2 Samuel 19:23 And the king said to Shimei, You shall not die. And the king swore by an oath to him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G2036 [³said G3588 ¹the G935 ²king] G4314 to G* Shimei, G3756 You shall not die. G2289 G2532 And G3660 [³swore by an oath G1473 ⁴to him G3588 ¹the G935 ²king].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G2532 και G2036 είπεν G3588 ο G935 βασιλεύς G4314 προς G* Σεμεϊ G3756 ου θανατωθήση G2289 G2532 και G3660 ώμοσεν G1473 αυτώ G3588 ο G935 βασιλεύς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G2532 CONJ [19:24] και V-AAI-3S ειπεν G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς G4314 PREP προς G4584 N-PRI σεμει G3364 ADV ου G3165 ADV μη G599 V-AAS-2S αποθανης G2532 CONJ και V-AAI-3S ωμοσεν G846 D-DSM αυτω G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ (19:24) ויאמר המלך אל שׁמעי לא תמות וישׁבע לו המלך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H559 ויאמר said H4428 המלך Therefore the king H413 אל unto H8096 שׁמעי Shimei, H3808 לא Thou shalt not H4191 תמות die. H7650 וישׁבע swore H4428 לו המלך׃ And the king

new⁽ⁱ⁾

23 H4428 Therefore the king H559 [H8799] said H8096 to Shimei, H4191 [H8799] Thou shalt not die. H4428 And the king H7650 [H8735] swore to him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ et ait rex Semei non morieris iuravitque ei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Et ait rex Semei: Non morieris. Juravitque ei.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ And the kyng seide to Semey, Thou schalt not die; and the kyng swoor to hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ And ye kynge sayde vnto Simei: Thou shalt not dye? And the kynge sware vnto him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ And the king said unto Shimei, "Thou shalt not die," and sware unto him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ And the kynge sayde vnto Semei: thou shalt not dye, & sware vnto hym.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ And therfore the kynge sayde vnto Semei: thou shalt not dye, & the kynge sware vnto him.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ Therefore the King saide vnto Shimei, Thou shalt not die, and the king sware vnto him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ And therfore the kyng sayde vnto Simei, Thou shalt not dye: and the kyng sware vnto hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ And the king said to Semei: Thou shalt not die. And he swore unto him.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ Therefore the king said unto Shimei, Thou shalt not die. And the king sware unto him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ Therefore the king said unto Shimei, Thou shalt not die. And the king sware unto him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4428 Therefore the king H559 said [H8799] H8096 unto Shimei H4191 , Thou shalt not die [H8799] H4428 . And the king H7650 sware [H8735] unto him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ Then the king said to Semei, Thou shalt not die. And the king swore to him.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ Therefore the king said to Shimei, Thou shalt not die. And the king swore to him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4428 Therefore the king H559 [H8799] said H8096 to Shimei H4191 [H8799] , Thou shalt not die H4428 . And the king H7650 [H8735] swore to him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ And the king said to Semei, Thou shalt not die: and the king swore to him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ Καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς Σεμέῒ, οὐ μὴ ἀποθάνῃς· καὶ ὤμοσεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ ^(19:24) And the king said unto Shim’i, Thou shalt not die. And the king swore unto him.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ And the king saith unto Shimei, `Thou dost not die;' and the king sweareth to him.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ And the king will say to Shimei, Thou shalt not die: and the king will swear to him.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ And the king said to Shimei, Thou shalt not die. And the king swore to him.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ And the king said unto Shimei, Thou shalt not die. And the king sware unto him.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ And the king said unto Shimei, Thou shalt not die. And the king sware unto him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4428 And the king H559 said H8096 unto Shimei, H4191 Thou shalt not die. H4428 And the king H7650 sware unto him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ (19:24) And the king said unto Shimei: 'Thou shalt not die.' And the king swore unto him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ Then said the king unto Shimei––Thou shalt not die. And the king sware to him.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ And the king said unto Shimei, `You do not die;' and the king swears to him.

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ So the king said to Shimei, You will not be put to death. And the king gave him his oath.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And the king said to Shimei, You shall not die. And the king swore to him.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ And the king said to Shimei, You shall not die. And the king swore to him.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ And the sovereign says to Shimi, You die not. - and the sovereign oaths to him.

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ And the king said to Shimei, Thou shall not die. And the king swore to him.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ The king said to Shimei, “You will not die.” The king swore to him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4428 The king H559 said H8096 to Shimei, H4191 "You shall not die." H4428 The king H7650 swore to him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ The king said to Shimei, "You shall not die." The king swore to him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Therefore the king said to Shimei, You shall not die. And the king swore to him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4428 Therefore the king H559 said H8096 to Shimei, H4191 You shall not die. H4428 And the king H7650 swore to him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ Therefore the king said unto Shimei, You shall not die. And the king swore unto him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Therefore the king said unto Shimei, You shall not die. And the king swore unto him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4428 Therefore the king H559 said H8096 unto Shimei, H4191 You shall not die. H4428 And the king H7650 swore unto him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ And the king said unto Shimei, Thou shalt not die. And the king swore unto him.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ And the king said to Shimei, You shall not die; and the king swore to him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ And the king said to Semei, You shall not die: and the king swore to him.

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ David promised Shimei that he would not be killed.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ Then the king addressed Shimei, “You won’t die!” affirming his promise with an oath.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ Then the king said to Shimei, "You shall not die," and so the king swore to him.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ So the king said to Shimei, “You shall not die.” And the king swore an oath to him.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ So the king said to Shimei, “You shall not die.” And the king swore an oath to him.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ And the king said to Shimei, You will not die. And the king swore to him.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ And the king said to Shimei, You shall not die. And the king swore to him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Und der König sprach zu Simei: Du sollst nicht sterben. Und der König schwur ihm.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1732 David H559 aber sprach H1121 : Was habe ich mit euch zu schaffen, ihr Kinder H3117 Zerujas, daß ihr mir heute H7854 wollt zum Satan H3117 werden? Sollte heute H4191 jemand sterben H3478 in Israel H3045 ? Meinest du, ich wisse H3117 nicht, daß ich heute H376 ein H4428 König H3478 bin worden über Israel ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ David aber sprach: Was habe ich mit euch zu schaffen, ihr Kinder der Zeruja, daß ihr mir heute wollt zum Satan werden? Sollte heute jemand sterben in Israel? Meinst du, ich wisse nicht, daß ich heute bin König geworden über Israel?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1732 David H559 aber sprach H1121 : Was habe ich mit euch zu schaffen, ihr Kinder H6870 der Zeruja H3117 , daß ihr mir heute H7854 wollt zum Satan H3117 werden? Sollte heute H376 jemand H4191 sterben H3478 in Israel H3045 ? Meinst du, ich wisse H3117 nicht, daß ich heute H4428 König H3478 bin geworden über Israel ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Und der König sprach zu Simei: Du sollst nicht sterben! Und der König schwur ihm.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Aber David sprach: Was haben wir miteinander zu schaffen, ihr Söhne der Zeruja, daß ihr mir heute zu Widersachern werdet? Sollte heute ein Mann in Israel getötet werden? Denn weiß ich nicht, daß ich heute König bin über Israel?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1732 Aber David H559 sprach H1121 : Was haben wir miteinander zu schaffen, ihr Söhne H6870 der Zeruja H3117 , daß ihr mir heute H3117 zu Widersachern werdet? Sollte heute H376 ein Mann H3478 in Israel H4191 getötet H3045 werden? Denn weiß H3117 ich nicht, daß ich heute H4428 König H3478 bin über Israel ?

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ En de koning zeide tot Simeï: Gij zult niet sterven. En de koning zwoer hem.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4428 En de koning H559 H8799 zeide H413 tot H8096 Simei H3808 : Gij zult niet H4191 H8799 sterven H4428 . En de koning H7650 H8735 zwoer hem.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³ Et le roi dit à Sémei: Tu ne mourras point; et il le lui jura.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ Et le roi dit à Shimhi: Tu ne mourras point. Et le roi le lui jura.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Et le Roi dit à Simhi : Tu ne mourras point; et le Roi le lui jura.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Et le roi dit à Schimeï: Tu ne mourras point! Et le roi le lui jura.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4428 Et le roi H559 dit H8799 H8096 à Schimeï H4191 : Tu ne mourras H8799 H4428 point ! Et le roi H7650 le lui jura H8735 .

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Y dijo el rey a Semei: No morirás. Y el rey se lo juró.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Y dijo el rey á Semei: No morirás. Y el rey se lo juró.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Y dijo el rey a Simei: No morirás. Y el rey se lo juró.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Pastaj mbreti i tha Shimeit: "Ti nuk ke për të vdekur!". Dhe mbreti iu betua atij për këtë.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ И сказал царь Семею: ты не умрешь. И поклялся ему царь.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ ثم قال الملك لشمعي لا تموت. وحلف له الملك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ И царят каза на Семей: Няма да умреш. И царят му се закле.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ A David odgovori: "Što ja imam s vama, Sarvijini sinovi, te me danas uvodite u napast? Zar bi danas mogao tko biti pogubljen u Izraelu? TÓa sada znam da sam danas opet kralj nad Izraelom."

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Tedy řekl král k Semei: Neumřeš. I přisáhl mu král.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Og Kongen sagde til Simei: Du skal ikke dø; og Kongen tilsvor ham det.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 於是王對示每說：你必不死。王就向他起誓。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4428 於是王 H8096 對示每 H559 說 H4191 ：你必不死 H4428 。王 H7650 就向他起誓。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 于是王对示每说：你必不死。王就向他起誓。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4428 于是王 H8096 对示每 H559 说 H4191 ：你必不死 H4428 。王 H7650 就向他起誓。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Kaj la regxo diris al SXimei:Vi ne mortos. Kaj la regxo jxuris al li.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Sanoi siis kuningas Simeille: ei sinun pidä kuoleman; ja kuningas vannoi hänelle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Ja kuningas sanoi Siimeille: "Sinä et kuole". Ja kuningas vannoi sen hänelle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Apre sa, wa a di Chimeyi konsa: -Mwen fè ou sèman, yo p'ap touye ou!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ És monda a király Sémeinek: Nem halsz meg; és megesküvék néki a király.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Kemudian bersumpahlah raja kepada Simei, "Aku menjamin bahwa engkau tidak akan dihukum mati."

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ E il re disse a Simi: Tu non morrai. E il re gliel giurò.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ E il re disse a Shimei: "Tu non morrai!" E il re glielo giurò.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 시므이에게 이르되 `네가 죽지 아니하리라' 하고 저에게 맹세하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Karalius pasakė Šimiui: “Tu nemirsi”, ir prisiekė jam.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ I rzekł król do Semeja: Nie umrzesz; i przysiągł mu król.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Então disse o rei a Chimei: Não morrerás. E o rei lho jurou.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Så sa kongen til Sime'i: Du skal ikke dø. Og kongen tilsvor ham det.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Şi împăratul a zis lui Şimei:,,Nu vei muri!`` Împăratul i -a jurat că nu -l va omorî.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ А Давид відказав: Що вам до мене, сини Церуїні, що ви сьогодні стаєте мені за сатану? Чи сьогодні буде забитий хто в Ізраїлі? Хіба ж я не знаю, що сьогодні я цар над Ізраїлем?