2 Samuel 18:6 And all the people went forth into the field for meeting Israel. And the battle happened in the grove of Ephraim.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G1831 [⁴went forth G3956 ¹all G3588 ²the G2992 ³people] G1519 into G3588 the G3977.1 field G1519 for G529 meeting G3588 G* Israel. G2532 And G1096 [³happened G3588 ¹the G4171 ²battle] G1722 in G3588 the G1409.1 grove G* of Ephraim.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G1831 εξήλθε G3956 πας G3588 ο G2992 λαός G1519 εις G3588 το G3977.1 πεδίον G1519 εις G529 απάντησιν G3588 τω G* Ισραήλ G2532 και G1096 εγένετο G3588 ο G4171 πόλεμος G1722 εν G3588 τω G1409.1 δρυμώ G* Εφραϊμ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και G1831 V-AAI-3S εξηλθεν G3956 A-NSM πας G3588 T-NSM ο G2992 N-NSM λαος G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον N-ASM δρυμον G1537 PREP εξ G1727 A-GSF εναντιας G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και G1096 V-AMI-3S εγενετο G3588 T-NSM ο G4171 N-NSM πολεμος G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω N-DSM δρυμω G2187 N-PRI εφραιμ

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ויצא העם השׂדה לקראת ישׂראל ותהי המלחמה ביער אפרים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H3318 ויצא went out H5971 העם So the people H7704 השׂדה into the field H7125 לקראת against H3478 ישׂראל Israel: H1961 ותהי was H4421 המלחמה and the battle H3293 ביער in the wood H669 אפרים׃ of Ephraim;

new⁽ⁱ⁾

6 H5971 So the people H3318 [H8799] went out H7704 into the field H7125 [H8800] against H3478 Israel: H4421 and the battle H3293 was in the forest H669 of Ephraim;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ itaque egressus est populus in campum contra Israhel et factum est proelium in saltu Ephraim

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Itaque egressus est populus in campum contra Israël, et factum est prælium in saltu Ephraim.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Therfor the puple yede out in to the feeld ayens Israel; and the batel was maad in the forest of Effraym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ And whan the people were come forth in to the felde agaynst Israel, the battayll beganne in the wod of Ephraim.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ And the people went out into the field against Israel, and the battle was in the wood of Ephraim:

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ And the people went out into the felde agaynst Israel, and the battel was in the wode of Ephraim.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ And so the people went out into the felde agaynst Israel, and the battel was in the woode of Ephraim:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ So the people went out into the fielde to meete Israel, and the battell was in the wood of Ephraim:

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ And so the people wet out into the fielde against Israel (and the battel was in the wood of Ephraim

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ So the people went out into the field against Israel, and the battle was fought in the forest of Ephraim.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the wood of Ephraim;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the wood of Ephraim;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5971 So the people H3318 went out [H8799] H7704 into the field H7125 against [H8800] H3478 Israel H4421 : and the battle H3293 was in the wood H669 of Ephraim;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ And all the people went out to the forest, in front of Israel, and the battle was fought in the forest of Ephraim,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the wood of Ephraim;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5971 So the people H3318 [H8799] went out H7704 into the field H7125 [H8800] against H3478 Israel H4421 : and the battle H3293 was in the forest H669 of Ephraim;

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ And all the people went out into the wood against Israel; and the battle was in the wood of Ephraim.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Καὶ ἐξῆλθε πᾶς ὁ λαὸς εἰς τὸν δρυμὸν ἐξεναντίας Ἰσραήλ· καὶ ἐγένετο ὁ πόλεμος ἐν τῷ δρυμῷ Ἐφραίμ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ So the people went out into the field against Israel: and the battle took place in the forest of Ephraim.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And the people goeth out into the field to meet Israel, and the battle is in a forest of Ephraim;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And the people will go forth to the field to the meeting of Israel: and the war will be in the forest of Ephraim;

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And the people went out into the field against Israel; and the battle was in the forest of Ephraim.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the forest of Ephraim.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the forest of Ephraim.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5971 So the people H3318 went out H7704 into the field H7125 against H3478 Israel: H4421 and the battle H3293 was in the forest H669 of Ephraim.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ So the people went out into the field against Israel; and the battle was in the forest of Ephraim.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ So the people went forth into the field against Israel,––and the battle took place in the forest of Ephraim.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the people goes out into the field to meet Israel, and the battle is in a forest of Ephraim;"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ So the people went out into the field against Israel, and the fight took place in the woods of Ephraim.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the people went out into the field against Israel. And the battle was in the forest of Ephraim.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the people went into the field to meet Israel. And the battle was in the forest of Ephraim.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ and the people go to the field to meet Yisra El: and the war is in the forest of Ephrayim;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ So the people went out into the field against Israel, and the battle was in the forest of Ephraim.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ So the people went out into the field against Israel; and the battle was in the forest of Ephraim.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5971 So the people H3318 went out H7704 into the field H7125 against H3478 Israel: H4421 and the battle H3293 was in the forest H669 of Ephraim.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the forest of Ephraim.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the wood of Ephraim;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5971 So the people H3318 went H7704 out into the field H7125 against H3478 Israel: H4421 and the battle H3293 was in the wood H669 of Ephraim;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the forest of Ephraim;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the wood of Ephraim;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5971 So the people H3318 went out H7704 into the field H7125 against H3478 Israel: H4421 and the battle H3293 was in the wood H669 of Ephraim;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ So the people went out into the field against Israel, and the battle was in the forest of Ephraim,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And all the people went out into the woods against Israel; and the battle was in the woods of Ephraim.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And all the people went out into the wood against Israel; and the battle was in the wood of Ephraim.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ So the troops went to the country to fight Israel in the forest of Ephraim.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ David’s army left for the battlefield to fight Absalom and his Israeli followers, and they also fought in the Ephraim forest,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ The army went out to the field to meet Israel, and the battle was fought in the forest of Ephraim.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ So David’s army marched into the field to engage Israel in the battle, which took place in the forest of Ephraim.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ So David’s army marched into the field to engage Israel in the battle, which took place in the forest of Ephraim.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ So the people went out into the field against Israel and the battle was in the forest of Ephraim.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ So the people went out into the field against Israel: and the battle took place in the forest of Ephraim.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Und da das Volk hinauskam aufs Feld Israel entgegen, hub sich der Streit im Walde Ephraim.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5971 Und da das Volk H3318 hinauskam H7704 aufs Feld H3478 Israel H7125 entgegen H4421 , hub sich der Streit H3293 im Walde H669 Ephraim .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Und da das Volk hinauskam aufs Feld, Israel entgegen, erhob sich der Streit im Walde Ephraim.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5971 Und da das Volk H3318 hinauskam H7704 aufs Feld H3478 , Israel H7125 entgegen H4421 , erhob sich der Streit H3293 im Walde H669 Ephraim .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Und das Volk zog aus ins Feld, Israel entgegen; und die Schlacht fand statt im Walde Ephraim.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und das Volk zog aus ins Feld, Israel entgegen; und die Schlacht fand statt im Walde Ephraim.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5971 Und das Volk H3318 zog aus H7704 ins Feld H3478 , Israel H7125 entgegen H3293 ; und die Schlacht fand statt im Walde H669 Ephraim .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Alzo toog het volk uit in het veld, Israël tegemoet, en de strijd geschiedde bij Efraïms woud.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3318 H0 Alzo toog H5971 het volk H3318 H8799 uit H7704 in het veld H3478 , Israel H7125 H8800 tegemoet H4421 , en de strijd H1961 H8799 geschiedde H669 bij Efraims H3293 woud.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Toute l’armée étant sortie, se rangea en face d’Israël dans la forêt, et la bataille fut livrée dans la forêt d’Ephraïm.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Et le peuple sortit dans la campagne à la rencontre d'Israël; et la bataille eut lieu dans la forêt d'Éphraïm.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Ainsi le peuple sortit aux champs pour aller à la rencontre d'Israël; et la bataille fut donnée en la forêt d'Ephraïm.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Le peuple sortit dans les champs à la rencontre d'Israël, et la bataille eut lieu dans la forêt d'Ephraïm.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5971 Le peuple H3318 sortit H8799 H7704 dans les champs H7125 à la rencontre H8800 H3478 d’Israël H4421 , et la bataille H3293 eut lieu dans la forêt H669 d’Ephraïm.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Salió, pues, el pueblo al campo contra Israel, y se dio la batalla en el bosque de Efraín.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Salió pues el pueblo al campo contra Israel, y dióse la batalla en el bosque de Ephraim;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Salió, pues, el pueblo al campo contra Israel, y se dio la batalla en el bosque de Efraín.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kështu ushtria doli në fushë kundër Izraelit dhe beteja u zhvillua në pyllin e Efraimit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ И вышли люди в поле навстречу Израильтянам, и было сражение в лесу Ефремовом.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ وخرج الشعب الى الحقل للقاء اسرائيل. وكان القتال في وعر افرايم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ И народът излезе на полето срещу Израил; и битката стана в Ефремовата гора.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Tako vojska iziđe za boj spremna pred Izraela i bitka se zametnu u Efrajimovoj šumi.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ A tak vytáhl lid do pole proti lidu Izraelskému, a byla bitva v lese Efraim.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Og der Folket kom ud paa Mar ken imod Israel, da stod Slaget i Efraims Skov.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 兵就出到田野迎著以色列人，在以法蓮樹林裡交戰。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5971 兵 H3318 就出到 H7704 田野 H7125 迎著 H3478 以色列 H669 人，在以法蓮 H3293 樹林 H4421 裡交戰。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 兵就出到田野迎着以色列人，在以法莲树林里交战。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5971 兵 H3318 就出到 H7704 田野 H7125 迎着 H3478 以色列 H669 人，在以法莲 H3293 树林 H4421 里交战。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kaj la popolo eliris sur la kampon kontraux Izraelon, kaj farigxis batalo en la arbaro de Efraim.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja kuin kansa tuli väljälle Israelia vastaan, niin oli sota Ephraimin metsässä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Niin väki lähti kentälle Israelia vastaan, ja taistelu tapahtui Efraimin metsässä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Lame David la soti al goumen ak moun peyi Izrayèl yo. Batay la te fèt nan rakbwa Efrayim lan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kiméne azért a nép a mezõre, az Izráel ellenébe, és megütközének az Efraim erdejénél.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Lalu berangkatlah pasukan Daud memerangi pasukan Israel, dan mereka bertempur di hutan Efraim.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Il popolo adunque uscì fuori in campagna incontro ad Israele; e la battaglia si diede nella selva di Efraim.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ L’esercito si mise dunque in campagna contro Israele, e la battaglia ebbe luogo nella foresta di Efraim.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 이에 백성이 이스라엘을 치러 들로 나가서 에브라임 수풀에서 싸우더니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Žmonės išėjo prieš Izraelį. Mūšis įvyko Efraimo miške.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ A tak wyciągnął lud w pole przeciw Izraelowi, i zwiedli bitwę w lesie Efraim.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Assim saiu o povo a campo contra Israel; e deu-se a batalha no bosque de Efraim.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Så drog folket ut i marken mot Israel, og det kom til slag i Efra'imskogen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Poporul a ieşit în cîmp înaintea lui Israel, şi bătălia a avut loc în pădurea lui Efraim.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ І вийшов народ на поле навперейми Ізраїля, і був бій в Єфремовому лісі.