2 Chronicles 24:15 And Jehoiada grew old, and was full of days. And he came to an end being a son a hundred and thirty years at his coming to an end.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 And G1095 Jehoiada grew old, G* G2532 and G1510.7.3 was G4134 full G2250 of days. G2532 And G5053 he came to an end G5207 [²a son G1510.6 ¹being] G1540 a hundred G2532 and G5144 thirty G2094 years G1722 at G3588 G5053 his coming to an end. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G2532 και G1095 εγήρασεν Ιωδαέ G* G2532 και G1510.7.3 ην G4134 πλήρης G2250 ημερών G2532 και G5053 ετελεύτησεν G5207 υιός G1510.6 ον G1540 εκατόν G2532 και G5144 τριάκοντα G2094 ετών G1722 εν G3588 τω G5053 τελευτάν αυτόν G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G2532 CONJ και V-AAI-3S εγηρασεν N-PRI ιωδαε G4134 A-NSM πληρης G2250 N-GPF ημερων G2532 CONJ και G5053 V-AAI-3S ετελευτησεν G1510 V-PAPNS ων G1540 N-NUI εκατον G2532 CONJ και G5144 N-NUI τριακοντα G2094 N-GPN ετων G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G5053 V-PAN τελευταν G846 D-ASM αυτον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ויזקן יהוידע וישׂבע ימים וימת בן מאה ושׁלשׁים שׁנה במותו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H2204 ויזקן waxed old, H3077 יהוידע But Jehoiada H7646 וישׂבע and was full H3117 ימים of days H4191 וימת when he died; H1121 בן old H3967 מאה a hundred H7970 ושׁלשׁים and thirty H8141 שׁנה years H4194 במותו׃ when he died.

new⁽ⁱ⁾

15 H3077 But Jehoiada H2204 [H8799] grew old, H7646 [H8799] and was full H3117 of days H4191 [H8799] when he died; H3967 an hundred H7970 and thirty H8141 years H1121 old H4194 was he when he died.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ senuit autem Ioiadae plenus dierum et mortuus est cum centum triginta esset annorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Senuit autem Jojada plenus dierum, et mortuus est cum esset centum triginta annorum:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Forsothe Joiada ful of daies wexide eld, and he was deed, whanne he was of an hundrid yeer and thritti;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Ioiada waxed olde, and had lyued longe ynough, and dyed, & was an hundreth and thirtie yeare olde whan he dyed:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Jehoiada waxed old and full of years and died. An hundred and thirty years old was he when he died.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Iehoiada waxed olde and full of yeres and dyed. An hundred and thirty yere olde was he when he dyed.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But Iehoiada waxed olde, and dyed full of dayes. For an hundred & thyrtye yere olde was he when he dyed.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But Iehoiada waxed olde, and was ful of dayes and dyed. An hundreth and thirtie yeere olde was he when he dyed.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But Iehoiada waxed olde, and dyed full of dayes: for an hundred and thirtie yeres olde was he when he died

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But Joiada grew old and was full of days, and died when he was a hundred and thirty years old.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But Jehoiada waxed old, and was full of days when he died; an hundred and thirty years old was he when he died.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But Jehoiada waxed old, and was full of days when he died; an hundred and thirty years old was he when he died.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3077 But Jehoiada H2204 waxed old [H8799] H7646 , and was full [H8799] H3117 of days H4191 when he died [H8799] H3967 ; an hundred H7970 and thirty H8141 years H1121 old H4194 was he when he died.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ When Jodae was old, being full of days, he died at the age of a hundred and thirty years,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But Jehoiada grew old, and was full of days when he died; a hundred and thirty years old was he when he died.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3077 But Jehoiada H2204 [H8799] grew old H7646 [H8799] , and was full H3117 of days H4191 [H8799] when he died H3967 ; an hundred H7970 and thirty H8141 years H1121 old H4194 was he when he died.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Jodae grew old, being full of days, and he died, being a hundred and thirty years old at his death.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Καὶ ἐγήρασεν Ἰωδαὲ πλήρης ἡμερῶν, καὶ ἐτελεύτησεν ὢν ἑκατὸν καὶ τριάκοντα ἐτῶν ἐν τῷ τελευτᾶν αὐτόν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Yehoyada’ became old, and was full of days, and died: he was old one hundred and thirty years when he died.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Jehoiada is aged and satisfied with days, and dieth—a son of a hundred and thirty years in his death,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Jehoiada will be old and full of days, and he will die the son of a hundred and thirty years in his death.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Jehoiada grew old and was full of days, and he died; he was a hundred and thirty years old when he died.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But Jehoiada waxed old and was full of days, and he died; an hundred and thirty years old was he when he died.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But Jehoiada waxed old and was full of days, and he died; a hundred and thirty years old was he when he died.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3077 But Jehoiada H2204 waxed old H7646 and was full H3117 of days, H4191 and he died; H3967 a hundred H7970 and thirty H8141 years H1121 old H4194 was he when he died.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But Jehoiada waxed old and was full of days, and he died; a hundred and thirty years old was he when he died.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But Jehoiada waxed old and became satisfied with days, and died,––a hundred and thirty years old, when he died.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Jehoiada is aged and satisfied with days, and dies--a son of a hundred and thirty years in his death,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But Jehoiada became old and full of days, and he came to his end; he was a hundred and thirty years old at the time of his death.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But Jehoiada became old, and was full of days when he died. He was a hundred and thirty years old when he died.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Jehoiada was old and satisfied with days, and died, a son of a hundred and thirty years at his death.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Yah Yada ages, satisfied of days and he dies; a son of a hundred and thirty years when he dies:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But Jehoiada grew old and was full of days, and he died. He was a hundred and thirty years old when he died.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But Jehoiada grew old and was full of days, and he died. He was one hundred thirty years old when he died.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3077 But Jehoiada H2204 grew old H7646 and was full H3117 of days, H4191 and he died; H3967 one hundred H7970 thirty H8141 years H1121 old H4194 was he when he died.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But Jehoiada grew old and was full of days, and he died; one hundred thirty years old was he when he died.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But Jehoiada waxed old, and was full of days when he died; an hundred and thirty years old was he when he died.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3111 But Jehoiada H2204 waxed old, H7646 and was full H3117 of days H4191 when he died; H3967 an hundred H7970 and thirty H8141 years H1121 old H4194 was he when he died.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But Jehoiada grew old, and was full of days when he died; a hundred and thirty years old was he when he died.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But Jehoiada waxed old, and was full of days when he died; an hundred and thirty years old was he when he died.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3077 But Jehoiada H2204 grew old, H7646 and was full H3117 of days H4191 when he died; H3967 an hundred H7970 and thirty H8141 years H1121 old H4194 was he when he died.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ¶ But Jehoiada waxed old and was full of days when he died; he was one hundred and thirty years old when he died.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Jehoiada grew old, being full of days, and he died, being a hundred and thirty years old at his death.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Jodae grew old, being full of days, and he died, being a hundred and thirty years old at his death.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He died at the very old age of one hundred thirty years.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Joash Apostasizes and Kills Jehoiada’s SonEventually, Jehoiada grew old and died at the age of 130 years, after having lived a full life.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Jehoiada grew old and full of days, and he died; he was one hundred and thirty years old at his death.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ When Jehoiada was old and full of years, he died at the age of 130.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ When Jehoiada was old and full of years, he died at the age of 130.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But Jehoiada grew old and was full of days and he died. He was a hundred and thirty years old when he died.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ When Jodae was old, being full of days, he died at the age of a hundred and thirty years,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und Jojada ward alt und des Lebens satt und starb; und war hundertunddreißig Jahre alt, da er starb.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3077 Und Jojada H3117 ward H2204 alt H7646 und des Lebens satt H4191 und starb H3967 ; und war hundertunddreißig H8141 Jahre H1121 alt H4194 , da er starb .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und Jojada ward alt und des Lebens satt und starb, und war hundertunddreißig Jahre alt, da er starb.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3077 Und Jojada H2204 ward alt H3117 und des Lebens H7646 satt H4191 und starb H3967 H7970 , und war H8141 Jahre H1121 alt H4194 , da er starb .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und Jojada wurde alt und der Tage satt, und er starb; er war 130 Jahre alt, als er starb.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und Jojada wurde alt und der Tage satt, und er starb; er war hundertdreißig Jahre alt, als er starb.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3967 Und H3077 Jojada H2204 wurde alt H3117 und der Tage H7646 satt H4191 , und er starb H8141 ; er war hundertdreißig Jahre H1121 alt H4194 , als er starb .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ En Jojada werd oud en zat van dagen, en stierf; hij was honderd en dertig jaren oud, toen hij stierf.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3077 En Jojada H2204 H8799 werd oud H7646 H8799 en zat H3117 van dagen H4191 H8799 , en stierf H3967 ; hij was honderd H7970 en dertig H8141 jaren H1121 oud H4194 , toen hij stierf.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ¶ Et Joad devint vieux, et plein de jours, et il mourut âgé de cent trente ans.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵
Et Jehoïada devint vieux et rassasié de jours, et il mourut. Il était âgé de cent trente ans quand il mourut.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Or Jéhojadah étant devenu vieux et rassasié de jours, mourut. Il était âgé de cent trente ans quand il mourut.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Jehojada mourut, âgé et rassasié de jours; il avait à sa mort cent trente ans.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3077 ¶ Jehojada H4191 mourut H8799 H2204 , âgé H8799 H7646 et rassasié H8799 H3117 de jours H1121 ; il avait H4194 à sa mort H3967 cent H7970 trente H8141 ans.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mas Joiada envejeció, y murió lleno de días; de ciento treinta años era cuando murió.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mas Joiada envejeció, y murió harto de días: de ciento y treinta años era cuando murió.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mas Joiada envejeció, y murió lleno de días; de ciento treinta años era cuando murió.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Por Jehojada, tanimë i plakur dhe i ngopur me ditë, vdiq; ai ishte njëqind e tridhjetë vjeç kur vdiq;

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ И состарился Иодай и, насытившись днями жизни , умер: сто тридцать лет было ему, когда он умер.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ وشاخ يهوياداع وشبع من الايام ومات. كان ابن مئة وثلاثين سنة عند وفاته.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ И Йодая остаря и се насити от дни, и умря; беше на сто и тридесет години, когато умря.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Onda je Jojada, ostarjevši i nasitivši se života, umro u sto i tridesetoj godini.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Potom sstaral se Joiada, pln jsa dnů, a umřel. Ve stu a ve třidcíti letech byl, když umřel.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Og Jojada blev gammel og mæt af Dage og døde; han var hundrede og tredive Aar gammel, der han døde.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 耶何耶大年紀老邁，日子滿足而死。死的時候年一百三十歲，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3077 耶何耶大 H2204 年紀老邁 H3117 ，日子 H7646 滿足 H4191 而死 H4194 。死 H3967 的時候年一百 H7970 三十 H8141 歲，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 耶何耶大年纪老迈，日子满足而死。死的时候年一百叁十岁，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3077 耶何耶大 H2204 年纪老迈 H3117 ，日子 H7646 满足 H4191 而死 H4194 。死 H3967 的时候年一百 H7970 叁十 H8141 岁，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Jehojada maljunigxis kaj atingis suficxan agxon, kaj li mortis; la agxon de cent tridek jaroj li havis, kiam li mortis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ja Jojada tuli vanhaksi ja ijällä ravituksi ja kuoli; ja hän oli sadan ja kolmenkymmenen ajastaikainen kuollessansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mutta Joojada kävi vanhaksi ja sai elämästä kyllänsä, ja hän kuoli. Sadan kolmenkymmenen vuoden vanha hän oli kuollessaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Men, Jeojada te fin vye granmoun. Li te gen santrantan lè li mouri.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Megvénhedék pedig Jójada, és megelégedvén életével, meghala. Százharmincz esztendõs korában hala meg.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Yoyada mencapai usia yang lanjut dan meninggal ketika berumur 130 tahun.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Or Gioiada, essendo diventato vecchio e sazio di giorni, morì. Egli era d’età di centotrent’anni, quando morì.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ma Jehoiada, fattosi vecchio e sazio di giorni, morì; quando morì, avea centotrent’anni;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 마레사 사람 도다와후의 아들 엘리에셀이 여호사밧을 향하여 예언하여 가로되 '왕이 아하시야와 교제하는고로 여호와께서 왕의 지은 것을 파하시리라' 하더니 이에 그 배가 파상하여 다시스로 가지 못하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Bet Jehojada paseno ir mirė sulaukęs šimto trisdešimties metų.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Potem zstarzał się Jojada, a będąc pełen dni, umarł; sto i trzydzieści lat miał, gdy umarł.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Joiada, porém, envelheceu e, cheio de dias, morreu; tinha cento e trinta anos quando morreu.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Men Jojada blev gammel og mett av dager og døde; han var hundre og tretti år gammel da han døde.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Iehoiada a murit bătrîn şi sătul de zile. La moarte, avea o sută treizeci de ani.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ І постарів Єгояда, і наситився днями й помер. Він був віку ста й тридцяти літ, коли помер.