2 Chronicles 22:5 And he went by their counsels. And he went with Jehoram son of Ahab king of Israel for war against Hazael king of Syria in Ramoth Gilead. And the bowmen struck Jehoram.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G1722 [²by G3588 G1012 ³their counsels G1473 G4198 ¹he went]. G2532 And G4198 he went G3326 with G* Jehoram G5207 son G* of Ahab G935 king G* of Israel G1519 for G4171 war G1909 against G* Hazael G935 king G* of Syria G1519 in G* Ramoth G* Gilead. G2532 And G3960 [³struck G3588 ¹the G5115.1 ²bowmen] G3588 G* Jehoram.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G1722 εν G3588 ταις G1012 βουλαίς αυτών G1473 G4198 επορεύθη G2532 και G4198 επορεύθη G3326 μετά G* Ιωράμ G5207 υιού G* Αχαάβ G935 βασιλέως G* Ισραήλ G1519 εις G4171 πόλεμον G1909 επί G* Αζαήλ G935 βασιλέα G* Συρίας G1519 εις G* Ραμώθ G* Γαλαάδ G2532 και G3960 επάταξαν G3588 οι G5115.1 τοξόται G3588 τον G* Ιωράμ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G1012 N-DPF βουλαις G846 D-GPM αυτων G4198 V-API-3S επορευθη G2532 CONJ και G4198 V-API-3S επορευθη G3326 PREP μετα G2496 N-PRI ιωραμ G5207 N-GSM υιου N-PRI αχααβ G1519 PREP εις G4171 N-ASM πολεμον G1909 PREP επι N-PRI αζαηλ G935 N-ASM βασιλεα G4947 N-GSF συριας G1519 PREP εις N-PRI ραμα N-PRI γαλααδ G2532 CONJ και G3960 V-AAI-3P επαταξαν G3588 T-NPM οι N-NPM τοξοται G3588 T-ASM τον G2496 N-PRI ιωραμ

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ גם בעצתם הלך וילך את יהורם בן אחאב מלך ישׂראל למלחמה על חזאל מלך ארם ברמות גלעד ויכו הרמים את יורם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H1571 גם also H6098 בעצתם after their counsel, H1980 הלך He walked H1980 וילך and went H854 את with H3088 יהורם Jehoram H1121 בן the son H256 אחאב of Ahab H4428 מלך king H3478 ישׂראל of Israel H4421 למלחמה to war H5921 על against H2371 חזאל Hazael H4428 מלך king H758 ארם of Syria H7433 ברמות at Ramoth-gilead: H1568 גלעד H5221 ויכו smote H7421 הרמים H853 את H3141 יורם׃ Joram.

new⁽ⁱ⁾

5 H1980 [H8804] He walked H6098 also after their counsel, H3212 [H8799] and went H3088 with Jehoram H1121 the son H256 of Ahab H4428 king H3478 of Israel H4421 to war H2371 against Hazael H4428 king H758 of Syria H7433 H1568 at Ramothgilead: H7421 and the Syrians H5221 [H8686] smote H3141 Joram.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ ambulavitque in consiliis eorum et perrexit cum Ioram filio Ahab rege Israhel in bellum contra Azahel regem Syriae in Ramoth Galaad vulneraveruntque Syri Ioram

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ ambulavitque in consiliis eorum. Et perrexit cum Joram filio Achab rege Israël in bellum contra Hazaël regem Syriæ in Ramoth Galaad: vulneraveruntque Syri Joram.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ and he yede in the counsele of hem. And he yede with Joram, the sone of Achab, kyng of Israel, in to batel ayens Azahel, kyng of Sirye, in to Ramoth of Galaad. And men of Sirie woundiden Joram;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ And he wente with Ioram the sonne of Achab kynge of Israel, to the battayll vnto Ramoth in Gilead, agaynst Hasael the kynge of Syria. But the Syrias smote Ioram,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ And he also walked after their counsel. And Jehoram son of Ahab king of Israel went to fight with Hazael king of Syria at Ramoth in Gilead: and they of Ramoth wounded him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ And Iehoram sonne of Ahab kynge of Israel went to fyght wt Hazael kynge of Siria at Ramoth in Galaad: & they of Ramoth wounded him.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ and went with Iehoram sonne of Ahab king of Israel, to fight agaynst Hazael king of Siria at Ramoth in Gilead: and the Sirians smote Ioram.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ And he walked after their counsel, and went with Iehoram the sonne of Ahab King of Israel to fight against Hazael king of Aram at Ramoth Gilead: and the Aramites smote Ioram.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ And he walked after their counsel, and went with Iehoram sonne of Ahab king of Israel, to fight against Hazael king of Syria at Ramoth [in] Gilead: and the Syrians smote Iehoram

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ And he walked after their counsels. And he went with Joram the son of Achab king of Israel, to fight against Hazael king of Syria, at Ramoth Galaad: and the Syrians wounded Joram.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ He walked also after their counsel, and went with Jehoram the son of Ahab king of Israel to war against Hazael king of Syria at Ramothgilead: and the Syrians smote Joram.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ He walked also after their counsel, and went with Jehoram the son of Ahab king of Israel to war against Hazael king of Syria at Ramothgilead: and the Syrians smote Joram.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1980 He walked [H8804] H6098 also after their counsel H3212 , and went [H8799] H3088 with Jehoram H1121 the son H256 of Ahab H4428 king H3478 of Israel H4421 to war H2371 against Hazael H4428 king H758 of Syria H7433 at Ramothgilead H1568 H7421 : and the Syrians H5221 smote [H8686] H3141 Joram.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ and he walked by their advice, and went with Joram the son of Achab, king of Israel, to war against Azael, king of Syria, at Ramoth Galaad. And when the archers had smitten Joram,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ He walked also after their counsel, and went with Jehoram the son of Ahab king of Israel to war against Hazael king of Syria at Ramoth-gilead: and the Syrians smote Joram.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1980 [H8804] He walked H6098 also after their counsel H3212 [H8799] , and went H3088 with Jehoram H1121 the son H256 of Ahab H4428 king H3478 of Israel H4421 to war H2371 against Hazael H4428 king H758 of Syria H7433 H1568 at Ramothgilead H7421 : and the Syrians H5221 [H8686] smote H3141 Joram.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ And he walked in their counsels, and he went with Joram son of Achaab king of Israel to war against Azael king of Syria to Ramoth Galaad: and the archers smote Joram.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ καὶ ἐν ταῖς βουλαῖς αὐτῶν ἐπορεύθη· καὶ ἐπορεύθη μετὰ Ἰωρὰμ υἱοῦ Ἀχαὰβ βασιλέως Ἰσραὴλ εἰς πόλεμον ἐπὶ Ἀζαὴλ βασιλέα Συρίας εἰς Ῥαμὼθ Γαλαάδ· καὶ ἐπάταξαν οἱ τοξόται τὸν Ἰωράμ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ He walked also after their counsel, and went with Jehoram the son of Achab the king of Israel to war against Chazael the king of Syria at Ramoth-gil’ad: and the Syrians smote Joram.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ Also, in their counsel he hath walked, and goeth with Jehoram son of Ahab king of Israel to battle against Hazael king of Aram, in Ramoth-Gilead, and they of Ramah smite Joram;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ Also he went in their counsel, and he will go with Jehoram son of Ahab king of Israel to war against Hazael, king of Aram in Ramoth-Gilead: and the Syrians will strike Joram.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ He walked also after their counsel, and went with Jehoram the son of Ahab, king of Israel, to the war against Hazael the king of Syria at Ramoth-Gilead; and the Syrians wounded Joram.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ He walked also after their counsel, and went with Jehoram the son of Ahab king of Israel to war against Hazael king of Syria at Ramoth-gilead: and the Syrians wounded Joram.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ He walked also after their counsel, and went with Jehoram the son of Ahab king of Israel to war against Hazael king of Syria at Ramoth-gilead: and the Syrians wounded Joram.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1980 He walked H6098 also after their counsel, H3212 and went H3088 with Jehoram H1121 the son H256 of Ahab H4428 king H3478 of Israel H4421 to war H2371 against Hazael H4428 king H758 of Syria H7433 at Ramoth-gilead: H7421 and the Syrians H5221 wounded H3141 Joram.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ He walked also after their counsel, and went with Jehoram the son of Ahab king of Israel to war against Hazael king of Aram at Ramoth-gilead; and the Arameans wounded Joram.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Even in their counsel, he walked, and went with Jehoram son of Ahab king of Israel, to war against Hazael king of Syria, in Ramoth–gilead,––and the Syrians smote Joram.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Also, in their counsel he has walked, and goes with Jehoram son of Ahab king of Israel to battle against Hazael king of Aram, in Ramoth-Gilead, and they of Ramah smite Joram;"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ Acting on their suggestion, he went with Jehoram, son of Ahab, king of Israel, to make war on Hazael, king of Aram, at Ramoth-gilead: and Joram was wounded by the bowmen.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ He also walked after their advice and went with Jehoram the son of Ahab king of Israel to war against Hazael king of Syria at Ramoth-gilead. And the Syrians struck Jehoram.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ He also walked in their counsel, and went with Joram the son of Ahab the king of Israel to battle against Hazael the king of Syria, in Ramoth-gilead; and the Syrians struck Jehoram;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ he also walks after their counsel and goes with Yah Ram the son of Ach Ab sovereign of Yisra El to war against Haza El sovereign of Aram at Ramoth Gilad: and the Aramiy smite Yah Ram;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ He walked also after their counsel, and went with Jehoram the son of Ahab king of Israel to war against Hazael king of Syria at Ramoth-gilead. And the Syrians wounded Joram.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ He also followed their counsel, and went with Jehoram the son of Ahab king of Israel to war against Hazael king of Syria at Ramoth Gilead, and the Syrians wounded Joram.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1980 He walked H6098 also after their counsel, H3212 and went H3088 with Jehoram H1121 the son H256 of Ahab H4428 king H3478 of Israel H4421 to war H2371 against Hazael H4428 king H758 of Syria H7433 at Ramoth Gilead: H7421 and the Syrians H5221 wounded H3141 Joram.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ He walked also after their counsel, and went with Jehoram the son of Ahab king of Israel to war against Hazael king of Aram at Ramoth Gilead: and the Arameans wounded Joram.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ He walked also after their counsel, and went with Jehoram the son of Ahab king of Israel to war against Hazael king of Syria at Ramothgilead: and the Syrians smote Joram.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1980 He walked H1571 also H6098 after their counsel, H3212 and went H3088 with Jehoram H1121 the son H256 of Ahab H4428 king H3478 of Israel H4421 to war H5921 against H2371 Hazael H4428 king H758 of Syria H7433 at Ramothgilead: H761 and the Syrians H5221 smote H3141 Joram.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ He walked also after their counsel, and went with Jehoram the son of Ahab king of Israel to war against Hazael king of Syria at Ramoth-gilead: and the Syrians wounded Joram.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ He walked also after their counsel, and went with Jehoram the son of Ahab king of Israel to war against Hazael king of Syria at Ramothgilead: and the Syrians stroke Joram.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ He walked also after their counsel, and went with Jehoram the son of Ahab king of Israel to war against Hazael king of Syria at Ramothgilead: And the Syrians smote Joram.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1980 He walked H6098 also after their counsel, H3212 and went H3088 with Jehoram H1121 the son H256 of Ahab H4428 king H3478 of Israel H4421 to war H2371 against Hazael H4428 king H758 of Syria H7433 at Ramoth–gilead: H7421 and the Syrians H5221 struck H3141 Joram.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And He walked after their counsel and went with Jehoram, the son of Ahab, king of Israel, to war against Hazael, king of Syria at Ramothgilead, where the Syrians smote Joram.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ And he walked in their counsels, and he went with Jehoram son of Ahab king of Israel to war against Hazael king of Syria to Ramoth Gilead. And the archers struck Joram.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ And he walked in their counsels, and he went with Joram son of Achaab king of Israel to war against Azael king of Syria to Ramoth Galaad: and the archers struck Joram.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ He followed their advice. He joined King Joram of Israel in a war against King Hazael of Syria. The armies clashed at Ramoth in Gilead, and Joram was wounded in battle.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ He followed their counsel and accompanied Ahab’s son Joram, king of Israel, to wage war against King Hazael of Aram at Ramoth-gilead. But the Arameans wounded Joram,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ He also walked in their counsel and went with Jehoram the son of Ahab, king of Israel, to war against Hazael king of Aram* at Ramoth-Gilead. And the Arameans wounded Joram.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Ahaziah also followed their counsel and went with Joram son of Ahab king of Israel to fight against Hazael king of Aram at Ramoth-gilead. But the Arameans wounded Joram;

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Ahaziah also followed their counsel and went with Joram son of Ahab king of Israel to fight against Hazael king of Aram at Ramoth-gilead. But the Arameans wounded Joram;

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ He walked also after their counsel and went with Jehoram the son of Ahab King of Israel to war against Hazael king of Syria at Ramoth-gilead. And the Syrians wounded Joram.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ He also followed their counsel, and went with Jehoram the son of Ahab king of Israel to war against Hazael king of Syria at Ramoth Gilead, and the Syrians wounded Joram.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Und er wandelte nach ihrem Rat. Und er zog hin mit Joram, dem Sohn Ahabs, dem Könige Israels, in den Streit gen Ramoth in Gilead wider Hasael, den König zu Syrien. Aber die Syrer schlugen Joram,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H256 Und H6098 er wandelte nach ihrem Rat H1980 . Und er zog H3212 hin H3088 mit Joram H1121 , dem Sohn H4428 Ahabs, dem Könige H3478 Israels H4421 , in den Streit H1568 gen Ramoth in Gilead H2371 wider Hasael H4428 , den König H758 zu Syrien. Aber die Syrer H5221 schlugen H3141 Joram,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Und er wandelte nach ihrem Rat. Und er zog hin mit Joram, dem Sohn Ahabs, dem König Israels, in den Streit gen Ramoth in Gilead wider Hasael, den König von Syrien. Aber die Syrer schlugen Joram,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1980 Und er wandelte H6098 nach ihrem Rat H3212 . Und er zog H3088 hin mit Joram H1121 , dem Sohn H256 Ahabs H4428 , dem König H3478 Israels H4421 , in den Streit H7433 gen Ramoth H1568 in Gilead H2371 wider Hasael H4428 , den König H758 von Syrien H7421 . Aber die Syrer H5221 schlugen H3141 Joram,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Auch ging er auf ihren Rat und zog hin mit Joram, dem Sohne Ahabs, dem König von Israel, in den Streit wider Hasael, den König von Syrien, nach Ramoth-Gilead. Und die Syrer verwundeten Joram.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Auch ging er auf ihren Rat und zog hin mit Joram, dem Sohne Ahabs, dem König von Israel, in den Streit wider Hasael, den König von Syrien, nach Ramoth-Gilead. Und die Syrer verwundeten Joram.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5221 Auch ging er H6098 auf ihren Rat H1980 und zog H3212 hin H3088 mit Joram H1121 , dem Sohne H256 Ahabs H4428 , dem König H3478 von Israel H4421 , in den Streit H2371 wider Hasael H4428 , den König H1568 von Syrien, nach Ramoth-Gilead H758 . Und die Syrer H3141 verwundeten Joram .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Hij wandelde ook in hun raad, en toog henen met Joram, den zoon van Achab, den koning van Israël, tot den strijd tegen Hazaël, den koning van Syrië, bij Ramoth in Gilead; en de Syriërs sloegen Joram.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1980 H8804 Hij wandelde H1571 ook H6098 in hun raad H3212 H8799 , en toog henen H3088 met Joram H1121 , den zoon H256 van Achab H4428 , den koning H3478 van Israel H4421 , tot den strijd H5921 tegen H2371 Hazael H4428 , den koning H758 van Syrie H7433 , bij Ramoth H1568 in Gilead H7421 ; en de Syriers H5221 H8686 sloegen H3141 Joram.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Marchant donc selon ses conseils, il se joignit à Joram, fils d’Achab, roi d’Israël, pour livrer bataille, à Ramoth-Galaad, au roi de Syrie Azaël, quand des archers atteignirent Joram.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ce fut aussi selon leur conseil qu'il marcha, et qu'il alla avec Joram, fils d'Achab, roi d'Israël, à la guerre contre Hazaël, roi de Syrie, à Ramoth de Galaad. Et les Syriens blessèrent Joram.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Même se gouvernant selon leurs conseils, il alla avec Joram fils d'Achab, Roi d'Israël, à la guerre à Ramoth de Galaad, contre Hazaël Roi de Syrie, là où les Syriens frappèrent Joram;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Entraîné par leur conseil, il alla avec Joram, fils d'Achab, roi d'Israël, à la guerre contre Hazaël, roi de Syrie, à Ramoth en Galaad. Et les Syriens blessèrent Joram.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1980 Entraîné H8804 H6098 par leur conseil H3212 , il alla H8799 H3088 avec Joram H1121 , fils H256 d’Achab H4428 , roi H3478 d’Israël H4421 , à la guerre H2371 contre Hazaël H4428 , roi H758 de Syrie H7433 , à Ramoth H1568 en Galaad H7421 . Et les Syriens H5221 blessèrent H8686 H3141 Joram.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Y él anduvo en los consejos de ellos, y fue a la guerra con Joram hijo de Acab, rey de Israel, contra Hazael rey de Siria, a Ramot de Galaad, donde los Sirios hirieron a Joram.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Y él anduvo en los consejos de ellos, y fué á la guerra con Joram hijo de Achâb, rey de Israel, contra Hazael rey de Siria, á Ramoth de Galaad, donde los Siros hirieron á Joram.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Y él anduvo en los consejos de ellos, y fue a la guerra con Joram hijo de Acab, rey de Israel, contra Hazael rey de Siria, a Ramot de Galaad, donde los sirios hirieron a Joram.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Duke ndjekur këshillën e tyre, ai shkoi me Jehoramin, birin e Ashabit, mbretit të Izraelit të luftojë kundër Hazaelit, mbretit të Sirisë, në Ramoth të Galaadit; dhe Sirët e plagosën Jehoramin.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Также следуя их совету, он пошел с Иорамом, сыном Ахавовым, царем Израильским, на войну против Азаила, царя Сирийского, в Рамоф Галаадский. И ранили Сирияне Иорама,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ فسلك بمشورتهم وذهب مع يهورام بن اخآب ملك اسرائيل لمحاربة حزائيل ملك ارام في راموت جلعاد. وضرب الاراميون يورام

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ И той последва съвета им и отиде заедно с израилевия цар Йорам, сина на Ахав, на война против арамейския цар Азаил в Рамот-Галаад. И арамейците раниха Йорам.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Po njihovu je savjetu pošao s Joramom, sinom izraelskoga kralja Ahaba, u boj na aramejskoga kralja Hazaela u Ramot Gilead. Ali su Aramejci porazili Jorama.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Nebo radou jejich se spravoval, a táhl s Joramem synem Achabovým, králem Izraelským, na vojnu proti Hazaelovi králi Syrskému do Rámot Galád, kdežto ranili Syrští Jorama.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Han vandrede ogsaa efter deres Raad og drog med Joram, Israels Konge, Akabs Søn i Krig imod, Hasael, Kongen af Syrien, imod Ramoth i Gilead; men Syrerne sloge Joram.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 他聽從亞哈家的計謀，同以色列王亞哈的兒子約蘭往基列的拉末去，與亞蘭王哈薛爭戰；亞蘭人打傷了約蘭。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6098 他聽從亞哈家的計謀 H3478 ，同以色列 H4428 王 H256 亞哈 H1121 的兒子 H3088 約蘭 H3212 往 H7433 H1568 基列的拉末 H758 去，與亞蘭 H4428 王 H2371 哈薛 H4421 爭戰 H7421 ；亞蘭人 H5221 打傷了 H3141 約蘭。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 他听从亚哈家的计谋，同以色列王亚哈的儿子约兰往基列的拉末去，与亚兰王哈薛争战；亚兰人打伤了约兰。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6098 他听从亚哈家的计谋 H3478 ，同以色列 H4428 王 H256 亚哈 H1121 的儿子 H3088 约兰 H3212 往 H7433 H1568 基列的拉末 H758 去，与亚兰 H4428 王 H2371 哈薛 H4421 争战 H7421 ；亚兰人 H5221 打伤了 H3141 约兰。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Ankaux ilian konsilon li sekvis, kaj iris kun Jehoram, filo de Ahxab, milite kontraux HXazaelon, regxon de Sirio, al Ramot en Gilead. Kaj la Sirianoj vundis Jehoramon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Hän vaelsi myös heidän neuvonsa jälkeen, ja meni pois Joramin Israelin kuninkaan pojan kanssa sotaan Hasaelia Syrian kuningasta vastaan, Gileadin Ramotiin. Mutta Syrialaiset löivät Joramin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Heidän neuvostansa hän myös lähti Israelin kuninkaan Jooramin, Ahabin pojan, kanssa taistelemaan Hasaelia, Aramin kuningasta, vastaan Gileadin Raamotiin; mutta aramilaiset haavoittivat Jooramin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Li koute konsèy yo, li mete tèt ansanm ak Joram, pitit pitit Akab, wa peyi Izrayèl la, pou al atake Azayèl, wa peyi Siri a. Lame yo kontre yonn ak lòt lavil Ramòt nan peyi Galarad. Moun Siri yo blese Joram.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Sõt azoknak tanácsa után indulva, hadba méne Jórámmal az Akháb fiával az Izráel királyával Hazáel ellen a Siriabeli király ellen, Rámóth Gileádba; de a Siriabeliek Jórámot megverék.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Atas nasihat mereka, ia bergabung dengan Yoram raja Israel untuk berperang melawan Hazael raja Siria. Mereka bertempur di Ramot, daerah Gilead. Yoram terluka dalam pertempuran itu,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ed anche, seguitando il lor consiglio, andò con Gioram, figliuolo di Achab, re d’Israele, alla guerra contro ad Hazael, re di Siria, in Ramot di Galaad. E i Siri ferirono Gioram.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ E fu pure dietro loro consiglio ch’egli andò con Jehoram, figliuolo di Achab re d’Israele, a combattere contro Hazael, re di Siria, a Ramoth di Galaad, e i Siri ferirono Joram;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 마레사 사람 도다와후의 아들 엘리에셀이 여호사밧을 향하여 예언하여 가로되 '왕이 아하시야와 교제하는고로 여호와께서 왕의 지은 것을 파하시리라' 하더니 이에 그 배가 파상하여 다시스로 가지 못하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jų patariamas, jis ėjo su Ahabo sūnumi Joramu, Izraelio karaliumi, kariauti prieš Sirijos karalių Hazaelį į Ramot Gileadą. Sirams sužeidus Joramą,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Bo według rady ich chodził, i jechał z Joramem, synem Achabowym, królem Izraelskim, na wojnę przeciw Hazaelowi, królowi Syryjskiemu, do Ramot Galaadzkiego, kędy zranili Syryjczycy Jorama.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Andando nos conselhos deles foi com Jorão, filho de Acabe, rei de Israel, a guerrear contra Hazael, rei da Síria, junto a Ramot de Guilead; e os sírios feriram Jorão,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Det var også deres råd han fulgte da han sammen med Israels konge Joram, Akabs sønn, drog ut i krig mot Hasael, kongen i Syria, og stred mot ham ved Ramot i Gilead. Men syrerne såret Joram.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Tîrît de sfatul lor, s'a dus cu Ioram, fiul lui Ahab, împăratul lui Israel, la război împotriva lui Hazael, împăratul Siriei, la Ramot în Galaad. Sirienii au rănit pe Ioram.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Також за їхньою порадою він ходив. І пішов він з Єгорамом, сином Ахава, Ізраїлевого царя, на війну на Хазаїла, сирійського царя, в ґілеадський Рамот. І побили сиріяни Йорама.