2 Samuel 17:27 And it came to pass when David entered into Mahanaim, that Shobi son of Nahash, from Rabbah of the sons of Ammon, and Machir son of Ammiel from Lo-debar, and Barzillai the Gileadite from Rogelim,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G2532 And G1096 it came to pass G3753 when G1525 David entered G* G1519 into G* Mahanaim, G2532 that G* Shobi G5207 son G* of Nahash, G1537 from G* Rabbah G5207 of the sons G* of Ammon, G2532 and G* Machir G5207 son G* of Ammiel G1537 from G* Lo-debar, G2532 and G* Barzillai G3588 the G* Gileadite G1537 from G* Rogelim,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

27 G2532 και G1096 εγένετο G3753 ότε G1525 εισήλθε Δαυίδ G* G1519 εις G* Μαναϊμ G2532 και G* Σοβί G5207 υιός G* Νάας G1537 εκ G* Ραβάθ G5207 υιών G* Αμμών G2532 και G* Μαχίρ G5207 υιός G* Αμιήλ G1537 εκ G* Λωδαβάρ G2532 και G* Βερζελαϊ G3588 ο G* Γαλααδίτης G1537 εκ G* Ρογελίμ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

27 G2532 CONJ και G1096 V-AMI-3S εγενετο G2259 ADV ηνικα G2064 V-AAI-3S ηλθεν N-PRI δαυιδ G1519 PREP εις N-PRI μαναιμ N-PRI ουεσβι G5207 N-NSM υιος N-PRI ναας G1537 PREP εκ N-PRI ραββαθ G5207 N-GPM υιων N-PRI αμμων G2532 CONJ και N-PRI μαχιρ G5207 N-NSM υιος N-PRI αμιηλ G1537 PREP εκ N-PRI λωδαβαρ G2532 CONJ και N-PRI βερζελλι G3588 T-NSM ο N-NSM γαλααδιτης G1537 PREP εκ N-PRI ρωγελλιμ

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁷ ויהי כבוא דוד מחנימה ושׁבי בן נחשׁ מרבת בני עמון ומכיר בן עמיאל מלא דבר וברזלי הגלעדי מרגלים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

27 H1961 ויהי And it came to pass, H935 כבוא was come H1732 דוד when David H4266 מחנימה to Mahanaim, H7629 ושׁבי that Shobi H1121 בן the son H5176 נחשׁ of Nahash H7237 מרבת H1121 בני of the children H5983 עמון of Ammon, H4353 ומכיר and Machir H1121 בן the son H5988 עמיאל of Ammiel H3810 מלא דבר H1271 וברזלי and Barzillai H1569 הגלעדי the Gileadite H7274 מרגלים׃

new⁽ⁱ⁾

27 H1732 And it came to pass, when David H935 [H8800] had come H4266 to Mahanaim, H7629 that Shobi H1121 the son H5176 of Nahash H7237 of Rabbah H1121 of the sons H5983 of Ammon, H4353 and Machir H1121 the son H5988 of Ammiel H3810 of Lodebar, H1271 and Barzillai H1569 the Gileadite H7274 of Rogelim,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ cumque venisset David in Castra Sobi filius Naas de Rabbath filiorum Ammon et Machir filius Ammihel de Lodabar et Berzellai Galaadites de Rogelim

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ Cumque venisset David in castra, Sobi filius Naas de Rabbath filiorum Ammon, et Machir filius Ammihel de Lodabar, et Berzellai Galaadites de Rogelim,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁷ And whanne Dauid hadde come in to castels, Sobi, the sone of Naas of Rabath, of the sones of Amon, and Machir, the sone of Amyel, of Lodobar, and Berzellai, of Galaad,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁷ Whan Dauid was come to Mahanaim, Nahas of Rabbath of the childre of Ammon, and Machir the sonne of Ammiel of Lodebar, and Barsillai a Gileadite of Roglim

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁷ And when David was come to Mahanaim, Shobi the son of Nahash out of Rabbah, the city of the children of Ammon, and Machir the son of Ammiel out of Lodebar and Barzillai the Gileadite out of Rogelim,

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁷ And when Dauid was come to Mahanaim, Sobi the sonne of Naah out of Rabath the cyty of the children of Ammon, and Machir the sonne of Amiell out of Lodaber and Berzelai the Galaadite out of Rogelim,

Great⁽ⁱ⁾ ²⁷ And when Dauid was come to Mahanaim, Sobi the sonne of Nahas out of Rabba the citie of the children of Ammon, & Machir the sonne of Ammiel out of Lodeber, and Berzelai the Gileadite out of Roglim,

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ And when Dauid was come to Mahanaim, Shobi the sonne of Nahash out of Rabbah of the children of Ammon, and Machir the sonne of Ammiel out of Lo-debar, and Barzelai the Gileadite out of Rogel

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ And when Dauid was come to Mahanaim, Sobi the sonne of Nahas, out of Rabba of the children of Ammon, & Machir the sonne of Ammiel out of Lodeber, and Barzellai the Gileadite out of Rogelim

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ And when David was come to the camp, Sobi the son of Naas of Rabbath of the children of Ammon, and Machir the son of Ammihel of Lodabar and Berzellai the Galaadite of Rogelim,

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And it came to pass, when David was come to Mahanaim, that Shobi the son of Nahash of Rabbah of the children of Ammon, and Machir the son of Ammiel of Lodebar, and Barzillai the Gileadite of Rogelim,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ And it came to pass, when David was come to Mahanaim, that Shobi the son of Nahash of Rabbah of the children of Ammon, and Machir the son of Ammiel of Lodebar, and Barzillai the Gileadite of Rogelim,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1732 And it came to pass, when David H935 was come [H8800] H4266 to Mahanaim H7629 , that Shobi H1121 the son H5176 of Nahash H7237 of Rabbah H1121 of the children H5983 of Ammon H4353 , and Machir H1121 the son H5988 of Ammiel H3810 of Lodebar H1271 , and Barzillai H1569 the Gileadite H7274 of Rogelim,

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁷ Now when David came to Manaim, Ovesbi, son of Naas, of Rabbath of the Ammonites, and Machir, son of Amiel of Lodabar, and Berzelli, the Galaadite of Rogellim,

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁷ And it came to pass, when David had come to Mahanaim, that Shobi the son of Nahash of Rabbah of the children of Ammon, and Machir the son of Ammiel of Lo-debar, and Barzillai the Gileadite of Rogelim,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1732 And it came to pass, when David H935 [H8800] had come H4266 to Mahanaim H7629 , that Shobi H1121 the son H5176 of Nahash H7237 of Rabbah H1121 of the children H5983 of Ammon H4353 , and Machir H1121 the son H5988 of Ammiel H3810 of Lodebar H1271 , and Barzillai H1569 the Gileadite H7274 of Rogelim,

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁷ And it came to pass when David came to Manaim, that Uesbi the son of Naas of Rabbath of the sons of Ammon, and Machir son of Amiel of Lodabar, and Berzelli the Galaadite of Rogellim,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁷ Καὶ ἐγένετο ἡνίκα ἦλθε Δαυὶδ εἰς Μαναῒμ, καὶ Οὐεσβὶ υἱὸς Νάας ἐκ Ῥαββὰθ υἱῶν Ἀμμὼν, καὶ Μαχὶρ υἱὸς Ἀμιὴλ ἐκ Λωδαβὰρ, καὶ Βερζελλὶ ὁ Γαλααδίτης ἐκ Ῥωγελλὶμ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁷ And it came to pass, when David was come to Machanayim, that Shobi the son of Nachash of Rabbah of the children of ‘Ammon, and Machir the son of ‘Ammiel of Lo-debar, and Barzillai the Gil’adite of Rogelim,

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ And it cometh to pass at the coming in of David to Mahanaim, that Shobi, son of Nahash, from Rabbah of the Bene-Ammon, and Machir son of Ammiel, from Lo-Debar, and Barzillai the Gileadite, from Rogelim,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁷ And it will be as David went to Mahanaim, and Shobi, son of Nahash of Rabbah of the sons of Ammon, and Machir son of Ammiel of Lo-Debar, and Barzillai the Gileadite of Rogelim,

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁷ And as soon as David came to Mahanaim, Shobi the son of Nahash of Rabbah of the children of Ammon, and Machir the son of Ammiel of Lo-debar, and Barzillai the Gileadite of Rogelim,

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And it came to pass, when David was come to Mahanaim, that Shobi the son of Nahash of Rabbah of the children of Ammon, and Machir the son of Ammiel of Lo-debar, and Barzillai the Gileadite of Rogelim,

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And it came to pass, when David was come to Mahanaim, that Shobi the son of Nahash of Rabbah of the children of Ammon, and Machir the son of Ammiel of Lo-debar, and Barzillai the Gileadite of Rogelim,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1732 And it came to pass, when David H935 was come H4266 to Mahanaim, H7629 that Shobi H1121 the son H5176 of Nahash H7237 of Rabbah H1121 of the children H5983 of Ammon, H4353 and Machir H1121 the son H5988 of Ammiel H3810 of Lodebar, H1271 and Barzillai H1569 the Gileadite H7274 of Rogelim,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁷ And it came to pass, when David was come to Mahanaim, that Shobi the son of Nahash of Rabbah of the children of Ammon, and Machir the son of Ammiel of Lo-debar, and Barzillai the Gileadite of Rogelim,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁷ And it came to pass, when David entered Mahanaim, that Shobi son of Nahash of Rabbah of the sons of Ammon and Machir son of Ammiel of Lo–debar, and Barzillai the Gileadite, of Rogelim,

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And it comes to pass at the coming in of David to Mahanaim, that Shobi, son of Nahash, from Rabbah of the Bene-Ammon, and Machir son of Ammiel, from Lo-Debar, and Barzillai the Gileadite, from Rogelim,

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁷ Now when David had come to Mahanaim, Shobi, the son of Nahash of Rabbah, the Ammonite, and Machir, the son of Ammiel of Lo-debar, and Barzillai the Gileadite of Rogelim,

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And it happened when David came to Mahanaim, Shobi the son of Nahash of Rabbah, of the sons of Ammon, and Machir the son of Ammiel of Lodebar, and Barzillai the Gileadite of Rogelim,

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And it happened as David came into Mahanaim, Shobi the son of Nahash, from Rabbah of the sons of Ammon, and Machir the son of Ammiel, from Lodebar, and Barzillai the Gileadite, from Rogelim,

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁷ And so be it, David comes to Machanayim, and Shobi the son of Nachash of Rabbah of the sons of Ammon and Machir the son of Ammi El of Lo Debar and Barzillay the Giladiy of Rogelim

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And it came to pass, when David came to Mahanaim, that Shobi the son of Nahash of Rabbah of the sons of Ammon, and Machir the son of Ammiel of Lodebar, and Barzillai the Gileadite of Rogelim,

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ When David had come to Mahanaim, Shobi the son of Nahash of Rabbah of the children of Ammon, and Machir the son of Ammiel of Lodebar, and Barzillai the Gileadite of Rogelim,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1732 It happened, when David H935 had come H4266 to Mahanaim, H7629 that Shobi H1121 the son H5176 of Nahash H7237 of Rabbah H1121 of the children H5983 of Ammon, H4353 and Machir H1121 the son H5988 of Ammiel H3810 of Lodebar, H1271 and Barzillai H1569 the Gileadite H7274 of Rogelim,

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ It happened, when David had come to Mahanaim, that Shobi the son of Nahash of Rabbah of the people of Ammon, and Makir the son of Ammiel of Lodebar, and Barzillai the Gileadite of Rogelim,

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And it came to pass, when David was come to Mahanaim, that Shobi the son of Nahash of Rabbah of the children of Ammon, and Machir the son of Ammiel of Lodebar, and Barzillai the Gileadite of Rogelim,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1961 And it came H1732 to pass, when David H935 was come H4266 to Mahanaim, H7629 that Shobi H1121 the son H5176 of Nahash H7237 of Rabbah H1121 of the children H5983 of Ammon, H4353 and Machir H1121 the son H5988 of Ammiel H3810 of Lodebar, H1271 and Barzillai H1569 the Gileadite H7274 of Rogelim,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ And it came to pass, when David was come to Mahanaim, that Shobi the son of Nahash of Rabbah of the children of Ammon, and Machir the son of Ammiel of Lo-debar, and Barzillai the Gileadite of Rogelim,

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And it came to pass, when David was come to Mahanaim, that Shobi the son of Nahash of Rabbah of the children of Ammon, and Machir the son of Ammiel of Lodebar, and Barzillai the Gileadite of Rogelim,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1732 And it came to pass, when David H935 was come H4266 to Mahanaim, H7629 that Shobi H1121 the son H5176 of Nahash H7237 of Rabbah H1121 of the sons H5983 of Ammon, H4353 and Machir H1121 the son H5988 of Ammiel H3810 of Lo–debar, H1271 and Barzillai H1569 the Gileadite H7274 of Rogelim,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ And it came to pass, when David arrived at Mahanaim, that Shobi, the son of Nahash of Rabbah of the sons of Ammon; and Machir, the son of Ammiel of Lodebar; and Barzillai, the Gileadite of Rogelim,

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁷ And it came to pass when David came to Manahaim, that Shobi the son of Nahash of Rabbah of the sons of Ammon, and Machir son of Ammiel of Lo Debar, and Barzillai the Gileadite of Rogelim,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁷ And it came to pass when David came to Manaim, that Uesbi the son of Naas of Rabbath of the sons of Ammon, and Machir son of Amiel of Lodabar, and Berzelli the Galaadite of Rogellim,

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ David went to the town of Mahanaim. Shobi son of Nahash came from Rabbah in Ammon, Machir son of Ammiel came from Lo-Debar, and Barzillai the Gileadite came from Rogelim.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁷ When David arrived at Mahanaim, Shobi (Nahash’s son from the Ammonite town of Rabbah), Makir (Ammiel’s son from Lo-debar), and Barzillai (from Rogelim in Gilead) were already there.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Just as David had arrived in Mahanaim, Shobi the son of Nahash from Rabbah of the _⌊Ammonites_⌋* and Makir the son of Ammiel from Lo Debar and Barzillai the Gileadite from Rogelim

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ When David came to Mahanaim, he was met by Shobi son of Nahash from Rabbah of the Ammonites, Machir son of Ammiel from Lo-debar, and Barzillai the Gileadite from Rogelim.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ When David came to Mahanaim, he was met by Shobi son of Nahash from Rabbah of the Ammonites, Machir son of Ammiel from Lo-debar, and Barzillai the Gileadite from Rogelim.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And it happened, when David came to Mahanaim, that Shobi the son of Nahash of Rabbah of the sons of Ammon and Machir the son of Ammiel of Lo-debar and Barzillai the Gileadite of Rogelim,

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁷ Just as David had arrived in Mahanaim, Shobi the son of Nahash from Rabbah of the Ammonites and Makir the son of Ammiel from Lo Debar and Barzillai the Gileadite from Rogelim

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁷ Da David gen Mahanaim kommen war, da brachten Sobi, der Sohn Nahas, von Rabbath der Kinder Ammon, und Machir, der Sohn Ammiels, von Lodabar, und Barsillai, ein Giladiter von Roglim

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1732 Da David H4266 gen Mahanaim H935 kommen war H7629 , da brachten Sobi H1121 , der Sohn H5176 Nahas H1121 , von Rabbath der Kinder H5983 Ammon H4353 , und Machir H1121 , der Sohn H5988 Ammiels H1271 , von Lodabar, und Barsillai H7274 , ein Giladiter von Roglim

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁷ Da David gen Mahanaim gekommen war, da brachten Sobi, der Sohn Nahas von Rabba der Kinder Ammon, und Machir, der Sohn Ammiels von Lo-Dabar, und Barsillai, ein Gileaditer von Roglim,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1732 Da David H4266 gen Mahanaim H935 gekommen H5066 war, da brachten H7629 Sobi H1121 , der Sohn H5176 des Nahas H7237 von Rabba H1121 der Kinder H5983 Ammon H4353 , und Machir H1121 , der Sohn H5988 Ammiels H3810 von Lo–Dabar H1271 , und Barsillai H1569 , ein Gileaditer H7274 von Roglim,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁷ Und es geschah, als David nach Machanaim kam, da brachten Schobi, der Sohn des Nahas, aus Rabba der Kinder Ammon, und Makir, der Sohn Ammiels, aus Lodebar, und Barsillai, der Gileaditer, aus Rogelim,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁷ Und es geschah, als David nach Machanaim kam, da brachten Schobi, der Sohn des Nahas, aus Rabba der Kinder Ammon, und Makir, der Sohn Ammiels, aus Lodebar, und Barsillai, der Gileaditer, aus Rogelim,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1732 Und es geschah, als David H935 nach Machanaim kam H1121 , da brachten Schobi, der Sohn H5176 des Nahas H7237 , aus Rabba H1121 der Kinder H5983 Ammon H1121 , und Makir, der Sohn H5988 Ammiels H1271 , aus Lodebar, und Barsillai H1569 , der Gileaditer, aus Rogelim,

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁷ En het geschiedde, als David te Mahanaim gekomen was, dat Sobi, de zoon van Nahas, van Rabba der kinderen Ammons, en Machir, de zoon van Ammiël, van Lodebar, en Barzillai, de Gileadiet, van Rogelim,

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1961 H8799 En het geschiedde H1732 , als David H4266 te Mahanaim H935 H8800 gekomen was H7629 , dat Sobi H1121 , de zoon H5176 van Nahas H4480 , van H7237 Rabba H1121 der kinderen H5983 Ammons H4353 , en Machir H1121 , de zoon H5988 van Ammiel H4480 , van H3810 Lodebar H1271 , en Barzillai H1569 , de Gileadiet H4480 , van H7274 Rogelim,

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁷ Lorsque David était arrivé en Manaïm, Uesbi, fils de Naas, de Rhabbath, ville des fils d’Aramon, Machis, fils d’Amiel de Ladabar, et Berzelli le Galaadite, de Rhogellim,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Et comme David arrivait à Mahanaïm, Shobi, fils de Nakhash, de Rabba des fils d'Ammon, et Makir, fils d'Ammiel, de Lodebar, et Barzillaï, le Gaaladite, de Roguelim,

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁷ Or il arriva qu'aussitôt que David fut arrivé à Mahanajim, Sobi fils de Nahas de Rabba, laquelle avait été aux enfants de Hammon, et Makir fils de Hammiel de Lodebar, et Barzillaï Galaadite de Roguelim,

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁷ Lorsque David fut arrivé à Mahanaïm, Schobi, fils de Nachasch, de Rabba des fils d'Ammon, Makir, fils d'Ammiel, de Lodebar, et Barzillaï, le Galaadite, de Roguelim,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1732 Lorsque David H935 fut arrivé H8800 H4266 à Mahanaïm H7629 , Schobi H1121 , fils H5176 de Nachasch H7237 , de Rabba H1121 des fils H5983 d’Ammon H4353 , Makir H1121 , fils H5988 d’Ammiel H3810 , de Lodebar H1271 , et Barzillaï H1569 , le Galaadite H7274 , de Roguelim,

SE⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y cuando David llegó a Mahanaim, Sobi hijo de Nahas de Rabá de los hijos de Amón, y Maquir hijo de Amiel de Lodebar, y Barzilai galaadita de Rogelim,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y luego que David llegó á Mahanaim, Sobi hijo de Naas de Rabba de los hijos de Ammon, y Machîr hijo de Ammiel de Lodebar, y Barzillai Galaadita de Rogelim,

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y cuando David llegó a Mahanaim, Sobi hijo de Nahas de Rabá de los hijos de Amón, y Maquir hijo de Amiel de Lodebar, y Barzilai galaadita de Rogelim,

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kur Davidi arriti në Mahanaim, Shobi, bir i Nahashit nga Rabahu dhe i bijve të Amonit, Makiri, bir i Amielit nga Lodebaru dhe Barzilai, Galaaditi nga Rogelimi,

RST⁽ⁱ⁾ ²⁷ Когда Давид пришел в Маханаим, то Сови, сын Нааса, из РаввыАммонитской, и Махир, сын Аммиила, из Лодавара, и Верзеллий Галаадитянин из Роглима,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁷ وكان لما جاء داود الى محنايم ان شوبي بن ناحاش من ربّة بني عمون وماكير بن عميئيل من لودبار وبرزلاي الجلعادي من روجليم

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ А когато Давид дойде в Маханаим, дойдоха Совей, синът на Наас, от Рава на синовете на Амон, Махир, синът на Амиил, от Ло-Давар, и галаадецът Верзелай от Рогелим,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kad je David došao u Mahanajim, tada Šobi, sin Nahašev iz Rabe Amonske, pa Makir, sin Amielov iz Lo Debara, i Barzilaj, Gileađanin iz Rogelima,

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Stalo se pak, když přišel David do Mahanaim, že Sobi syn Náchas z Rabbat synů Ammon, a Machir syn Amielův z Lodebar, a Barzillai Galádský z Rogelim,

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Og det skete, der David var kommen til Mahanaim, da førte Sobi, Nahas's Søn fra Ammons Børns Rabba, og Makir, Ammiels Søn af Lodebar, og Gileaditeren Barsillaj fra Roglim

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ 大衛到了瑪哈念，亞捫族的拉巴人拿轄的兒子朔比，羅底巴人亞米利的兒子瑪吉，基列的羅基琳人巴西萊，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1732 大衛 H935 到 H4266 了瑪哈念 H5983 ，亞捫族 H7237 的拉巴人 H5176 拿轄 H1121 的兒子 H7629 朔比 H3810 ，羅底巴人 H5988 亞米利 H1121 的兒子 H4353 瑪吉 H1569 ，基列 H7274 的羅基琳人 H1271 巴西萊，

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁷ 大卫到了玛哈念，亚扪族的拉巴人拿辖的儿子朔比，罗底巴人亚米利的儿子玛吉，基列的罗基琳人巴西莱，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1732 大卫 H935 到 H4266 了玛哈念 H5983 ，亚扪族 H7237 的拉巴人 H5176 拿辖 H1121 的儿子 H7629 朔比 H3810 ，罗底巴人 H5988 亚米利 H1121 的儿子 H4353 玛吉 H1569 ，基列 H7274 的罗基琳人 H1271 巴西莱，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kiam David venis en Mahxanaimon, tiam SXobi, filo de Nahxasx, el Raba de la Amonidoj, kaj Mahxir, filo de Amiel, el Lo-Debar, kaj Barzilaj, la Gileadano, el Roglim,

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kuin David oli tullut Mahanaimiin, toi Sobi Nahaksen poika, Ammonin lasten Rabbatista, ja Makir Amnielin poika Lodebarista ja Barsillai Gileadilainen Rogelimista

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kun Daavid tuli Mahanaimiin, niin Soobi, Naahaan poika, ammonilaisten Rabbasta, ja Maakir, Ammielin poika, Loodebarista, ja gileadilainen Barsillai, Roogelimista,

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Lè David rive lavil Manayim, gen twa moun ki vin jwenn li. Se te Choni, pitit gason Nach, moun lavil Raba, kapital peyi Amon an, Maki, pitit gason Amyèl, moun lavil Lodeba, ak Bazilayi, moun lavil Wogelim nan peyi Galarad.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Lõn pedig, hogy mikor Dávid Mahanáimba jutott, ímé Sóbi, az Ammoniták [városából], Rabbából való Náhásnak fia, és a Ló- Debár [városból] való Ammielnek fia, Mákir, és a Gileád [tartományában,] Rógelimban lakozó Barzillai.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ketika Daud tiba di Mahanaim, ia disambut oleh Sobi anak Nahas dari kota Raba di Amon, dan oleh Makhir anak Amiel dari Lodebar, dan oleh Barzilai dari Rogelim di Gilead.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ora, quando Davide fu giunto in Mahanaim, Sobi, figliuolo di Nahas, da Rabba de’ figliuoli di Ammon, e Machir, figliuolo di Ammiel, da Lodebar, e Barzillai Galaadita, da Roghelim,

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁷ Quando Davide fu giunto a Mahanaim, Shobi, figliuolo di Nahash ch’era da Rabba città degli Ammoniti, Makir, figliuolo di Ammiel da Lodebar, e Barzillai, il Galaadita di Roghelim,

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁷ 다윗이 마하나임에 이르렀을때에 암몬 족속에게 속한 랍바 사람 나하스의 아들 소비와, 로데발 사람 암미엘의 아들 마길과, 로글림 길르앗 사람 바실래가

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Dovydui atvykus į Machanaimą, Nahašo sūnus Šobis iš amonitų Rabos, Amielio sūnus Machyras iš Lo Debaro ir Barzilajas iš Gileado Rogelimo

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁷ I stało się, gdy przyszedł Dawid do Mahanaim, że Soby syn Nahasowy z Rabby, synów Ammonowych, i Machir, syn Ammijelowy z Lodebaru, i Barsylaj Galaadczyk z Rogielim,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁷ Tendo David chegado a Maanaim, Sobi, filho de Naás, de Rabá dos filhos de Amon, e Maquir, filho de Amiel, de Lodebar, e Barzilai, o guileadita, de Roguelim,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Da David kom til Mahana'im, hendte det at Sobi, sønn av Nahas, fra Rabba i Ammons barns land, og Makir, sønn av Ammiel, fra Lo-Debar, og gileaditten Barsillai fra Rogelim

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Cînd a ajuns David la Mahanaim, Şobi, fiul lui Nahaş, din Raba fiilor lui Amon, Machir, fiul lui Amiel, din Lodebar, şi Barzilai... Galaaditul, din Roghelim,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁷ І сталося, коли Давид прийшов до Маханаїму, то Шові, Нахашів син з аммонітської Рабби, і Махір, Амміелів син з Ло-Девару, і ґілеадянин Барзіллай з Роґеліму