2 Kings 6:1 And the sons of the prophets said to Elisha, Behold, indeed the place in which we live before you is scant for us.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 And G2036 [⁵said G3588 ¹the G5207 ²sons G3588 ³of the G4396 ⁴prophets] G4314 to G* Elisha, G2400 Behold, G1211 indeed G3588 the G5117 place G1722 in G3739 which G1473 we G3611 live G1799 before G1473 you G4728 is scant G575 for G1473 us.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G2532 και G2036 είπον G3588 οι G5207 υιοί G3588 των G4396 προφητών G4314 προς G* Ελισεαί G2400 ιδού G1211 δη G3588 ο G5117 τόπος G1722 εν G3739 ω G1473 ημείς G3611 οικούμεν G1799 ενώπιόν G1473 σου G4728 στενός G575 αφ΄ G1473 ημών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G2532 CONJ και V-AAI-3P ειπον G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G3588 T-GPM των G4396 N-GPM προφητων G4314 PREP προς N-PRI ελισαιε G2400 INJ ιδου G1161 PRT δη G3588 T-NSM ο G5117 N-NSM τοπος G1722 PREP εν G3739 R-DSM ω G1473 P-NP ημεις G3611 V-PAI-1P οικουμεν G1799 PREP ενωπιον G4771 P-GS σου G4728 A-NSM στενος G575 PREP αφ G1473 P-GP ημων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ ויאמרו בני הנביאים אל אלישׁע הנה נא המקום אשׁר אנחנו ישׁבים שׁם לפניך צר ממנו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H559 ויאמרו said H1121 בני And the sons H5030 הנביאים of the prophets H413 אל unto H477 אלישׁע Elisha, H2009 הנה Behold H4994 נא now, H4725 המקום the place H834 אשׁר where H587 אנחנו we H3427 ישׁבים dwell H8033 שׁם where H6440 לפניך with H6862 צר thee is too strait H4480 ממנו׃ for

new⁽ⁱ⁾

1 H1121 And the sons H5030 of the prophets H559 [H8799] said H6440 to H477 Elisha, H4725 Behold now, the place H3427 [H8802] where we dwell H6862 with thee is too small for us.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ dixerunt autem filii prophetarum ad Heliseum ecce locus in quo habitamus coram te angustus est nobis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Dixerunt autem filii prophetarum ad Eliseum: Ecce locus in quo habitamus coram te, angustus est nobis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ Forsothe the sones of prophetis seiden to Elisee, Lo! the place in which we dwellen bifor thee, is streiyt to vs;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ The children of ye prophetes sayde vnto Eliseus: Beholde, the place where we dwell before ye, is to narow for vs,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ Then said the children of the prophets unto Elisha, "See, the place where we dwell with thee, is too little for us.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ Then sayde the chyldren of the prophetes vnto Helizeus: se, the place where we dwelle with the, is to lytle for vs.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ The chyldren of the prophetes sayde vnto Elisa: Beholde, the place where we dwell with the, is to lytle for vs.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ And the children of the Prophets saide vnto Elisha, Behold, we pray thee, the place where we dwell with thee, is too litle for vs.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ The children of the prophetes saide vnto Elisa: Beholde we pray thee, the place where we dwell with thee is to litle for vs

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ And the sons of the prophets said to Eliseus: Behold, the place where we dwell with thee is too strait for us.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ And the sons of the prophets said unto Elisha, Behold now, the place where we dwell with thee is too strait for us.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ And the sons of the prophets said unto Elisha, Behold now, the place where we dwell with thee is too strait for us.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 And the sons H5030 of the prophets H559 said [H8799] H6440 unto H477 Elisha H4725 , Behold now, the place H3427 where we dwell [H8802] H6862 with thee is too strait for us.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ When the sons of the prophets said to Elisha, Behold the place where we dwell before thee it too confined for us;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ And the sons of the prophets said to Elisha, Behold now, the place where we dwell with thee is too narrow for us.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 And the sons H5030 of the prophets H559 [H8799] said H6440 to H477 Elisha H4725 , Behold now, the place H3427 [H8802] where we dwell H6862 with thee is too small for us.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ And the sons of the prophets said to Elisaie, Behold now, the place wherein we dwell before thee is too narrow for us.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Καὶ εἶπον υἱοὶ τῶν προφητῶν πρὸς Ἑλισαιὲ, ἰδοὺ δὴ ὁ τόπος, ἐν ᾧ ἡμεῖς οἰκοῦμεν ἐνώπιόν σου στενὸς ἀφʼ ἡμῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ And the sons of the prophets said unto Elisha’, Behold now, the place where we dwell before thee is too narrow for us.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ And sons of the prophet say unto Elisha, `Lo, we pray thee, the place where we are dwelling before thee is too strait for us;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ And the sons of the prophets will say to Elisha, Behold now, the place where we dwell there before thee is narrow for us.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ And the sons of the prophets said to Elisha, Behold now, the place where we dwell before thee is too strait for us.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ And the sons of the prophets said unto Elisha, Behold now, the place where we dwell before thee is too strait for us.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ And the sons of the prophets said unto Elisha, Behold now, the place where we dwell before thee is too strait for us.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 And the sons H5030 of the prophets H559 said H6440 unto H477 Elisha, H4725 Behold now, the place H3427 where we dwell H6862 before thee is too strait for us.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ And the sons of the prophets said unto Elisha: 'Behold now, the place where we dwell before thee is too strait for us.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ And the sons of the prophets said unto Elisha,––See, we pray thee, the place wherein we sit before thee, is too strait for us.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ And sons of the prophet say unto Elisha, `Lo, we pray you, the place where we are dwelling before you is too strait for us;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ Now the sons of the prophets said to Elisha, There is not room enough for us in the place where we are living under your care;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And the sons of the prophets said to Elisha, Behold now, the place where we live with you is too small for us.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ And the sons of the prophets said to Elisha, See, now, the place where we are living with you is too narrow for us.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
THE FLOATING IRON
And the sons of the prophets say to Eli Shua, Behold now, the place we settle at your face is tribulated for us:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ And the sons of the prophets said to Elisha, Behold now, the place where we dwell before thee is too confined for us.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ The sons of the prophets said to Elisha, “See now, the place where we live and meet with you is too small for us.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 The sons H5030 of the prophets H559 said H6440 to H477 Elisha, H4725 "See now, the place H3427 where we dwell H6862 before you is too small for us.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ The sons of the prophets said to Elisha, "See now, the place where we dwell before you is too small for us.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And the sons of the prophets said to Elisha, Behold now, the place where we dwell with you is too strait for us.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 And the sons H5030 of the prophets H559 said H477 to Elisha, H2009 Behold H4994 now, H4725 the place H834 where H8033 H3427 we dwell H6862 with you is too strait for us.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ And the sons of the prophets said unto Elisha, Behold now, the place where we dwell with you is too small for us.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And the sons of the prophets said unto Elisha, Behold now, the place where we dwell with you is too strait for us.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 And the sons H5030 of the prophets H559 said H6440 unto H477 Elisha, H4725 Behold now, the place H3427 where we live H6862 with you is too narrow for us.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ The sons of the prophets said unto Elisha, Behold now, the place where we dwell with thee is too tight for us.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ And the sons of the prophets said to Elisha, Behold now, the place where we dwell before you is too narrow for us.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ And the sons of the prophets said to Elisaie, Behold now, the place wherein we dwell before you is too narrow for us.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ The group of prophets Elisha was in charge of complained to him: »The place where we live is too small!

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ The Miracle of the Ax HeadOne day the Guild of Prophets told Elisha, “Notice how the place where we are living is too small for us.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ Then the sons of the prophets said to Elisha, "Please look; the place where we are living before you is too cramped for us.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ Now the sons of the prophets said to Elisha, “Please take note that the place where we meet with you is too small for us.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ Now the sons of the prophets said to Elisha, “Please take note that the place where we meet with you is too small for us.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ And the sons of the prophets said to Elisha, Behold now, the place where we dwell before you is too confined for us.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ The sons of the prophets said to Elisha, “See now, the place where we live and meet with you is too small for us.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Die Kinder der Propheten sprachen zu Elisa: Siehe, der Raum, da wir vor dir wohnen, ist uns zu enge.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 Die Kinder H5030 der Propheten H559 sprachen H477 zu Elisa H4725 : Siehe, der Raum, da H6440 wir vor H3427 dir wohnen H6862 , ist uns zu enge .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Die Kinder der Propheten sprachen zu Elisa: Siehe, der Raum, da wir vor dir wohnen, ist uns zu enge.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 Die Kinder H5030 der Propheten H559 sprachen H6440 zu H477 Elisa H4725 : Siehe, der Raum H3427 , da wir vor dir wohnen H6862 , ist uns zu enge .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Und die Söhne der Propheten sprachen zu Elisa: Siehe doch, der Ort, wo wir vor dir wohnen, ist uns zu enge;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Und die Söhne der Propheten sprachen zu Elisa: Siehe doch, der Ort, wo wir vor dir wohnen, ist uns zu enge;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 Und die Söhne H5030 der Propheten H559 sprachen H477 zu Elisa H4725 : Siehe doch, der Ort H6440 , wo wir vor H3427 dir wohnen H6862 , ist uns zu enge;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ En de kinderen der profeten zeiden tot Elisa: Zie nu, de plaats, waar wij wonen voor uw aangezicht, is voor ons te eng.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 En de kinderen H5030 der profeten H559 H8799 zeiden H413 H6440 tot H477 Elisa H2009 : Zie H4994 nu H4725 , de plaats H834 H8033 , waar H587 wij H3427 H8802 wonen H6440 voor uw aangezicht H4480 , is voor H6862 ons te eng.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Et les fils des prophètes dirent à Elisée: Vois, le lieu où nous demeurons devant toi est étroit pour nous;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Et les fils des prophètes dirent à Élisée: Tu vois que le lieu où nous habitons devant toi est trop étroit pour nous.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Or les fils des Prophètes dirent à Elisée : Voici maintenant, le lieu où nous sommes assis devant toi, est trop étroit pour nous.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Les fils des prophètes dirent à Elisée: Voici, le lieu où nous sommes assis devant toi est trop étroit pour nous.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 ¶ Les fils H5030 des prophètes H559 dirent H8799 H6440 à H477 Elisée H4725 : Voici, le lieu H3427 où nous sommes assis H8802 H6862 devant toi est trop étroit pour nous.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Los hijos de los profetas dijeron a Eliseo: He aquí, el lugar en que moramos contigo nos es estrecho.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ LOS hijos de los profetas dijeron á Eliseo: He aquí, el lugar en que moramos contigo nos es estrecho.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ Los hijos de los profetas dijeron a Eliseo: He aquí, el lugar en que moramos contigo nos es estrecho.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Dishepujt e profetëve i thanë Eliseut: "Ja, vendi ku ne banojmë me ty është tepër i vogël për ne.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ И сказали сыны пророков Елисею: вот, место, где мы живем при тебе,тесно для нас;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ وقال بنو الانبياء لاليشع هوذا الموضع الذي نحن مقيمون فيه امامك ضيّق علينا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ И учениците на пророците казаха на Елисей: Ето сега, мястото, където живеем пред теб, е тясно за нас.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Proročki sinovi rekoše Elizeju: "Gle, tijesan nam je prostor u tebe.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Řekli pak synové proročtí Elizeovi: Ej, teď místo toto, v němž bydlíme s tebou, jest nám těsné.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Og Profeternes Børn sagde til Elisa: Kære, se, det Sted, hvor vi bo for dit Ansigt, er os for trangt.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 先知門徒對以利沙說：看哪，我們同你所住的地方過於窄小，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5030 先知 H1121 門徒 H6440 對 H477 以利沙 H559 說 H3427 ：看哪，我們同你所住 H4725 的地方 H6862 過於窄小，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 先知门徒对以利沙说：看哪，我们同你所住的地方过于窄小，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5030 先知 H1121 门徒 H6440 对 H477 以利沙 H559 说 H3427 ：看哪，我们同你所住 H4725 的地方 H6862 过于窄小，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ La profetidoj diris al Elisxa:Jen la loko, kie ni logxas cxe vi, estas tro malvasta por ni;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Ja prophetain pojat sanoivat Elisalle: katso, se sia, jossa me asumme sinun tykönäs, on meille ahdas;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Ja profeetanoppilaat sanoivat Elisalle: "Katso, huone, jossa me istumme sinun edessäsi, on meille liian ahdas.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Yon jou, pwofèt yo di Elize konsa: --Gade, kote n'ap viv avè ou la vin twò piti pou nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ És mondának a próféták fiai Elizeusnak: Ímé ez a hely, a hol nálad lakunk, igen szoros nékünk;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Pada suatu hari nabi-nabi yang dididik oleh Elisa, mengeluh kepadanya. Mereka berkata, "Tempat tinggal kita terlalu sempit!

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ OR i figliuoli de’ profeti dissero ad Eliseo: Ecco ora, il luogo dove noi sediamo davanti a te è troppo stretto per noi;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ I discepoli dei profeti dissero ad Eliseo: "Ecco, il luogo dove noi ci raduniamo in tua presenza è troppo angusto per noi.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 선지자의 생도가 엘리사에게 이르되 보소서 우리가 당신과 함께 거한 곳이 우리에게는 좁으니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Pranašų sūnūs sakė Eliziejui: “Vieta, kurioje gyvename, kaip matai, mums per ankšta.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ I rzekli synowie proroccy do Elizeusza: Oto miejsce, na którem mieszkamy przed tobą, ciasne jest dla nas.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Os filhos dos profetas disseram a Eliseu: Eis que o lugar em que habitamos diante da tua face é estreito demais para nós.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Profetenes disipler sa til Elisa: Huset som vi sitter i her hos dig, er for trangt for oss.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Fiii proorocilor au zis lui Elisei:,,Iată că locul unde locuim noi cu tine este prea strîmt pentru noi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ І сказали пророчі сини до Єлисея: Ось те місце, де ми сидимо перед тобою, затісне для нас.