2 Chronicles 7:17 And if you should go before me as David your father went, and should do according to all what I gave charge to you, and keep my orders and my judgments;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G1473 if you G1437 G4198 should go G1726 before G1473 me G5613 as G4198 [³went G* ¹David G3588 G3962 ²your father], G1473 G2532 and G4160 should do G2596 according to G3956 all G3739 what G1781 I gave charge G1473 to you, G2532 and G3588 G4366.2 [²my orders G1473 G2532 ³and G3588 G2917 ⁴my judgments G1473 G5442 ¹keep];

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2532 και G1473 συ εάν G1437 G4198 πορευθής G1726 εναντίον G1473 μου G5613 ως G4198 επορεύθη G* Δαυίδ G3588 ο G3962 πατήρ σου G1473 G2532 και G4160 ποιήσης G2596 κατά G3956 πάντα G3739 α G1781 ενετειλάμην G1473 σοι G2532 και G3588 τα G4366.2 προστάγματά μου G1473 G2532 και G3588 τα G2917 κρίματά μου G1473 G5442 φυλάξης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ και G4771 P-NS συ G1437 CONJ εαν G4198 V-APS-2S πορευθης G1726 PREP εναντιον G1473 P-GS μου G3739 CONJ ως N-PRI δαυιδ G3588 T-NSM ο G3962 N-NSM πατηρ G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G4160 V-AAS-2S ποιησης G2596 PREP κατα G3956 A-APN παντα G3739 R-APN α V-AMI-1S ενετειλαμην G4771 P-DS σοι G2532 CONJ και G3588 T-APN τα N-APN προσταγματα G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G2917 N-APN κριματα G1473 P-GS μου G5442 V-FMI-2S φυλαξη

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ואתה אם תלך לפני כאשׁר הלך דויד אביך ולעשׂות ככל אשׁר צויתיך וחקי ומשׁפטי תשׁמור׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H859 ואתה And as for thee, H518 אם if H1980 תלך thou wilt walk H6440 לפני before H834 כאשׁר me, as H1980 הלך walked, H1732 דויד David H1 אביך thy father H6213 ולעשׂות and do H3605 ככל according to all H834 אשׁר that H6680 צויתיך I have commanded H2706 וחקי my statutes H4941 ומשׁפטי and my judgments; H8104 תשׁמור׃ thee, and shalt observe

new⁽ⁱ⁾

17 H3212 [H8799] And as for thee, if thou wilt walk H6440 at the face of H1732 me, as David H1 thy father H1980 [H8804] walked, H6213 [H8800] and do H6680 [H8765] according to all that I have commanded H8104 [H8799] thee, and shalt observe H2706 my statutes H4941 and my judgments;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ tu quoque si ambulaveris coram me sicut ambulavit David pater tuus et feceris iuxta omnia quae praecepi tibi et iustitias meas iudiciaque servaveris

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tu quoque si ambulaveris coram me, sicut ambulaverit David pater tuus, et feceris juxta omnia quæ præcepi tibi, et justitias meas judiciaque servaveris:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Also if thou gost bifore me, as Dauid thi fadir yede, and doist bi alle thingis whiche Y comaundide to thee, and kepist my riytwisnessis and domes, Y schal reise the trone of thi rewme,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And yf thou walke before me, as thy father Dauid walked, so that thou do all that I commaunde the, and kepe myne ordinauces and lawes,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And if thou shalt walk before me as David thy father walked, to do according to all that I have commanded thee, and shalt observe mine ordinances and my laws:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And yf thou shalte walke before me as Dauid thy father walked, to do accordynge to all that I haue commaunded the, & shalt obserue myne ordynaunces & my lawes:

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And yf thou wylt walke before me, as Dauid thy father walked, to do all that I haue commaunded the, and shalt obserue my statutes and my lawes:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And if thou wilt walke before me, as Dauid thy father walked, to doe according vnto all that I haue commanded thee, and shalt obserue my statutes and my iudgements,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And if thou wilt walke before me, as Dauid thy father walked, to do all that I haue commaunded thee, and shalt obserue my statutes and my lawes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And as for thee, if thou walk before me, as David thy father walked, and do according to all that I have commanded thee, and keep my justices and my judgments:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And as for thee, if thou wilt walk before me, as David thy father walked, and do according to all that I have commanded thee, and shalt observe my statutes and my judgments;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And as for thee, if thou wilt walk before me, as David thy father walked, and do according to all that I have commanded thee, and shalt observe my statutes and my judgments;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3212 And as for thee, if thou wilt walk [H8799] H6440 before H1732 me, as David H1 thy father H1980 walked [H8804] H6213 , and do [H8800] H6680 according to all that I have commanded [H8765] H8104 thee, and shalt observe [H8799] H2706 my statutes H4941 and my judgments;

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And if thou wilt walk before me as thy father David did, and do according to all that I have commanded thee, and keep my statutes and my judgments,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And as for thee, if thou wilt walk before me, as David thy father walked, and do according to all that I have commanded thee, and shalt observe my statutes and my judgments;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3212 [H8799] And as for thee, if thou wilt walk H6440 before H1732 me, as David H1 thy father H1980 [H8804] walked H6213 [H8800] , and do H6680 [H8765] according to all that I have commanded H8104 [H8799] thee, and shalt observe H2706 my statutes H4941 and my judgments;

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And if thou wilt walk before me as David thy father did, and wilt do according to all that I have commanded thee, and wilt keep my ordinances and my judgments;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Καὶ σὺ ἐὰν πορευθῇς ἐναντίον μου ὡς Δαυὶδ ὁ πατήρ σου, καὶ ποιήσεις κατὰ πάντα ἃ ἐνετειλάμην σοι, καὶ τὰ προστάγματά μου καὶ τὰ κρίματά μου φυλάξῃ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And as for thee, if thou wilt walk before me, as David thy father hath walked, so as to do in accordance with all that I have commanded thee, and wilt keep my statutes and my ordinances:

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ `And thou, if thou dost walk before Me as David thy father walked, even to do according to all that I have commanded thee, and My statutes and My judgments dost keep—

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And thou, if thou wilt go before me as David thy father went, and to do according to all that I commanded thee, and my law and my judgment thou shalt watch:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And [as for] thee, if thou wilt walk before me, as David thy father walked, to do according to all that I have commanded thee, and wilt keep my statutes and mine ordinances;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And as for thee, if thou wilt walk before me as David thy father walked, and do according to all that I have commanded thee, and wilt keep my statutes and my judgments;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And as for thee, if thou wilt walk before me as David thy father walked, and do according to all that I have commanded thee, and wilt keep my statutes and mine ordinances;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3212 And as for thee, if thou wilt walk H6440 before H1732 me as David H1 thy father H1980 walked, H6213 and do H6680 according to all that I have commanded H8104 thee, and wilt keep H2706 my statutes H4941 and mine ordinances;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And as for thee, if thou wilt walk before Me as David thy father walked, and do according to all that I have commanded thee, and wilt keep My statutes and Mine ordinances;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thou, therefore, if thou wilt walk before me, as David thy father walked, even to do according to all that I have commanded thee,––and, my statutes and regulations, thou wilt observe,

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ `And you, if you do walk before Me as David your father walked, even to do according to all that I have commanded you, and My statutes and My judgments do keep-.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And as for you, if you will go on your way before me as David your father did, doing whatever I have given you orders to do and keeping my laws and my decisions:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And you, if you will walk before me, as David your father walked, and do according to all that I have commanded you, and shall observe My statutes and My judgments,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And you, if you shall walk before Me as your father David walked, even to do according to all that I have commanded you, and shall keep My statutes and My judgments,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And as for you, if you walk at my face as David your father walked and work according to all I misvah you and guard my statutes and my judgments;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And as for thee, if thou will walk before me as David thy father walked, and do according to all that I have commanded thee, and will keep my statutes and mine ordinances,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ “As for you, if you will walk before me as David your father walked, and do according to all that I have commanded you, and will keep my statutes and my ordinances;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3212 "As for you, if you will walk H6440 before H1732 me as David H1 your father H3212 walked, H6213 and do H6680 according to all that I have commanded H8104 you, and will keep H2706 my statutes H4941 and my ordinances;

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ As for you, if you will walk before me as David your father walked, and do according to all that I have commanded you, and will keep my statutes and my ordinances;

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And as for you, if you will walk before me, as David your father walked, and do according to all that I have commanded you, and shall observe my statutes and my judgments;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H518 And as for you, if H3212 you will walk H6440 before H1732 me, as David H25 your father H1980 walked, H6213 and do H3605 according to all H6680 that I have commanded H8104 you, and shall observe H2706 my statutes H4941 and my judgments;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And as for you, if you will walk before me, as David your father walked, and do according to all that I have commanded you, and shall observe my statutes and my judgments;

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And as for you, if you will walk before me, as David your father walked, and do according to all that I have commanded you, and shall observe my statutes and my judgments;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3212 And as for you, if you will walk H6440 before H1732 me, as David H1 your father H1980 walked, H6213 and do H6680 according to all that I have commanded H8104 you, and shall observe H2706 my statutes H4941 and my judgments;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And as for thee, if thou wilt walk before me, as David thy father walked, and do according to all that I have commanded thee and keep my statutes and my rights,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And if you will walk before Me as David your father did, and will do according to all that I have commanded you, and will keep My ordinances and My judgments;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And if you will walk before me as David your father [did], and will do according to all that I have commanded you, and will keep my ordinances and my judgments;

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ »If you will be faithful to me as your father David was, do everything I command, and obey my laws and rules,

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now as for you, if you commune with me like your father did, doing everything that I have commanded you, including obeying my statutes and my legal decisions,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now as for you, if you will walk before me as David your father walked and do according to all that I have commanded you and will keep my ordinances and judgments,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And as for you, if you walk before Me as your father David walked, doing all I have commanded you, and if you keep My statutes and ordinances,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And as for you, if you walk before Me as your father David walked, doing all I have commanded you, and if you keep My statutes and ordinances,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And as for you, if you will walk before me as David your father walked and do according to all that I have commanded you and will keep my statutes and mine ordinances,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ »If you will be faithful to me as your father David was, do everything I command, and obey my laws and rules,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und so du wirst vor mir wandeln, wie dein Vater David gewandelt hat, daß du tust alles, was ich dich heiße, und hältst meine Gebote und Rechte,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6440 Und so du wirst vor mir H3212 wandeln H1 , wie dein Vater H1732 David H1980 gewandelt hat H6213 , daß du tust H8104 alles, was ich dich H6680 heiße H4941 , und hältst meine Gebote H2706 und Rechte,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und so du wirst vor mir wandeln, wie dein Vater David gewandelt hat, daß du tust alles, was ich dich heiße, und hältst meine Gebote und Rechte:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6440 Und so du wirst vor H3212 mir wandeln H1 , wie dein Vater H1732 David H1980 gewandelt H6213 hat, daß du tust H6680 alles, was ich dich heiße H8104 , und hältst H2706 meine Gebote H4941 und Rechte :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und du, wenn du vor mir wandeln wirst, so wie dein Vater David gewandelt hat, daß du tust nach allem, was ich dir geboten habe, und wenn du meine Satzungen und meine Rechte beobachten wirst,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und du, wenn du vor mir wandeln wirst, so wie dein Vater David gewandelt hat, daß Eig. nämlich daß du tust nach allem, was ich dir geboten habe, und wenn du meine Satzungen und meine Rechte beobachten wirst,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6440 Und du, wenn du vor mir H3212 wandeln H1 wirst, so wie dein Vater H1732 David H1980 gewandelt hat H8104 , daß du tust nach allem, was ich H6680 dir geboten H6213 habe H2706 , und wenn du meine Satzungen H4941 und meine Rechte beobachten wirst,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ En u aangaande, zo gij voor Mijn aangezicht wandelen zult, gelijk als uw vader David gewandeld heeft, en doen naar alles, wat Ik u geboden heb, en Mijn inzettingen en Mijn rechten houden zult;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H859 En u H518 aangaande, zo H6440 gij voor Mijn aangezicht H3212 H8799 wandelen zult H834 , gelijk als H1 uw vader H1732 David H1980 H8804 gewandeld heeft H6213 H8800 , en doen H3605 naar alles H834 , wat H6680 H8765 Ik u geboden heb H2706 , en Mijn inzettingen H4941 en Mijn rechten H8104 H8799 houden zult;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et, si tu marches devant moi comme ton père, si tu fais ce que je t’ai prescrit, si tu observes mes commandements et mes préceptes,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et toi, si tu marches devant moi comme a marché David, ton père, pour faire selon tout ce que je t'ai commandé, et si tu gardes mes statuts et mes ordonnances,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et quant à toi, si tu marches devant moi comme a marché David ton père, faisant tout ce que je t'ai commande, et si tu gardes mes statuts et mes ordonnances;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et toi, si tu marches en ma présence comme a marché David, ton père, faisant tout ce que je t'ai commandé, et si tu observes mes lois et mes ordonnances,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3212 Et toi, si tu marches H8799 H6440 en ma présence H1980 comme a marché H8804 H1732 David H1 , ton père H6213 , faisant H8800 H6680 tout ce que je t’ai commandé H8765 H8104 , et si tu observes H8799 H2706 mes lois H4941 et mes ordonnances,

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y tú, si anduvieres delante de mí, como anduvo David tu padre, e hicieres todas las cosas que yo te he mandado, y guardares mis estatutos y mis derechos,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y tú, si anduvieres delante de mí, como anduvo David tu padre, é hicieres todas las cosas que yo te he mandado, y guardares mis estatutos y mis derechos,

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y tú, si anduvieres delante de mí, como anduvo David tu padre, e hicieres todas las cosas que yo te he mandado, y guardares mis estatutos y mis derechos,

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sa për ty, në qoftë se do të ecësh para meje ashtu si ka ecur Davidi, ati yt, duke kryer të gjitha ato që të kam urdhëruar, dhe në rast se do të respektosh statutet dhe dekretet e mia,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И если ты будешь ходить пред лицемМоим, как ходил Давид, отец твой, и будешь делать все, чтоЯ повелел тебе, и будешь хранить уставы Мои и законыМои,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ وانت ان سلكت امامي كما سلك داود ابوك وعملت حسب كل ما أمرتك به وحفظت فرائضي واحكامي

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ А ти, ако ходиш пред Мен, както ходи баща ти Давид, и постъпваш според всичко, което ти заповядах, и пазиш наредбите Ми и правилата Ми,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A ti, budeš li išao preda mnom kako ti je išao otac David, vršeći sve što sam ti zapovjedio i držeći se mojih uredaba i zakona,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A ty budeš-li choditi přede mnou, jako chodil David otec tvůj, tak abys činil všecko to, což jsem přikázal tobě, ustanovení i soudů mých ostříhaje:

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og du, om du vandrer, for mit Ansigt, ligesom David, din Fader, har vandret, saa at du gør efter alt det, som jeg befalede dig, at du holder mine Skikke og mine Befalinger:

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 你若在我面前效法你父大衛所行的，遵行我一切所吩咐你的，謹守我的律例典章，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6440 你若在我面前 H1 效法你父 H1732 大衛 H1980 所行 H6213 的，遵行 H6680 我一切所吩咐 H8104 你的，謹守 H2706 我的律例 H4941 典章，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 你若在我面前效法你父大卫所行的，遵行我一切所吩咐你的，谨守我的律例典章，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6440 你若在我面前 H1 效法你父 H1732 大卫 H1980 所行 H6213 的，遵行 H6680 我一切所吩咐 H8104 你的，谨守 H2706 我的律例 H4941 典章，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kaj se vi irados antaux Mi tiel, kiel iradis via patro David, kaj vi agados konforme al cxio, kion Mi ordonis al vi, kaj vi observados Miajn legxojn kaj preskribojn:

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja jos sinä vaellat minun edessäni, niinkuin sinun isäs David vaeltanut on, niin ettäs teet kaikki, mitä minä sinulle käskenyt olen, ja pidät minun säätyni ja oikeuteni;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja jos sinä vaellat minun edessäni, niinkuin sinun isäsi Daavid vaelsi, ja teet kaiken, mitä minä olen käskenyt sinun tehdä, ja noudatat minun käskyjäni ja oikeuksiani,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ou menm pou tèt pa ou, si ou mache devan m' tankou David, papa ou, si ou fè tou sa mwen mande ou fè, si ou koute lòd ak bon prensip mwen yo,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ És ha te elõttem járándasz, a mint járt Dávid, a te atyád, úgy cselekedvén mindenekben, a mint neked megparancsoltam, s az én rendelésimet és ítéletimet megtartándod:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jikalau engkau, seperti Daud ayahmu, hidup menurut kehendak-Ku dan taat kepada hukum-hukum-Ku serta melakukan semua yang Kuperintahkan kepadamu,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E quant’è a te, se tu cammini nel mio cospetto, come è camminato Davide, tuo padre, per far tutto quello che io ti ho comandato, ed osservi i miei statuti e le mie leggi,

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E quanto a te, se tu cammini dinanzi a me come camminò Davide tuo padre, facendo tutto quello che t’ho comandato, e se osservi le mie leggi e i miei precetti,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 네가 만일 내 앞에서 행하기를 네 아비 다윗 같이 하여 내가 네게 명한 모든 것을 행하여 내 율례와 규례를 지키면

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ O jei tu vaikščiosi prieš mane, kaip tavo tėvas Dovydas vaikščiojo, ir vykdysi, ką tau įsakiau, bei laikysies mano nuostatų ir potvarkių,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A ty będzieszli chodził przede mną, jako chodził Dawid, ojciec twój, a będziesz się sprawował według wszystkiego, com ci przykazał, strzegąc ustaw moich i sądów moich:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E, quanto a ti, se andares diante de mim como andou David, teu pai, fazendo conforme tudo o que te ordenei, guardando os meus estatutos e as minhas ordenanças,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hvis du nu vandrer for mitt åsyn, som din far David gjorde, så du gjør alt det jeg har befalt dig, og holder mine bud og mine lover,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Şi tu, dacă vei umbla înaintea Mea cum a umblat tatăl tău David, făcînd tot ce ţi-am poruncit, şi dacă vei păzi legile şi poruncile Mele,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ А тепер, якщо будеш ходити перед лицем Моїм, як ходив був батько твій Давид, щоб зробити все, що наказав Я тобі, і якщо будеш дотримуватися уставів Моїх та прав Моїх,