1 Samuel 2:2 For there is no one holy as the lord; and there is no just one as our God; and there is no holy one besides you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3754 For G3756 there is no G1510.2.3 G39 one holy G5613 as G2962 the lord; G2532 and G3756 there is no G1510.2.3 G1342 just one G5613 as G3588 G2316 our God; G1473 G2532 and G3756 there is no G1510.2.3 G39 holy one G4133 besides G1473 you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G3754 ότι G3756 ουκ έστιν G1510.2.3 G39 άγιος G5613 ως G2962 κύριος G2532 και G3756 ουκ έστι G1510.2.3 G1342 δίκαιος G5613 ως G3588 ο G2316 θεός ημών G1473 G2532 και G3756 ουκ έστιν G1510.2.3 G39 άγιος G4133 πλην G1473 σου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G3754 CONJ οτι G3364 ADV ουκ G1510 V-PAI-3S εστιν G40 A-NSM αγιος G3739 CONJ ως G2962 N-NSM κυριος G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G1510 V-PAI-3S εστιν G1342 A-NSM δικαιος G3739 CONJ ως G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1473 P-GP ημων G3364 ADV ουκ G1510 V-PAI-3S εστιν G40 A-NSM αγιος G4133 ADV πλην G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ² אין קדושׁ כיהוה כי אין בלתך ואין צור כאלהינו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H369 אין none H6918 קדושׁ holy H3068 כיהוה as the LORD: H3588 כי for H369 אין none H1115 בלתך beside H369 ואין thee: neither H6697 צור any rock H430 כאלהינו׃ like our God.

new⁽ⁱ⁾

2 H6918 There is none holy H3068 as the LORD: H1115 for there is none besides H6697 thee: neither is there any rock H430 like our God.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² non est sanctus ut est Dominus neque enim est alius extra te et non est fortis sicut Deus noster

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Non est sanctus, ut est Dominus, neque enim est alius extra te, et non est fortis sicut Deus noster.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Noon is hooli as the Lord is; `for noon other is, outakun thee, and noon is strong as oure God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² There is no man holy as the LORDE, for without the is nothinge, and there is no coforte like vnto oure God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² There is none so holy as the LORD: no, there is none save thou. Neither is there any strength like unto our God.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² There is none so holye as the Lorde: no there is none saue thou. Neyther is there any strength like vnto our God.

Great⁽ⁱ⁾ ² There is none so holye as the Lord, for without the, is nothing. Nether is there any of strength as is oure God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² There is none holy as the Lord: yea, there is none besides thee, and there is no god like our God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² There is none holy as the Lorde: for without thee is nothing, neither is there any of strength as is our God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² There is none holy as the Lord is: for there is no other beside thee, and there is none strong like our God.

KJV⁽ⁱ⁾ ² There is none holy as the LORD: for there is none beside thee: neither is there any rock like our God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² There is none holy as the LORD: for there is none beside thee: neither is there any rock like our God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6918 There is none holy H3068 as the LORD H1115 : for there is none beside H6697 thee: neither is there any rock H430 like our God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² Because there is none holy like the Lord, And none is righteous like our God, There is none holy besides thee.

Webster⁽ⁱ⁾ ² There is none holy as the LORD: for there is none besides thee: neither is there any rock like our God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6918 There is none holy H3068 as the LORD H1115 : for there is none besides H6697 thee: neither is there any rock H430 like our God.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² For there is none holy as the Lord, and there is none righteous as our God; there is none holy besides thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Ὅτι οὐκ ἔστιν ἅγιος ὡς Κύριος, καὶ οὐκ ἔστι δίκαιος ὡς ὁ Θεὸς ἡμῶν, οὐκ ἔστιν ἅγιος πλήν σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² There is none holy like the Lord; for there is none beside thee; and there is not any rock like our God.

YLT⁽ⁱ⁾ ² There is none holy like Jehovah, For there is none save Thee, And there is no rock like our God.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² None holy as Jehovah, for none beside thee: and no rock as our God.

Darby⁽ⁱ⁾ ² There is none holy as Jehovah, for there is none beside thee, neither is there any rock like our God.

ERV⁽ⁱ⁾ ² There is none holy as the LORD; for there is none beside thee: neither is there any rock like our God.

ASV⁽ⁱ⁾ ² There is none holy as Jehovah;
For there is none besides thee,
Neither is there any rock like our God.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6918 There is none holy H3068 as Jehovah; H1115 For there is none besides H6697 thee, Neither is there any rock H430 like our God.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² There is none holy as the LORD, for there is none beside Thee; neither is there any rock like our God.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² There is none holy like Yahweh, Nay! there, is none, except Thee, Nor, is, there a rock, like our God.

CLV⁽ⁱ⁾ ² There is none holy like Yahweh, For there is none save You, And there is no rock like our Elohim.

BBE⁽ⁱ⁾ ² No other is holy as the Lord, for there is no other God but you: there is no Rock like our God.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² There is none holy as Jehovah, for there is none beside You. Neither is there any rock like our God.

LITV⁽ⁱ⁾ ² None is holy like Jehovah, for there is none except You; yea, there is no rock like our God.

ECB⁽ⁱ⁾ ² None is holy as Yah Veh - none except you: - no rock like our Elohim.

ACV⁽ⁱ⁾ ² There is none holy as LORD, for there is none besides thee, neither is there any rock like our God.

WEB⁽ⁱ⁾ ² There is no one as holy as Yahweh, for there is no one besides you, nor is there any rock like our God.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6918 There is no one as holy H3068 as Yahweh, H1115 For there is no one besides H6697 you, nor is there any rock H430 like our God.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² Truly, there is no one as holy as the LORD. Truly, there is no one besides you, nor is there any rock like our God.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² There is none holy as the LORD: for there is none beside you: neither is there any rock like our God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H369 There is none H6918 holy H3068 as the LORD: H369 for there is none H1115 beside H369 you: neither H6697 is there any rock H430 like our God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² There is none holy as the LORD: for there is none beside you: neither is there any rock like our God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² There is none holy as the LORD: for there is none beside you: neither is there any rock like our God.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6918 There is none holy H3068 as the Lord: H1115 for there is none beside H6697 you: neither is there any rock H430 like our God.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² There is none holy as the LORD, for there is none beside thee; neither is there any strong One like our God.

CAB⁽ⁱ⁾ ² For there is none holy like the Lord, and there is none righteous as our God; there is none holy besides You.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² For there is none holy as the Lord, and there is none righteous as our God; there is none holy besides you.

NSB⁽ⁱ⁾ ² »No one is as holy as Jehovah. There is none beside you. Neither is there any rock like our God.

ISV⁽ⁱ⁾ ² Indeed, there is no one holy like the LORD, indeed, there is no one besides you, there is no rock like our God.

LEB⁽ⁱ⁾ ² There is no one holy like Yahweh, for there is no one besides you, and there is no rock like our God.

BSB⁽ⁱ⁾ ² There is no one holy like the LORD. Indeed, there is no one besides You! And there is no Rock like our God.

MSB⁽ⁱ⁾ ² There is no one holy like the LORD. Indeed, there is no one besides You! And there is no Rock like our God.

MLV⁽ⁱ⁾ ² There is none holy as Jehovah, for there is none besides you, neither is there any rock like our God.

VIN⁽ⁱ⁾ ² There is no one holy like the LORD, indeed there is no one besides you, there is no rock like our God.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Es ist niemand heilig, wie der HERR; außer dir ist keiner; und ist kein Hort, wie unser Gott ist.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1115 Es ist niemand H6918 heilig H3068 , wie der HErr H6697 ; außer dir ist keiner; und ist kein Hort H430 , wie unser GOtt ist.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Es ist niemand heilig wie der HERR, außer dir ist keiner; und ist kein Hort, wie unser Gott ist.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6918 Es ist niemand heilig H3068 wie der HERR H1115 , außer dir ist keiner H6697 ; und ist kein Hort H430 , wie unser Gott ist.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Keiner ist heilig wie Jehova, denn keiner ist außer dir, und kein Fels ist wie unser Gott.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Keiner ist heilig wie Jahwe, denn keiner ist außer dir, und kein Fels ist wie unser Gott.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6918 Keiner ist heilig H3068 wie Jehova H1115 , denn H6697 keiner ist außer dir, und kein Fels H430 ist wie unser Gott .

DSV⁽ⁱ⁾ ² Er is niemand heilig, gelijk de HEERE; want er is niemand dan Gij, en er is geen rotssteen, gelijk onze God!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H369 Er is niemand H6918 heilig H3068 , gelijk de HEERE H3588 ; want H369 er is niemand H1115 dan H369 Gij, en er is geen H6697 rotssteen H430 , gelijk onze God!

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Car nul n’est saint comme le Seigneur, nul n’est juste comme mon Dieu, nul n’est saint, hormis vous.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Nul n'est saint comme l'Éternel, car il n'y en a point d'autre que toi; et il n'y a pas de rocher comme notre Dieu.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Il n'y a nul saint comme l'Eternel; car il n'y en a point d'autre que toi, et il n'y a point de Rocher tel que notre Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Nul n'est saint comme l'Eternel; Il n'y a point d'autre Dieu que toi; Il n'y a point de rocher comme notre Dieu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6918 Nul n’est saint H3068 comme l’Eternel H1115 ; Il n’y a point d’autre H6697 Dieu que toi ; Il n’y a point de rocher H430 comme notre Dieu.

SE⁽ⁱ⁾ ² No hay santo como el SEÑOR; porque no hay ninguno fuera de ti; y no hay Fuerte como el Dios nuestro.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² No hay santo como Jehová: Porque no hay ninguno fuera de ti; Y no hay refugio como el Dios nuestro.

JBS⁽ⁱ⁾ ² No hay santo como el SEÑOR; porque no hay ninguno fuera de ti; y no hay Fuerte como el Dios nuestro.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Nuk ka asnjë të shenjtë si Zoti, sepse nuk ka asnjë tjetër vëç teje, nuk ka asnjë shkëmb si Perëndia ynë.

RST⁽ⁱ⁾ ² Нет столь святаго, как Господь; ибо нет другого, кроме Тебя; и нет твердыни, как Бог наш.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ليس قدوس مثل الرب. لانه ليس غيرك. وليس صخرة مثل الهنا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Никой не е свят като ГОСПОДА, защото няма друг освен Теб и няма канара като нашия Бог.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Nitko nije svet kao što je Jahve (jer nema nikoga osim tebe), i nema hridi kao što Bog je naš.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Neníť žádný tak svatý jako Hospodin; nýbrž žádného není kromě tebe, neníť žádný tak silný jako Bůh náš.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Der er ingen hellig som HERREN; thi der er ingen foruden. dig og ingen Klippe som vor Gud.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 只有耶和華為聖；除他以外沒有可比的，也沒有磐石像我們的　神。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 只有耶和華 H6918 為聖 H1115 ；除他以外沒有可比 H6697 的，也沒有磐石 H430 像我們的　神。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 只冇耶和华为圣；除他以外没冇可比的，也没冇磐石象我们的　神。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 只有耶和华 H6918 为圣 H1115 ；除他以外没有可比 H6697 的，也没有磐石 H430 象我们的　神。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Neniu estas tiel sankta, kiel la Eternulo; CXar ekzistas neniu krom Vi, Kaj nenia defendanto simila al nia Dio.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Ei kenkään niin pyhä ole kuin Herra; sillä ei yksikään ole paitsi sinua, ja ei yhtään kalliota ole niinkuin meidän Jumalamme.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Ei kukaan ole pyhä niinkuin Herra; paitsi sinua ei ole yhtäkään, eikä ole kalliota meidän Jumalamme vertaista.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Pa gen Bondye tankou Seyè a. Non, pa gen tankou l'. Pa gen moun ki ka pwoteje tankou Bondye nou an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Senki sincs olyan szent, mint az Úr,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Tak ada yang suci seperti TUHAN! Hanya Dia yang dapat memberi perlindungan.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Ei non v’è alcun Santo, come il Signore; Perciocchè non v’è alcun altro, fuor che te; E non v’è alcuna Rocca tale, come è il nostro Dio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Non v’è alcuno che sia santo come l’Eterno, poiché non v’è altro Dio fuori di te; ne v’è ròcca pari all’Iddio nostro.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 여호와와 같이 거룩하신 이가 없으시니 이는 주 밖에 다른 이가 없고 우리 하나님 같은 반석도 없으심이니이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Niekas nėra toks šventas, kaip Viešpats! Šalia Tavęs nėra kito ir nėra kitos uolos, kaip mūsų Dievas.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Niemaszci świętego jako Pan; bo niemasz innego oprócz ciebie, i niemasz tak mocnego, jak Bóg nasz.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Ninguém há santo como o Senhor; não há outro fora de ti; não há rocha como a nosso Deus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Ingen er hellig som Herren; for det er ingen foruten dig, og det er ingen klippe som vår Gud.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Nimeni nu este sfînt ca Domnul; Nu este alt Dumnezeu decît Tine; Nu este stîncă aşa ca Dumnezeul nostru.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Немає святого, подібного Господу, немає нікого, крім Тебе, і скелі немає, як Бог наш!