2 Kings 17:12 And they served to the idols which the lord said to them, Do not do this thing!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G3000 they served G3588 to the G1497 idols G3739 which G2036 the lord said G2962 G1473 to them, G3756 Do not G4160 do G3588 G4487 this thing! G3778

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2532 και G3000 ελάτρευσαν G3588 τοις G1497 ειδώλοις G3739 οις G2036 είπε κύριος G2962 G1473 αυτοίς G3756 ου G4160 ποιήσετε G3588 το G4487 ρήμα τούτο G3778

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και G3000 V-AAI-3P ελατρευσαν G3588 T-DPN τοις G1497 N-DPN ειδωλοις G3739 R-DPM οις V-AAI-3S ειπεν G2962 N-NSM κυριος G846 D-DPM αυτοις G3364 ADV ου G4160 V-FAI-2P ποιησετε G3588 T-ASN το G4487 N-ASN ρημα G3778 D-ASN τουτο G2962 N-DSM κυριω

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² ויעבדו הגללים אשׁר אמר יהוה להם לא תעשׂו את הדבר הזה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H5647 ויעבדו For they served H1544 הגללים idols, H834 אשׁר whereof H559 אמר had said H3068 יהוה the LORD H3808 להם לא unto them, Ye shall not H6213 תעשׂו do H853 את H1697 הדבר thing. H2088 הזה׃ this

new⁽ⁱ⁾

12 H5647 [H8799] For they served H1544 idols, H3068 of which the LORD H559 [H8804] had said H6213 [H8799] to them, Ye shall not do H1697 this thing.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² et coluerunt inmunditias de quibus praecepit Dominus eis ne facerent verbum hoc

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Et coluerunt immunditias de quibus præcepit eis Dominus ne facerent verbum hoc.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² and worschipiden vnclenesses, of whiche the Lord comaundide to hem, that thei schulden not do this word.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² & serued the Idols, wherof the LORDE sayde vnto them: Ye shal not do soch a thynge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² And they served Idols, whereof the LORD had said to them, "Ye shall not do so."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² And they serued Idoles, wherof the Lord had said to them: ye shall not do so.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² For they serued most vyle Idoles, wherof the Lorde had sayde vnto them. Ye shall do no soche thynge.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² And serued idoles: whereof the Lord had sayd vnto them, Ye shall do no such thing,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² For they serued most vile idols, wherof the Lorde had sayd vnto them: Ye shall do no such thing

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² And they worshipped abominations, concerning which the Lord had commanded them that they should not do this thing.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² For they served idols, whereof the LORD had said unto them, Ye shall not do this thing.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² For they served idols, whereof the LORD had said unto them, Ye shall not do this thing.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5647 For they served [H8799] H1544 idols H3068 , whereof the LORD H559 had said [H8804] H6213 unto them, Ye shall not do [H8799] H1697 this thing.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² and served the idols, concerning which the Lord said to them, You shall not do such a thing for the Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² For they served idols, of which the LORD had said to them, Ye shall not do this thing.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5647 [H8799] For they served H1544 idols H3068 , of which the LORD H559 [H8804] had said H6213 [H8799] to them, Ye shall not do H1697 this thing.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² And they served the idols, of which the Lord said to them, Ye shall not do this thing against the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² καὶ ἐλάτρευσαν τοῖς εἰδώλοις οἷς εἶπε Κύριος αὐτοῖς, οὐ ποιήσετε τὸ ῥῆμα τοῦτο τῷ Κυρίῳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² And had served the idols, whereof the Lord had said unto them, Ye shall not do this thing.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² and serve the idols, of which Jehovah said to them, `Ye do not do this thing;'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And they will serve blocks which Jehovah said to them, Ye shall not do this word.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² and they served idols, as to which Jehovah had said to them, Ye shall not do this thing.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² and they served idols, whereof the LORD had said unto them, Ye shall not do this thing.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² and they served idols, whereof Jehovah had said unto them, Ye shall not do this thing.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5647 and they served H1544 idols, H3068 whereof Jehovah H559 had said H6213 unto them, Ye shall not do H1697 this thing.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² and they served idols, whereof the LORD had said unto them: 'Ye shall not do this thing';

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² and they served the manufactured gods, as to which Yahweh had said to them, Ye shall not do this thing.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² and serve the idols, of which Yahweh said to them, `You do not do this thing;.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² And they made themselves servants of disgusting things, though the Lord had said, You are not to do this.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² For they served the idols, of which Jehovah had said to them, You shall not do this thing.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² and served the idols, of which Jehovah had said to them, You shall not do this thing.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² and serve idols, whereof Yah Veh said to them, Work not this word!

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² And they served idols, of which LORD had said to them, Ye shall not do this thing.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² and they served idols, of which Yahweh had said to them, “You shall not do this thing.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5647 and they served H1544 idols, H3068 of which Yahweh H559 had said H6213 to them, "You shall not do H1697 this thing."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² and they served idols, of which the LORD had said to them, "You shall not do this thing."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² For they served idols, whereof the LORD had said to them, You shall not do this thing.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5647 For they served H1544 idols, H834 whereof H3068 the LORD H559 had said H6213 to them, You shall not do H2088 this H1697 thing.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² For they served idols, of which the LORD had said unto them, You shall not do this thing.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² For they served idols, whereof the LORD had said unto them, All of you shall not do this thing.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5647 For they served H1544 idols, H3068 whereof the Lord H559 had said H6213 unto them, You shall not do H1697 this thing.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² serving idols, of which the LORD had said unto them, Ye shall not do this.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² And they served the idols, of which the Lord said to them, You shall not do this thing against the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² And they served the idols, of which the Lord said to them, You⌃ shall not do this thing [against] the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² They made themselves servants of disgusting things. Even though Jehovah said: »You should not do this.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² and they served idols, a practice that the LORD had warned them, “You are not to do this.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² They served idols which Yahweh had said to them, "You shall not do this thing!"

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² They served idols, although the LORD had told them, “You shall not do this thing.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² They served idols, although the LORD had told them, “You shall not do this thing.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² And they served idols, of which Jehovah had said to them, You* will not do this thing.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² They served idols which the LORD had said to them, "You shall not do this thing!"

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² und dieneten den Götzen, davon der HERR zu ihnen gesagt hatte: Ihr sollt solches nicht tun;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5647 und H1544 dieneten den Götzen H3068 , davon der HErr H559 zu ihnen gesagt H6213 hatte H1697 : Ihr sollt solches nicht tun;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² und dienten den Götzen, davon der HERR zu ihnen gesagt hatte: Ihr sollt solches nicht tun;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5647 und dienten H1544 den Götzen H3068 , davon der HERR H559 zu ihnen gesagt H1697 hatte: Ihr sollt solches H6213 nicht tun;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² und sie dienten den Götzen, von denen Jehova ihnen gesagt hatte: Solches sollt ihr nicht tun!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² und sie dienten den Götzen, S. die Anm. zu [3.Mose 26,30]; so auch [Kap. 21,11.21];[23,24] von denen Jahwe ihnen gesagt hatte: Solches sollt ihr nicht tun!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1544 und sie dienten den Götzen H3068 , von denen Jehova H5647 ihnen H559 gesagt H6213 hatte H1697 : Solches sollt ihr nicht tun!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² En zij hadden de drekgoden gediend, waarvan de HEERE tot hen gezegd had: Gij zult deze zaak niet doen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1544 En zij hadden de drekgoden H5647 H8799 gediend H834 , waarvan H3068 de HEERE H559 H8804 tot hen gezegd had H2088 : Gij zult deze H1697 zaak H3808 niet H6213 H8799 doen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Et ils avaient servi des idoles au sujet desquelles le Seigneur leur avait dit: Ne faites point cette offense au Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² et ils servirent les idoles, au sujet desquelles l'Éternel leur avait dit: Vous ne ferez point cela.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Et ils avaient servi les dieux de fiente, au sujet desquels l'Eternel leur avait dit : Vous ne ferez point cela.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Ils servirent les idoles dont l'Eternel leur avait dit: Vous ne ferez pas cela.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5647 Ils servirent H8799 H1544 les idoles H3068 dont l’Eternel H559 leur avait dit H8804 H6213 : Vous ne ferez H8799 H1697 pas cela.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² sirviendo a los ídolos, de los cuales el SEÑOR les había dicho: Vosotros no haréis esto.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Pues servían á los ídolos, de los cuales Jehová les había dicho: Vosotros no habéis de hacer esto;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² sirviendo a los ídolos, de los cuales el SEÑOR les había dicho: Vosotros no haréis esto.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² u kishin shërbyer gjithashtu idhujve, për të cilët Zoti u pat thënë: "Mos bëni një gjë të tillë!".

RST⁽ⁱ⁾ ¹² и служили идолам, о которых говорил им Господь: „не делайте сего";

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² وعبدوا الاصنام التي قال الرب لهم عنها لا تعملوا هذا الامر.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² и служиха на идолите, за които ГОСПОД им беше казал: Не вършете такова нещо!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Služili su idolima, premda im Jahve bijaše rekao: "Ne činite toga!"

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² A sloužili bohům nečistým, o nichž byl Hospodin řekl jim, aby nečinili toho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² og de tjente de stygge Afguder, om hvilke HERREN havde sagt til dem: I skulle ikke gøre denne Ting;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 且事奉偶像，就是耶和華警戒他們不可行的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5647 且事奉 H1544 偶像 H3068 ，就是耶和華 H559 警戒 H6213 他們不可行的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 且事奉偶象，就是耶和华警戒他们不可行的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5647 且事奉 H1544 偶象 H3068 ，就是耶和华 H559 警戒 H6213 他们不可行的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² kaj ili servadis al la idoloj, pri kiuj la Eternulo diris al ili:Ne faru tion.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Ja palvelivat epäjumalia, joista Herra heille oli sanonut: senkaltaisia ei teidän pidä tekemän!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² He olivat palvelleet kivijumalia, vaikka Herra oli heille sanonut: "Älkää tehkö sitä".

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Yo adore zidòl, bagay Seyè a te ba yo lòd pa fè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² És a bálványoknak szolgáltak, a kik felõl az Úr azt parancsolta volt nékik: Ezt ne cselekedjétek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² (17:11)

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² ed aveano servito agl’idoli, de’ quali il Signore avea lor detto: Non fate ciò.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² e avean servito gl’idoli, mentre l’Eterno avea lor detto: "Non fate una tal cosa!"

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 또 우상을 섬겼으니 이는 여호와께서 행치 말라 명하신 일이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Jie tarnavo stabams, apie kuriuos Viešpats buvo jiems pasakęs: “Nedarykite tokių”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² A służyli brzydkim bałwanom, o którym im powiedział Pan, aby tego nie czynili.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² e serviram os ídolos, dos quais o Senhor lhes dissera: Não fareis isso.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² og de dyrket de motbydelige avguder om hvem Herren hadde sagt til dem: Det skal I ikke gjøre.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Au slujit idolilor, despre cari Domnul le zisese:,,Să nu faceţi lucrul acesta!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² і служили бовванам, про яких Господь говорив їм: Не будете робити цієї речі,