2 Samuel 22:33 God -- the one strengthening me, is power; and he established my way as unblemished;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G3588 G2316 God -- G3588 the G2901 one strengthening G1473 me, G1411 is power; G2532 and G5087 he established G299 [²as unblemished G3588 G3598 ¹my way]; G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

33 G3588 ο G2316 θεός G3588 ο G2901 κραταιών G1473 με G1411 δύναμιν G2532 και G5087 έθετο G299 άμωμον G3588 την G3598 οδόν μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

33 G3588 T-NSM ο G2478 A-NSM ισχυρος G3588 T-NSM ο G2900 A-GPM κραταιων G1473 P-AS με G1411 N-DSF δυναμει G2532 CONJ και G1621 V-AAI-3S εξετιναξεν G299 A-ASF αμωμον G3588 T-ASF την G3598 N-ASF οδον G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ³³ האל מעוזי חיל ויתר תמים דרכו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

33 H410 האל God H4581 מעוזי my strength H2428 חיל power: H5425 ויתר and he maketh H8549 תמים perfect. H1870 דרכו׃ my way

new⁽ⁱ⁾

33 H410 God H4581 is my strength H2428 and power: H5425 [H8686] and he maketh H1870 my way H8549 perfect.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ Deus qui accingit me fortitudine et conplanavit perfectam viam meam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ Deus qui accinxit me fortitudine, et complanavit perfectam viam meam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³³ God, that hath gird me with strengthe, and hath maad pleyn my perfit weie;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³³ God hath stregthed me with power, and made playne a perfecte waye for me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³³ God is my strength in war, and riddeth the way clear before me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³³ God is my strength in warre, and ryddith the waye cleare before me,

Great⁽ⁱ⁾ ³³ God strengtheth me with power, and ryddyth the waye in battell cleare before me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³³ God is my strength in battel, and maketh my way vpright.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³³ God strengthneth me in battaile: & ryddeth the way cleare before me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³³ God who hath girded me with strength, and made my way perfect.

KJV⁽ⁱ⁾ ³³ God is my strength and power: and he maketh my way perfect.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³³ God is my strength and power: and he maketh my way perfect.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H410 God H4581 is my strength H2428 and power H5425 : and he maketh [H8686] H1870 my way H8549 perfect.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³³ He who strengthened me is the Mighty One, He hath cleared my way which is blameless.

Webster⁽ⁱ⁾ ³³ God is my strength and power: and he maketh my way perfect.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H410 God H4581 is my strength H2428 and power H5425 [H8686] : and he maketh H1870 my way H8549 perfect.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³³ It is the Mighty One who strengthens me with might, and has prepared my way without fault.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³³ Ὁ ἰσχυρὸς ὁ κραταιῶν με δυνάμει, καὶ ἐξετίναξεν ἄμωμον τὴν ὁδόν μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³³ God is my strength and power; and he rendereth free from obstruction my way.

YLT⁽ⁱ⁾ ³³ God—my bulwark, my strength, And He maketh perfect my way;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³³ The Strong One strengthening me with strength: And he will leave his way blameless.

Darby⁽ⁱ⁾ ³³ ?God is my strong fortress, And he maketh my way perfectly smooth.

ERV⁽ⁱ⁾ ³³ God is my strong fortress: and he guideth the perfect in his way.

ASV⁽ⁱ⁾ ³³ God is my strong fortress;
And he guideth the perfect in his way.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H410 God H4581 is my strong H2428 fortress; H5425 And he guideth H8549 the perfect H1870 in his way.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³³ The God who is my strong fortress, and who letteth my way go forth straight;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³³ GOD, is my fortress of strength,––and shewed to the blameless his way;

CLV⁽ⁱ⁾ ³³ El--my bulwark, [my] strength, And He makes perfect my way;"

BBE⁽ⁱ⁾ ³³ God puts a strong band about me, guiding me in a straight way.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³³ God is my strength and power, and He makes my way perfect.

LITV⁽ⁱ⁾ ³³ God is my strong fortress; and He sets the blameless free in his way,

ECB⁽ⁱ⁾ ³³ El - my stronghold and valour. And he loosens my way integrious:

ACV⁽ⁱ⁾ ³³ God is my strong fortress, and he guides the perfect in his way.

WEB⁽ⁱ⁾ ³³ God is my strong fortress. He makes my way perfect.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H410 God H4581 is my strong H2428 fortress. H5425 He makes H1870 my way H8549 perfect.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³³ the God who girds me with strength, and makes my way blameless?

AKJV⁽ⁱ⁾ ³³ God is my strength and power: and he makes my way perfect.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H410 God H4581 is my strength H2428 and power: H1870 and he makes my way H8549 perfect.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ God is my strength and power: and he makes my way perfect.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³³ God is my strength and power: and he makes my way perfect.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H410 God H4581 is my strength H2428 and power: H5425 and he makes H1870 my way H8549 perfect.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ God is he who strengthens me with virtue; he who clears my way;

CAB⁽ⁱ⁾ ³³ It is the Mighty One who strengthens me with might, and has prepared my way without fault.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³³ [It is] the Mighty One who strengthens me with might, and has prepared my way without fault.

NSB⁽ⁱ⁾ ³³ »God arms me with strength. Your perfect way sets me free.

ISV⁽ⁱ⁾ ³³ This God is my strong place of valor! He has made my life blameless.

LEB⁽ⁱ⁾ ³³ God is my strong refuge, he has fully opened my way.*

BSB⁽ⁱ⁾ ³³ God is my strong fortress and He makes my way clear.

MSB⁽ⁱ⁾ ³³ God is my strong fortress and He makes my way clear.

MLV⁽ⁱ⁾ ³³ God is my strong fortress and he guides the perfect in his way.

VIN⁽ⁱ⁾ ³³ This God has girded me with strength, and he makes my way perfect.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³³ Gott stärket mich mit Kraft und weiset mir einen Weg ohne Wandel.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H410 GOtt H4581 stärket mich mit Kraft H2428 und H1870 weiset mir einen Weg ohne Wandel.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³³ Gott stärkt mich mit Kraft und weist mir einen Weg ohne Tadel.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H410 Gott H4581 stärkt H2428 mich mit Kraft H5425 und weist H1870 mir einen Weg H8549 ohne Tadel .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³³ Gott ist meine starke Feste, und er lenkt vollkommen meinen Weg.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³³ Gott El ist meine starke Feste, und er lenkt Wahrsch. ist nach [Ps 18,32] zu l.: er macht vollkommen meinen Weg.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H410 Gott H4581 ist meine starke Feste H2428 , und H8549 er lenkt vollkommen H1870 meinen Weg .

DSV⁽ⁱ⁾ ³³ God is mijn Sterkte en Kracht; en Hij heeft mijn weg volkomen geopend.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H410 God H4581 is mijn Sterkte H2428 [en] Kracht H1870 ; en Hij heeft mijn weg H8549 volkomen H5425 H8686 geopend.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³³ Le Tout-Puissant, c’est lui qui me fortifie par sa puissance, et qui m’a préparé une voie irréprochable.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³³ Dieu est ma puissante forteresse, et il aplanit parfaitement ma voie.

Martin⁽ⁱ⁾ ³³ Le Dieu Fort, qui est ma force, est la vraie force, et il a aplani ma voie, qui était une voie d'intégrité.

Segond⁽ⁱ⁾ ³³ C'est Dieu qui est ma puissante forteresse, Et qui me conduit dans la voie droite.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H410 C’est Dieu H2428 qui est ma puissante H4581 forteresse H5425 , Et qui me conduit H8686 H1870 dans la voie H8549 droite.

SE⁽ⁱ⁾ ³³ Dios es el que con virtud me corrobora, y el que despeja mi camino;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³³ Dios es el que con virtud me corrobora, y el que despeja mi camino;

JBS⁽ⁱ⁾ ³³ Dios es el que con virtud me corrobora, y el que despeja mi camino;

Albanian⁽ⁱ⁾ ³³ Zoti është kalaja ime e fuqishme, ai e bën të përsosur rrugën time.

RST⁽ⁱ⁾ ³³ Бог препоясует меня силою, устрояет мне верный путь;

Arabic⁽ⁱ⁾ ³³ الاله الذي يعزّزني بالقوة ويصير طريقي كاملا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³³ Бог е силната ми крепост и води съвършено пътя ми.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³³ Taj Bog me snagom opasuje, stere mi put besprijekoran.

BKR⁽ⁱ⁾ ³³ Bůh jest síla má i vojska mého, onť působí volnou cestu mou.

Danish⁽ⁱ⁾ ³³ Gud er min Styrke og Kraft, og han letter min Vej fuldkomment.

CUV⁽ⁱ⁾ ³³ 神是我堅固的保障；他引導完全人行他的路。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H410 神 H4581 是我堅固的 H2428 保障 H5425 ；他引導 H8549 完全 H1870 人行他的路。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³³ 神是我坚固的保障；他引导完全人行他的路。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H410 神 H4581 是我坚固的 H2428 保障 H5425 ；他引导 H8549 完全 H1870 人行他的路。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³³ Dio fortikigas min per forto; Kaj Li perfektigas mian vojon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³³ Jumala on väkevyyteni ja voimani: hän avaa minun tieni täydellisesti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³³ se Jumala, joka on minun vahva turvani ja johdattaa nuhteetonta hänen tiellänsä,

Haitian⁽ⁱ⁾ ³³ Se Bondye ki pwoteje m' avè fòs li. Li fè m' mennen yon lavi san repwòch.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³³ Isten az én erõs kõváram,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³³ Dialah Allah yang menguatkan aku dan membuat jalanku aman.

Italian⁽ⁱ⁾ ³³ Iddio è la mia forza; e il mio valore; Ed ha renduta spedita e appianata la mia via.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³³ Iddio è la mia potente fortezza, e rende la mia via perfetta.

Korean⁽ⁱ⁾ ³³ 하나님은 나의 견고한 요새시며 나를 온전한 곳으로 인도하시며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³³ Dievas yra stiprybė ir jėga. Jis padaro mano kelią tobulą.

PBG⁽ⁱ⁾ ³³ Bóg jest mocą moją w wojsku, on czyni doskonałą drogę moję.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³³ Deus é a minha grande fortaleza; e ele torna perfeito o meu caminho.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³³ Gud, han er mitt sterke vern og leder den ulastelige på hans vei.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³³ Dumnezeu este cetăţuia mea cea tare, şi El mă călăuzeşte pe calea cea dreaptă....

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³³ Бог сильне моє пристановище, і дорогу мою Непорочний вивідував.