And behold! the aftergrowth is after the mowings of the king."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ This is what the Lord God let me see: and I saw that, when the growth of the late grass was starting, he made locusts; it was the late growth after the king's cutting was done.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ The Lord Jehovah made me see this: And behold, He is forming locusts at the beginning of the coming up of the late grass; even behold, the late grass after the king's mowings.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ The Lord Jehovah made me see this: And, behold, He is forming locusts at the beginning of the coming up of the late grass; even behold, the late grass after the mowings of the king.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
WARNING VISIONS
Thus Adonay Yah Veh shows me; and behold, he forms grubbers in the beginning of the ascending of the after growth; and behold, it is the latter growth after the shearings of the sovereign.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ Thus the lord LORD showed me: And, behold, he formed locusts in the beginning of the shooting up of the latter growth, and, lo, it was the latter growth after the king's mowings.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ Thus the Lord Yahweh showed me: and behold, he formed locusts in the beginning of the shooting up of the latter growth; and behold, it was the latter growth after the king’s harvest.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H136 Thus the Lord H3069 Yahweh H7200 showed H3335 me: and behold, he formed H1462 locusts H8462 in the beginning H5927 of the shooting up H3954 of the latter growth; H3954 and behold, it was the latter growth H310 after H4428 the king's H1488 harvest.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ This is what the LORD showed me: And look, he formed locusts in the beginning of the shooting up of the latter growth; and look, it was the latter growth after the king's harvest.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Thus has the Lord GOD showed to me; and, behold, he formed grasshoppers in the beginning of the shooting up of the latter growth; and, see, it was the latter growth after the king's mowings.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3541 Thus H136 has the Lord H3069 GOD H7200 showed H2009 to me; and, behold, H3335 he formed H1462 grasshoppers H8462 in the beginning H5927 of the shooting H3954 up of the latter H3954 growth; H2009 and, see, H3954 it was the latter H3954 growth H310 after H4428 the king’s H1488 mowings.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ Thus has the Lord GOD showed unto me; and, behold, he formed locusts in the beginning of the shooting up of the latter growth; and, lo, it was the latter growth after the king's mowings.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Thus has the Lord GOD showed unto me; and, behold, he formed grasshoppers in the beginning of the shooting up of the latter growth; and, lo, it was the latter growth after the king's mowings.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹ Thus has the Lord GOD showed to me; and behold, He formed grasshoppers in the beginning of the shooting up of the latter growth; and lo, it was the latter growth after the king's mowings.grasshoppers; or, green worms

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H136 Thus has the Lord H3069 God H7200 shown H3335 unto me; and, behold, he formed H1462 locusts H8462 in the beginning H5927 of the morning H3954 of the latter growth; H3954 and, behold, the last one H310 H4428 was the king H1488 Gog.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Thus hath the Lord GOD showed unto me, and, behold, he formed grasshoppers in the beginning of the shooting up of the latter hay; and, behold that the latter hay grew after the king’s reapings.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ Thus has the Lord God showed me; and behold, a swarm of locusts coming from the east; and behold, one caterpillar, King Gog.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ Thus has the Lord God showed me; and, behold, a swarm of locusts coming from the east; and, behold, one caterpillar, king Gog.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ This is what the Lord Jehovah showed me: Behold, he formed locusts in the beginning of the sprouting of the second crop. It was the later growth (second crop) after the king’s mowing.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ The Vision of LocustsThis is what the Lord GOD showed me: Look! He was forming locust swarms as the latter plantings were just beginning to sprout. Indeed, the king had just taken his first fruit tax.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ This is what my Lord Yahweh showed me, and look, he is going to form locusts at the beginning of the sprouting of the second crop, and look, after the mowings of the king.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ This is what the Lord GOD showed me: He was preparing swarms of locusts just after the king’s harvest, as the late spring crop was coming up.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ This is what the Lord GOD showed me: He was preparing swarms of locusts just after the king’s harvest, as the late spring crop was coming up.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ Thus the lord Jehovah showed me: And behold, he formed locusts in the beginning of the shooting up of the latter growth, and behold, it was the latter growth after the king's mowings.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ Thus has the Lord God showed me; and behold, a swarm of locusts coming from the east; and behold, one caterpillar, King Gog.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Der HERR HERR zeigte mir ein Gesicht, und siehe, da stund einer, der machte Heuschrecken im Anfang, da das Grummet aufging; und siehe, das Grummet stund, nachdem der König seine Schafe hatte scheren lassen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H136 Der HErr H3069 HErr H7200 zeigte mir ein Gesicht, und siehe H3335 , da stund einer, der machte H1462 Heuschrecken H8462 im Anfang H3954 , da das Grummet H5927 aufging H3954 ; und siehe, das Grummet H310 stund, nachdem H4428 der König H1488 seine Schafe hatte scheren lassen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Der Herr, HERR zeigte mir ein Gesicht, und siehe, da stand einer, der machte Heuschrecken im Anfang, da das Grummet aufging; und siehe, das Grummet stand, nachdem der König hatte mähen lassen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H136 Der HERR H3069 HERR H7200 zeigte H3335 mir ein Gesicht, und siehe, da stand einer, der machte H1462 Heuschrecken H8462 im Anfang H3954 , da das Grummet H5927 aufging H3954 ; und siehe, das Grummet H310 stand, nachdem H4428 der König H1488 hatte mähen lassen.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Also ließ mich der Herr, Jehova, sehen: Siehe, er bildete Heuschrecken im Anfang des Spätgraswuchses; und siehe, es war das Spätgras nach dem Königsmähen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Also ließ mich der Herr, Jahwe, sehen: Siehe, er bildete Heuschrecken im Anfang des Spätgraswuchses; und siehe, es war das Spätgras nach dem Königsmähen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H136 Also ließ mich der Herr H7200 , Jehova, sehen H1462 : Siehe, er bildete Heuschrecken H8462 im Anfang H310 des Spätgraswuchses; und siehe, es war das Spätgras nach dem Königsmähen.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ De Heere HEERE deed mij aldus zien; en ziet, Hij formeerde sprinkhanen, in het begin des opkomens van het nagras; en ziet, het was het nagras, na des konings afmaaiingen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H136 De Heere H3069 HEERE H3541 deed mij aldus H7200 H8689 zien H2009 ; en ziet H3335 H8802 , Hij formeerde H1462 sprinkhanen H8462 , in het begin H5927 H8800 des opkomens H3954 van het nagras H2009 ; en ziet H3954 , het was het nagras H310 , na H4428 des konings H1488 afmaaiingen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Ceci est la vision que m’a envoyé le Seigneur Dieu; voilà une nuée de sauterelles qui vient de l’orient, et voilà de grandes sauterelles sur les champs du roi Gog.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Ainsi m'a fait voir le Seigneur, l'Éternel, et voici, il forma des sauterelles, comme le regain commençait à pousser; et voici, c'était le regain après la fauche du roi.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Le Seigneur l'Eternel me fit voir cette vision, et voici, il formait des sauterelles au commencement que le regain croissait; et voici, c'était le regain d'après les fenaisons du Roi.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Le Seigneur, l'Eternel, m'envoya cette vision. Voici, il formait des sauterelles, Au moment où le regain commençait à croître; C'était le regain après la coupe du roi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H136 ¶ Le Seigneur H3069 , l’Eternel H7200 , m’envoya cette vision H8689 H3335 . Voici, il formait H8802 H1462 des sauterelles H8462 , Au moment H3954 où le regain H5927 commençait à croître H8800 H3954 ; C’était le regain H310 après H1488 la coupe H4428 du roi.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ El Señor DIOS me mostró así; y he aquí, él criaba langostas al principio que comenzaba a crecer el heno tardío; y he aquí que el heno tardío creció después de las siegas del rey.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ ASI me ha mostrado el Señor Jehová: y he aquí, él criaba langostas al principio que comenzaba á crecer el heno tardío; y he aquí, era el heno tardío después de las siegas del rey.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ El Señor DIOS me mostró así; y he aquí, él criaba langostas al principio que comenzaba a crecer el heno tardío; y he aquí que el heno tardío creció después de las siegas del rey.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Ja ç'më bëri të shoh Zoti, Zoti: ai formonte karkaleca kur fillonte të rritej bari i dytë; dhe ja, bari i dytë vinte mbas korrjes së mbretit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ Такое видение открыл мне Господь Бог: вот, Он создал саранчу в начале произрастания поздней травы, и это была трава после царского покоса.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ هكذا اراني السيد الرب واذا هو يصنع جرادا في اول طلوع خلف العشب. واذا خلف عشب بعد جزاز الملك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ Така ми показа Господ БОГ: Ето, Той образува скакалци, когато започна да никне късната трева, и ето, беше късната трева след царската коситба.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Evo što mi pokaza Jahve Gospod: gle, sazda skakavce kad otava poče nicati, otava nakon kraljevske kosidbe.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Toto mi ukázal Panovník Hospodin, že aj, formoval kobylky, když nejprvé počala růsti otava, když aj, otava byla po královském posečení.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Saaledes lod den Herre, HERRE mig se et Syn: Og se, han dannede Græshopper, da Græsset til anden Slæt begyndte at komme frem; og se der kom Græs til anden Slæt efter Kongens Høslæt.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 主耶和華指示我一件事：為王割菜（或譯：草）之後，菜又發生；剛發生的時候，主造蝗蟲。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H136 主 H3069 耶和華 H7200 指示我 H4428 一件事：為王 H1488 割菜 H310 （或譯：草）之後 H3954 ，菜又發生 H8462 ；剛 H5927 發 H3954 生 H3335 的時候，主造 H1462 蝗蟲。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 主耶和华指示我一件事：为王割菜（或译：草）之后，菜又发生；刚发生的时候，主造蝗虫。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H136 主 H3069 耶和华 H7200 指示我 H4428 一件事：为王 H1488 割菜 H310 （或译：草）之后 H3954 ，菜又发生 H8462 ；刚 H5927 发 H3954 生 H3335 的时候，主造 H1462 蝗虫。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Tian vizion donis al mi la Sinjoro, la Eternulo:jen Li kreis akridojn en la komenco de kreskado de la postfalcxajxo; la postfalcxajxo aperis post la falcxado por la regxo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Niin Herra, Herra osoitti minulle näyssä; ja katso, yksi seisoi, joka heinäsirkkoja teki, juuri silloin, kuin oras rupesi käymään ylös, toisen kerran sittekuin kuningas oli antanut niittää.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Tämän näytti minulle Herra, Herra: Katso, hän loi heinäsirkkoja, kun äpäreheinä alkoi nousta; ja katso, se oli äpäreheinä kuninkaan niitosten jälkeen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Se konsa Seyè a, Bondye a, fè m' fè yon vizyon. Nan vizyon an mwen wè Seyè a t'ap fè yon rafal krikèt vèt. Se te nan epòk yo te fin koupe pòsyon pa wa a nan jaden yo. Chak plant yo te fèk ap boujonnen ankò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Ily dolgot láttatott velem az Úr Isten; Ímé, teremte sáskát a sarjúfakadás kezdetén, és ímé sarjú vala a királyi kaszálás után!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Aku mendapat suatu penglihatan dari TUHAN Yang Mahatinggi. Aku melihat Ia menciptakan suatu kawanan besar belalang pada waktu orang selesai memotong rumput untuk raja, dan rumput baru mulai tumbuh lagi.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ IL Signore Iddio mi fece vedere una cotal visione: Ecco, egli formava delle locuste, in sul principio dello spuntar del guaime; ed ecco del guaime, dopo le segature del re.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Il Signore, l’Eterno, mi diede questa visione: ecco che egli formava delle locuste al primo spuntar delle guaime: era il guaime dopo la falciatura per il re.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 주 여호와께서 내게 보이신 것이 이러하니라 왕이 풀을 벤 후 풀이 다시 움돋기 시작할 때에 주께서 황충을 지으시매

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Viešpats Dievas parodė man tokį reginį: karaliaus pievas nušienavus, pradėjus želti vėlyvai žolei, Jis pasiuntė skėrių pulkus.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ To mi ukazał panujący Pan. Oto tworzył szarańczę, gdy najpierwej począł odrastać potraw, gdy oto potraw był po pokoszeniu królewskiem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ O Senhor Deus assim me fez ver: e eis que ele formava gafanhotos no princípio do rebentar da erva serôdia, e eis que era a erva serôdia depois da segada do rei.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Dette syn lot Herren, Israels Gud, mig se: Det var en som skapte gresshopper, da håen begynte å skyte op; det var håen efter kongens slått.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Domnul Dumnezeu mi -a trimes vedenia aceasta. Iată, făcea nişte lăcuste, în clipa cînd începea să crească otava; era otava după cositul împăratului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Господь Бог учинив, що я бачив таке: Ось Він утворив сарану, коли почала виростати отава, і ось отава як по сінокосі царському!