2 Chronicles 14:5 And he removed from all of the cities of Judah the altars and the idols; and the kingdom was at peace before him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G868 he removed G575 from G3956 all G3588 of the G4172 cities G* of Judah G3588 the G2379 altars G2532 and G3588 the G1497 idols; G2532 and G1514 [³was at peace G3588 ¹the G932 ²kingdom] G1799 before G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G868 απέστησεν G575 από G3956 πασών G3588 των G4172 πόλεων G* Ιούδα G3588 τα G2379 θυσιαστήρια G2532 και G3588 τα G1497 είδωλα G2532 και G1514 ειρήνευσε G3588 η G932 βασιλεία G1799 ενώπιον G1473 αυτού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ [14:4] και V-AAI-3S απεστησεν G575 PREP απο G3956 A-GPF πασων G3588 T-GPF των G4172 N-GPF πολεων G2448 N-PRI ιουδα G3588 T-APN τα G2379 N-APN θυσιαστηρια G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G1497 N-APN ειδωλα G2532 CONJ και G1514 V-AAI-3S ειρηνευσεν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ (14:4) ויסר מכל ערי יהודה את הבמות ואת החמנים ותשׁקט הממלכה לפניו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H5493 ויסר Also he took away H3605 מכל out of all H5892 ערי the cities H3063 יהודה of Judah H853 את H1116 הבמות the high places H853 ואת H2553 החמנים and the images: H8252 ותשׁקט was quiet H4467 הממלכה and the kingdom H6440 לפניו׃ before

new⁽ⁱ⁾

5 H5493 [H8686] Also he took away H5892 out of all the cities H3063 of Judah H1116 the high places H2553 and the images: H4467 and the kingdom H8252 [H8799] was quiet H6440 at the face of him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ et abstulit e cunctis urbibus Iuda aras et fana et regnavit in pace

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ et abstulit de cunctis urbibus Juda aras et fana, et regnavit in pace.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ And he took awei fro alle the citees of Juda auteris and templis of idols, and he regnede in pees.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ And the hye places and ymages put he awaye out of all the cities of Iuda: and the kyngdome had rest before him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ And he put away out of all the cities of Judah, the hill altars and the idols: for the kingdom was quiet before him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ And he put away oute of all the cyties of Iuda, the hylaulters and the ydolles: for the kyngedom was quiet before hym.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ And he put awaye out all the cyties of Iuda the hylaultars and the ymages: and the kyngdome was quyet before hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ And he tooke away out of all the cities of Iudah the hie places, and the images: therefore the kingdome was quiet before him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ And he put away out of all the cities of Iuda the high places & the images: & the kingdome was quiet before him

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ And he took away out of all the cities of Juda the altars, and temples, and reigned in peace.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the images: and the kingdom was quiet before him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the images: and the kingdom was quiet before him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5493 Also he took away [H8686] H5892 out of all the cities H3063 of Judah H1116 the high places H2553 and the images H4467 : and the kingdom H8252 was quiet [H8799] H6440 before him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ And having removed out of all the cities of Juda the altars and the idols, he gave peace

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the images: and the kingdom was quiet before him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5493 [H8686] Also he took away H5892 out of all the cities H3063 of Judah H1116 the high places H2553 and the images H4467 : and the kingdom H8252 [H8799] was quiet H6440 before him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ And he removed from all the cities of Juda the altars and the idols, and established in quietness

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Καὶ ἀπέστησεν ἀπὸ πασῶν πόλεων Ἰούδα τὰ θυσιαστήρια καὶ τὰ εἴδωλα, καὶ εἰρήνευσε

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(14:4) Also he removed out of all the cities of Judah the high-places and the sun-images: and the kingdom had repose before him.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ and he turneth aside out of all cities of Judah the high places and the images, and the kingdom is quiet before him.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And he will remove from all the cities of Judah the heights and the images: and the kingdom will rest before him.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ And he removed out of all the cities of Judah the high places and the sun-images; and the kingdom was quiet before him.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the sun-images: and the kingdom was quiet before him.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the sun-images: and the kingdom was quiet before him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5493 Also he took away H5892 out of all the cities H3063 of Judah H1116 the high places H2553 and the sun-images: H4467 and the kingdom H8252 was quiet H6440 before him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ (14:4) Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the sun-images; and the kingdom was quiet before him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ and removed from all the cities of Judah, the high places, and the sun–images,––and the kingdom became quiet before him.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ and he turns aside out of all cities of Judah the high places and the images, and the kingdom is quiet before him.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ And he took away the high places and the sun-images from all the towns of Judah; and the kingdom was quiet under his rule.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ He also took out of all the cities of Judah the high places and the images. And the kingdom was quiet before him.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ And he removed the high places and the images out of all the cities of Judah. And the kingdom was quiet before him.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ and he turns aside the bamahs and the sun icons from all the cities of Yah Hudah; and the sovereigndom rests at his face:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the sun-images. And the kingdom was quiet before him.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the sun images; and the kingdom was quiet before him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5493 Also he took away H5892 out of all the cities H3063 of Judah H1116 the high places H2553 and the sun images: H4467 and the kingdom H8252 was quiet H6440 before him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the sun images: and the kingdom was quiet before him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the images: and the kingdom was quiet before him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5493 Also he took H5493 away H3605 out of all H5892 the cities H3063 of Judah H1116 the high H4467 places and the images: and the kingdom H8252 was quiet H6440 before him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the incense altars: and the kingdom was quiet under him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the images: and the kingdom was quiet before him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5493 Also he took away H5892 out of all the cities H3063 of Judah H1116 the high places H2553 and the images: H4467 and the kingdom H8252 was quiet H6440 before him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the images, and the kingdom had rest before him.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ And he removed from all the cities of Judah the altars and the idols, and established in quietness

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ And he removed from all the cities of Juda the altars and the idols, and established in quietness

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ He got rid of the illegal places of worship and destroyed the altars for incense in all the cities of Judah. The kingdom was at peace during his reign.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ He also removed the high places and incense altars from all of the cities of Judah. As a result, the kingdom enjoyed rest under Asa’s leadership.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ And he removed the high places and the incense stands from all the cities of Judah, and the kingdom had rest under* him.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ He also removed the high places and incense altars from all the cities of Judah, and under him the kingdom was at peace.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ He also removed the high places and incense altars from all the cities of Judah, and under him the kingdom was at peace.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the sun-images. And the kingdom was quiet before him.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ And he removed the high places and the incense stands from all the cities of Judah, and the kingdom had rest under him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Und er tat weg aus allen Städten Judas die Höhen und die Götzen. Denn das Königreich war stille vor ihm.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1129 Und er H4694 bauete feste H5892 Städte H8141 in H3063 Juda H776 , weil das Land H4421 stille und kein Streit H8252 wider ihn war H3068 in denselben Jahren; denn der HErr H5117 gab ihm Ruhe .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Und er baute feste Städte in Juda, weil das Land still und kein Streit wider ihn war in denselben Jahren; denn der HERR gab ihm Ruhe.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1129 [Und er baute H4694 feste H5892 Städte H3063 in Juda H776 , weil das Land H8252 still H4421 und kein Streit H8141 wider ihn war in denselben Jahren H3068 ; denn der HERR H5117 gab ihm Ruhe .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ und er tat aus allen Städten Judas die Höhen und die Sonnensäulen hinweg. Und das Königreich hatte Ruhe unter ihm.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Und er baute feste Städte in Juda; denn das Land hatte Ruhe, und es war kein Krieg wider ihn in jenen Jahren, denn Jahwe hatte ihm Ruhe geschafft.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8141 Und H1129 er baute H4694 feste H5892 Städte H3063 in Juda H776 ; denn das Land H5117 hatte Ruhe H8252 , und es war H4421 kein Krieg H3068 wider ihn in jenen Jahren, denn Jehova hatte ihm Ruhe geschafft.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Hij nam ook weg uit alle steden van Juda de hoogten en de zonnebeelden; en het koninkrijk was voor hem stil.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5493 H8686 Hij nam ook weg H4480 uit H3605 alle H5892 steden H3063 van Juda H1116 de hoogten H2553 en de zonnebeelden H4467 ; en het koninkrijk H8252 H0 was H6440 voor H8252 H8799 hem stil.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Et il détruisit, dans toutes les villes de Juda, les autels et les idoles, et paisiblement

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ et il ôta de toutes les villes de Juda les hauts lieux et les colonnes consacrées au soleil. Et le royaume fut tranquille devant lui.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Et il ôta aussi de toutes les villes de Juda les hauts lieux et les tabernacles; et le Royaume fut en repos sous sa conduite.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Il fit disparaître de toutes les villes de Juda les hauts lieux et les statues consacrées au soleil. Et le royaume fut en repos devant lui.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5493 (14-4) Il fit disparaître H8686 H5892 de toutes les villes H3063 de Juda H1116 les hauts lieux H2553 et les statues consacrées au soleil H4467 . Et le royaume H8252 fut en repos H8799 H6440 devant lui.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Quitó asimismo de todas las ciudades de Judá los altos y las imágenes, y estuvo el reino quieto delante de él.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Quitó asimismo de todas las ciudades de Judá los altos y las imágenes, y estuvo el reino quieto delante de él.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Quitó asimismo de todas las ciudades de Judá los lugares altos y las imágenes, y el reino tuvo reposo delante de él.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Hoqi gjithashtu nga të gjitha qytetet e Judës vendet e larta dhe idhujt; dhe me të mbretëria njohu një periudhë qetësie.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ и отменил он во всех городах Иудиных высоты и статуи солнца. И спокойно было при нем царство.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ونزع من كل مدن يهوذا المرتفعات وتماثيل الشمس واستراحت المملكة امامه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ И той премахна високите места и стълбовете на слънцето от всичките юдови градове. И царството се успокои под него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Sagradio je tvrde gradove u Judeji, jer je zemlja bila mirna. Nitko se nije zaratio na nj onih godina, jer mu je Jahve dao mir.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Zkazil, pravím, po všech městech Judských výsosti a slunečné obrazy, a bylo v pokoji království za času jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Og han borttog Højene og Solbillederne fra alle Stæder i Juda, og Riget havde Ro under ham.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3063 又在猶大 H5892 各城邑 H5493 除掉 H1116 邱壇 H2553 和日像 H4467 ，那時國 H8252 享太平；

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 又在犹大各城邑除掉邱坛和日象，那时国享太平；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3063 又在犹大 H5892 各城邑 H5493 除掉 H1116 邱坛 H2553 和日象 H4467 ，那时国 H8252 享太平；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Li forigis el cxiuj urboj de Judujo la altajxojn kaj la kolonojn de la suno. Kaj la regno estis trankvila sub li.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja hän otti pois korkeudet ja epäjumalat kaikista Juudan kaupungeista; ja valtakunta oli levossa hänen allansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja kaikista Juudan kaupungeista hän poisti uhrikukkulat ja auringonpatsaat, ja valtakunnassa oli rauha hänen aikanansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Li fè disparèt tout kote yo te konn fè sèvis pou lòt bondye yo ansanm ak lotèl pou boule lansan pou yo nan dènye lavil nan peyi Jida a. Se konsa, pandan tout rèy li, peyi a t'ap viv ak kè poze.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Kipusztítá Júda minden városaiból a magaslatokat és a nap-oszlopokat, és az ország csendes lõn alatta.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Semua tempat penyembahan berhala dan tempat membakar dupa disingkirkannya dari kota-kota Yehuda. Maka tenanglah kerajaan itu di bawah pemerintahannya,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Tolse eziandio via, da tutte le città di Giuda, gli alti luoghi ed i simulacri; e il regno ebbe riposo mentre egli visse.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ (H14-4) Tolse anche via da tutte le città di Giuda gli alti luoghi e le colonne solari; e, sotto di lui, il regno ebbe requie.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 또 유다 모든 성읍에서 산당과 태양상을 없이하매 나라가 그 앞에서 평안함을 얻으니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jis pašalino visuose Judo miestuose aukštumas ir atvaizdus, ir jam valdant buvo ramu.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Zniósł też ze wszystkich miast Judzkich wyżyny, i słoneczne bałwany, a było w pokoju królestwo za czasu jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Também removeu de todas as cidades de Judá os altos e os altares de incenso; e sob ele o reino esteve em paz.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ I alle Judas byer fikk han bort offerhaugene og solstøttene, og riket hadde ro under ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ A îndepărtat din toate cetăţile lui Iuda înălţimile şi stîlpii închinaţi soarelui. Şi împărăţia a avut pace supt el.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ І побудував він твердинні міста в Юді, бо заспокоївся Край, і не було на нього війни за тих років, бо Господь дав йому мир.