2 Kings 6:6 And the man of God said, Where did it fall? And he showed to him the place. And he plucked off wood and tossed it there, and the iron implement floated.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G2036 [⁴said G3588 ¹the G444 ²man G3588 G2316 ³of God], G4226 Where did G4098 it fall? G2532 And G1166 he showed G1473 to him G3588 the G5117 place. G2532 And G608.3 he plucked off G3586 wood G2532 and G4495 tossed it G1563 there, G2532 and G1974.1 [³floated G3588 ¹the G4603.1 ²iron implement].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G2036 είπεν G3588 ο G444 άνθρωπος G3588 του G2316 θεού G4226 που G4098 έπεσε G2532 και G1166 έδειξεν G1473 αυτώ G3588 τον G5117 τόπον G2532 και G608.3 απέκνισε G3586 ξύλον G2532 και G4495 έρριψεν G1563 εκεί G2532 και G1974.1 επεπόλασε G3588 το G4603.1 σιδήριον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G3588 T-NSM ο G444 N-NSM ανθρωπος G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G4225 ADV που G4098 V-AAI-3S επεσεν G2532 CONJ και G1166 V-AAI-3S εδειξεν G846 D-DSM αυτω G3588 T-ASM τον G5117 N-ASM τοπον G2532 CONJ και V-AAI-3S απεκνισεν G3586 N-ASN ξυλον G2532 CONJ και V-AAI-3S ερριψεν G1563 ADV εκει G2532 CONJ και V-AAI-3S επεπολασεν G3588 T-ASN το N-ASN σιδηριον

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ויאמר אישׁ האלהים אנה נפל ויראהו את המקום ויקצב עץ וישׁלך שׁמה ויצף הברזל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H559 ויאמר said, H376 אישׁ And the man H430 האלהים of God H575 אנה Where H5307 נפל fell H7200 ויראהו it? And he showed H853 את H4725 המקום him the place. H7094 ויקצב And he cut down H6086 עץ a stick, H7993 וישׁלך and cast H8033 שׁמה in thither; H6687 ויצף did swim. H1270 הברזל׃ and the iron

new⁽ⁱ⁾

6 H376 And the man H430 of God H559 [H8799] said, H575 Where H5307 [H8804] fell H7200 [H8686] it? And he showed H4725 him the place. H7094 [H8799] And he cut down H6086 a stick, H7993 [H8686] and cast H1270 it in there; and made the axe head H6687 [H8686] float.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ dixit autem homo Dei ubi cecidit at ille monstravit ei locum praecidit ergo lignum et misit illuc natavitque ferrum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Dixit autem homo Dei: Ubi cecidit? At ille monstravit ei locum. Præcidit ergo lignum, et misit illuc: natavitque ferrum,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Sotheli the man of God seide, Where felde it? And he schewide to hym the place. Therfor he kittide doun a tree, and sente thidur; and the yrun fletide.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ But the man of God sayde: Where fell it in? And whan he had shewed him the place, he cut downe a sticke, and thrust it in there. Then swame the yron.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ And the man of God said, "Where fell it?" And he showed him the place. And he cut a stick and cast it in thither, and made the axe head swim.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ And the man of God sayde: Where fell it? And he shewed hym the place. And he cut an helue, and cast it in thyther, and made the axe head swimme.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ And the man of God sayde. Where fell it? And he shewed him the place. And he cut downe a stycke, & cast it in thither, & immediatly the yron dyd swymme.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ And the man of God saide, Where fell it? And he shewed him the place. Then he cut downe a piece of wood, and cast in thither, and he caused the yron to swimme.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ And the man of God saide: Where fell it? And he shewed him the place: And he cut downe a sticke, and cast it in thyther, and immediatly the iron did swymme

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And the man of God said: Where did it fall? and he shewed him the place: Then he cut off a piece of wood, and cast it in thither: and the iron swam.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the man of God said, Where fell it? And he showed him the place. And he cut down a stick, and cast it in thither; and the iron did swim.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And the man of God said, Where fell it? And he shewed him the place. And he cut down a stick, and cast it in thither; and the iron did swim.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H376 And the man H430 of God H559 said [H8799] H575 , Where H5307 fell [H8804] H7200 it? And he shewed [H8686] H4725 him the place H7094 . And he cut down [H8799] H6086 a stick H7993 , and cast [H8686] H1270 it in thither; and the iron H6687 did swim [H8686] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ And the man of God said, Where did it fall? And when he had shewed him the place, he cut a chip of wood and threw it there, and the ax swam on the surface.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And the man of God said, Where fell it? And he showed him the place. And he cut down a stick, and cast it in thither; and the iron floated.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H376 And the man H430 of God H559 [H8799] said H575 , Where H5307 [H8804] fell H7200 [H8686] it? And he showed H4725 him the place H7094 [H8799] . And he cut down H6086 a stick H7993 [H8686] , and cast H1270 it in there; and made the axe head H6687 [H8686] float.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ And the man of God said, Where did it fall? and he shewed him the place: and he broke off a stick, and threw it in there, and the iron came to the surface.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Καὶ εἶπεν ὁ ἄνθρωπος τοῦ Θεοῦ, ποῦ ἔπεσε; καὶ ἔδειξεν αὐτῷ τὸν τόπον· καὶ ἀπέκνισε ξύλον καὶ ἔῤῥιψεν ἐκεῖ, καὶ ἐπεπόλασε τὸ σιδήριον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ And the man of God said, Where did it fall? And he showed him the place. And he cut down a stick, and cast it in thither, and he caused the iron to swim.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And the man of God saith, `Whither hath it fallen?' and he sheweth him the place, and he cutteth a stick, and casteth thither, and causeth the iron to swim,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And the man of God will say, Where fell it? And he will cause him to see the place. And he will cut down wood and cast there; and the iron will overflow.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And the man of God said, Where did it fall? And he shewed him the place. And he cut down a stick, and cast it in thither, and made the iron to swim.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the man of God said, Where fell it? And he shewed him the place. And he cut down a stick, and cast it in thither, and made the iron to swim.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the man of God said, Where fell it? And he showed him the place. And he cut down a stick, and cast it in thither, and made the iron to swim.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H376 And the man H430 of God H559 said, H575 Where H5307 fell H7200 it? And he showed H4725 him the place. H7094 And he cut down H6086 a stick, H7993 and cast H1270 it in thither, and made the iron H6687 to swim.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ And the man of God said: 'Where fell it?' And he showed him the place. And he cut down a stick, and cast it in thither, and made the iron to swim.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ And the man of God said––Where fell it? And he shewed him the place. And he cut down a piece of wood and cast it in thither, and the iron did swim.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the man of Elohim said, `Whither has it fallen?' and he shows him the place, and he cuts a stick, and casts thither, and causes the iron to swim,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ And the man of God said, Where did it go in? and when he saw the place where it had gone into the water, cutting a stick, he put it into the water, and the iron came up to the top of the water.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the man of God said, Where did it fall? And he showed him the place. And he cut down a stick and threw it in there. And the iron swam.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the man of God said, Where did it fall? And he showed him the place. And he cut a stick and threw it in there, and made the iron float.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ And the man of Elohim says, Where fell it? And he shows the place: and he clips a tree and casts it in there; and the iron floats.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the man of God said, Where did it fall? And he showed him the place. And he cut down a stick, and cast it in there, and made the iron to float.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ The man of God asked, “Where did it fall?” He showed him the place. He cut down a stick, threw it in there, and made the iron float.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H376 The man H430 of God H559 asked, H575 "Where H5307 did it fall?" H7200 He showed H4725 him the place. H7094 He cut down H6086 a stick, H7993 threw H1270 it in there, and made the iron H6687 float.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ The man of God asked, "Where did it fall?" He showed him the place. He cut down a stick, threw it in there, and made the iron float.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the man of God said, Where fell it? And he showed him the place. And he cut down a stick, and cast it in thither; and the iron did swim.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H376 And the man H430 of God H559 said, H575 Where H5307 fell H7200 it? And he showed H4725 him the place. H7094 And he cut H6086 down a stick, H7993 and cast H8033 it in thither; H1270 and the iron H6687 did swim.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And the man of God said, Where did it fall? And he showed him the place. And he cut down a stick, and cast it in there; and the iron did float.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the man of God said, Where fell it? And he showed him the place. And he cut down a stick, and cast it in thither; and the iron did swim.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H376 And the man H430 of God H559 said, H575 Where H5307 fell H7200 it? And he showed H4725 him the place. H7094 And he cut down H6086 a stick, H7993 and cast H1270 it in there; and the iron H6687 did float.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And the man of God said, Where did it fall? And he showed him the place. Then he cut down a stick and cast it in there and caused the iron to swim.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And the man of God said, Where did it fall? And he showed him the place. And he broke off a stick, and threw it in there, and the iron came to the surface.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And the man of God said, Where did it fall? and he showed him the place: and he broke off a stick, and threw it in there, and the iron came to the surface.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Elisha said: »Where did it fall?« The man showed him the place. Elisha cut off a stick. Then he threw it in the water and made the ax head float.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ The man of God asked, “Where did it fall?” When he was shown the place, he cut off a branch, tossed it there, and made the iron axe head float.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the man of God said, "Where did it fall?" So he showed him the place, and then he cut off a stick and threw it there and made the iron ax float.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ “Where did it fall?” asked the man of God. And when he showed him the place, the man of God cut a stick, threw it there, and made the iron float.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ “Where did it fall?” asked the man of God. And when he showed him the place, the man of God cut a stick, threw it there, and made the iron float.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the man of God said, Where did it fall? And he showed him the place. And he cut down a stick and cast it in there and made the iron to float.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ And the man of God said, Where did it fall? And he showed him the place. And he cut a stick and threw it in there, and made the iron float.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Aber der Mann Gottes sprach: Wo ist's entfallen? Und da er ihm den Ort zeigte, schnitt er ein Holz ab und stieß daselbst hin. Da schwamm das Eisen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H376 Aber der Mann H430 Gottes H559 sprach H575 : Wo H5307 ist‘s H7993 entfallen? Und da er H4725 ihm den Ort H7200 zeigte H7094 , schnitt H6086 er ein Holz H6687 ab und stieß daselbst hin. Da schwamm H1270 das Eisen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Aber der Mann Gottes sprach: Wo ist's entfallen? Und da er ihm den Ort zeigte, schnitt er ein Holz ab und stieß es dahin. Da schwamm das Eisen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H376 Aber der Mann H430 Gottes H559 sprach H575 : Wo H5307 ist’s entfallen H4725 ? Und da er ihm den Ort H7200 zeigte H7094 , schnitt H6086 er ein Holz H7094 ab H7993 und stieß H6687 es dahin. Da schwamm H1270 das Eisen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Und der Mann Gottes sprach: Wohin ist es gefallen? Und er zeigte ihm die Stelle; da schnitt er ein Holz ab und warf es hinein und machte das Eisen schwimmen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und der Mann Gottes sprach: Wohin ist es gefallen? Und er zeigte ihm die Stelle; da schnitt er ein Holz ab und warf es hinein und machte das Eisen schwimmen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H376 Und der Mann H430 Gottes H559 sprach H5307 : Wohin ist H7200 es gefallen? Und er zeigte H7094 ihm die Stelle; da schnitt H6086 er ein Holz H7993 ab und warf H1270 es hinein und machte das Eisen schwimmen.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ En de man Gods zeide: Waar is het gevallen? En toen hij hem de plaats gewezen had, sneed hij een hout af, en wierp het daarhenen, en deed het ijzer boven zwemmen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H376 En de man H430 Gods H559 H8799 zeide H575 : Waar H5307 H8804 is het gevallen H4725 ? En toen hij hem de plaats H7200 H8686 gewezen had H7094 H8799 , sneed hij H6086 een hout H7993 H8686 af, en wierp H8033 het daarhenen H1270 , en deed het ijzer H6687 H8686 boven zwemmen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ L’homme de Dieu dit: Où est-elle tombée? L’autre lui montra la place; Elisée écorça une branche, il l’y jeta, et le fer surnagea.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Et l'homme de Dieu dit: Où est-il tombé? Et il lui montra l'endroit; et Élisée coupa un morceau de bois, et l'y jeta, et fit surnager le fer;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Et l'homme de Dieu dit : Où est-il tombé ? et il lui montra l'endroit; alors Elisée coupa un morceau de bois, et le jeta là, et il fit nager le fer par dessus.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ L'homme de Dieu dit: Où est-il tombé? Et il lui montra la place. Alors Elisée coupa un morceau de bois, le jeta à la même place, et fit surnager le fer.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H376 L’homme H430 de Dieu H559 dit H8799 H575 : Où H5307 est-il tombé H8804 H7200 ? Et il lui montra H8686 H4725 la place H7094 . Alors Elisée coupa H8799 H6086 un morceau de bois H7993 , le jeta H8686 H6687 à la même place, et fit surnager H8686 H1270 le fer.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Y el varón de Dios dijo: ¿Dónde cayó? Y él le mostró el lugar. Entonces cortó él un palo, y lo echó allí; e hizo nadar el hierro.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y el varón de Dios dijo: ¿Dónde cayó? Y él le mostró el lugar. Entonces cortó él un palo, y echólo allí; é hizo nadar el hierro.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Y el varón de Dios dijo: ¿Dónde cayó? Y él le mostró el lugar. Entonces cortó él un palo, y lo echó allí; e hizo nadar el hierro.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Njeriu i Perëndisë pyeti: "Ku ka rënë?". Ai i tregoi vendin. Atëherë Eliseu preu një copë druri, e hodhi në atë pikë dhe nxorri në sipërfaqe hekurin.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ И сказал человек Божий: где он упал? Он указал емуместо. И отрубил он кусок дерева и бросил туда, и всплыл топор.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ فقال رجل الله اين سقط. فاراه الموضع فقطع عودا والقاه هناك فطفا الحديد.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ А Божият човек каза: Къде падна? И той му показа мястото. Тогава той отсече едно дръвце и го хвърли там, и желязото изплува.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ A čovjek Božji upita ga: "Gdje je pala?" Onaj mu pokaza mjesto. Tada on odsiječe komad drveta, baci ga na ono mjesto i učini da sjekira ispliva.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Jemuž řekl muž Boží: Kamž jest upadla? I ukázal mu to místo. Kterýž uťav dřevo, uvrhl je tam, a učinil, aby zplynula sekera.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Og den Guds Mand sagde: Hvor faldt det? og der han havde vist ham Stedet, da huggede han et Stykke Træ af og kastede det derhen og kom Jernet til at svømme.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 神人問說：掉在那裡了？他將那地方指給以利沙看。以利沙砍了一根木頭，拋在水裡，斧頭就漂上來了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H430 神 H376 人 H559 問說 H5307 ：掉 H575 在那裡 H4725 了？他將那地方 H7200 指給 H7094 以利沙看。以利沙砍了 H6086 一根木頭 H7993 ，拋 H1270 在水裡，斧頭 H6687 就漂上來了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 神人问说：掉在那里了？他将那地方指给以利沙看。以利沙砍了一根木头，抛在水里，斧头就漂上来了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H430 神 H376 人 H559 问说 H5307 ：掉 H575 在那里 H4725 了？他将那地方 H7200 指给 H7094 以利沙看。以利沙砍了 H6086 一根木头 H7993 ，抛 H1270 在水里，斧头 H6687 就漂上来了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kaj la homo de Dio diris:Kien gxi falis? Tiu montris al li la lokon. Kaj li dehakis lignon kaj jxetis tien, kaj la hakilo suprennagxis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Mutta Jumalan mies sanoi: kuhunka se putosi? Ja kuin hän osoitti hänelle paikan, leikkasi hän yhden puun ja heitti sinne, ja saatti niin raudan uiskentelemaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Jumalan mies kysyi: "Mihin se kirposi?" Ja hän näytti hänelle paikan. Silloin hän veisti puukappaleen ja heitti sen siihen ja sai kirveen nousemaan pinnalle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Elize mande l': --Kote rach la tonbe la a? Li moutre l' kote a. Elize kase yon moso bwa, li voye l' nan dlo a. Rach la moute anwo dlo a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ És monda az Isten embere: Hová esett? És mikor megmutatta néki a helyet, levágott egy fát és utána dobta, és a fejsze feljött a [víz színére.]

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ "Di mana jatuhnya?" tanya Elisa. Orang itu menunjukkan tempatnya, lalu Elisa mengerat sepotong kayu dan melemparkannya ke tempat itu. Maka timbullah mata kapak itu ke permukaan air.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ E l’uomo di Dio disse: Ove è caduto? Ed egli gli mostrò il luogo. Allora egli tagliò un legno, e lo gittò là, e fece notare il ferro disopra; e disse a colui: Toglilo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ L’uomo di Dio disse: "Dov’è caduta?" E colui gli additò il luogo. Allora Eliseo tagliò un pezzo di legno, lo gettò in quel medesimo luogo, fece venire a galla il ferro, e disse: "Prendilo".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 하나님의 사람이 가로되 어디 빠졌느냐 하매 그 곳을 보이는지라 엘리사가 나무가지를 베어 물에 던져서 도끼로 떠오르게 하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Dievo vyras paklausė: “Kur jis įkrito?” Kai tas parodė vietą, pranašas nusipjovė lazdą, įmetė ją į tą vietą, ir kirvis iškilo.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Rzekł tedy mąż Boży: Gdzież upadła? i ukazał mu miejsce. A on uciąwszy drewno, wrzucił tam, i sprawił, że wypłynęła ona siekiera.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Perguntou o homem de Deus: Onde caiu? E ele lhe mostrou o lugar. Então Eliseu cortou um pau, e o lançou ali, e fez flutuar o ferro.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Da sa den Guds mann: Hvor falt den? Han viste ham stedet; da hugg han av et stykke tre og kastet det dit ned og fikk øksen til å flyte op.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Omul lui Dumnezeu a zis:,,Unde a căzut?`` Şi i -a arătat locul. Atunci Elisei a tăiat o bucată de lemn, a aruncat -o în locul acela, şi ferul dela secure a plutit pe apă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ І сказав Божий чоловік: Куди вона впала? А той показав йому те місце. І він відрубав кусок дерева й кинув туди, і випливла сокира!...