1 Samuel 23:9 And David knew that Saul did not remain silent concerning him for evil. And David said to Abiathar the priest, Bring the ephod!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G1097 David knew G* G3754 that G3756 [²did not G3902.1 ³remain silent G* ¹Saul] G4012 concerning G1473 him G3588 G2549 for evil. G2532 And G2036 David said G* G4314 to G* Abiathar G3588 the G2409 priest, G4317 Bring G3588 the G2186.5 ephod!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2532 και G1097 έγνω Δαυίδ G* G3754 ότι G3756 ου G3902.1 παρασιώπα G* Σαούλ G4012 περί G1473 αυτού G3588 την G2549 κακίαν G2532 και G2036 είπε Δαυίδ G* G4314 προς G* Αβιαθάρ G3588 τον G2409 ιερέα G4317 προσάγαγε G3588 το G2186.5 εφούδ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και G1097 V-AAI-3S εγνω N-PRI δαυιδ G3754 CONJ οτι G3364 ADV ου V-PAI-3S παρασιωπα G4549 N-PRI σαουλ G4012 PREP περι G846 D-GSM αυτου G3588 T-ASF την G2549 N-ASF κακιαν G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν N-PRI δαυιδ G4314 PREP προς G8 N-PRI αβιαθαρ G3588 T-ASM τον G2409 N-ASM ιερεα G4317 V-AAD-2S προσαγαγε G3588 T-ASN το N-PRI εφουδ G2962 N-GSM κυριου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ וידע דוד כי עליו שׁאול מחרישׁ הרעה ויאמר אל אביתר הכהן הגישׁה האפוד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H3045 וידע knew H1732 דוד And David H3588 כי that H5921 עליו against H7586 שׁאול Saul H2790 מחרישׁ secretly practiced H7451 הרעה mischief H559 ויאמר him; and he said H413 אל to H54 אביתר Abiathar H3548 הכהן the priest, H5066 הגישׁה Bring hither H646 האפוד׃ the ephod.

new⁽ⁱ⁾

9 H1732 And David H3045 [H8799] knew H7586 that Saul H2790 [H8688] secretly devised H7451 evil H559 [H8799] against him; and he said H54 to Abiathar H3548 the priest, H5066 [H8685] Bring here H646 the ephod.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ quod cum rescisset David quia praepararet ei Saul clam malum dixit ad Abiathar sacerdotem adplica ephod

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Quod cum David rescisset quia præpararet ei Saul clam malum, dixit ad Abiathar sacerdotem: Applica ephod.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ And whanne Dauid perceyuede, that Saul made redi yuel priueli to hym, he seide to Abiathar, preest, Brynge hidur ephoth.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ But whan Dauid perceaued yt Saul inteded euell against him, he saide vnto Abiathar ye prest: Brynge me hither the ouerbody cote.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ But David had knowledge that Saul imagined mischief against him, and said therefore to Abiathar the priest, "Bring the ephod."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ But Dauid had knoweledge that Saul ymagened myschefe agaynst hym, and sayd therefore to Abiathar the pryest: Bring the Ephod.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ And Dauid hauing knowlege that Saul imagened myschef against him, sayd, to Abiathar the preast: Bryng the Ephod.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ And Dauid hauing knowledge that Saul imagined mischiefe against him, saide to Abiathar the Priest, Bring the Ephod.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ And Dauid hauing knowledge that Saul imagined mischiefe agaynst him, sayde to Abiathar the priest: Bring the Ephod

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ Now when David understood that Saul secretly prepared evil against him, he said to Abiathar, the priest: Bring hither the ephod.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And David knew that Saul secretly practiced mischief against him; and he said to Abiathar the priest, Bring hither the ephod.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ And David knew that Saul secretly practised mischief against him; and he said to Abiathar the priest, Bring hither the ephod.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1732 And David H3045 knew [H8799] H7586 that Saul H2790 secretly practised [H8688] H7451 mischief H559 against him; and he said [H8799] H54 to Abiathar H3548 the priest H5066 , Bring hither [H8685] H646 the ephod.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ And David knew it; for Saul did not conceal his mischievous intention respecting him. Therefore David said to Abiathar the priest, Bring here the ephod of the Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ And David knew that Saul secretly plotted mischief against him; and he said to Abiathar the priest, Bring hither the ephod.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1732 And David H3045 [H8799] knew H7586 that Saul H2790 [H8688] secretly devised H7451 mischief H559 [H8799] against him; and he said H54 to Abiathar H3548 the priest H5066 [H8685] , Bring here H646 the ephod.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ And David knew that Saul spoke openly of mischief against him: and David said to Abiathar the priest, Bring the ephod of the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Καὶ ἔγνω Δαυὶδ, ὅτι οὐ παρασιωπᾷ Σαοὺλ περὶ αὐτοῦ τὴν κακίαν· καὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς Ἀβιάθαρ τὸν ἱερέα, προσάγαγε τὸ ἐφοὺδ Κυρίου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ And David understood that Saul secretly devised mischief against him; and he said to Ebyathar the priest, Bring hither the ephod.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ And David knoweth that against him Saul is devising the evil, and saith unto Abiathar the priest, `Bring nigh the ephod.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And David knew that Saul was working evil against him; and he will say to Abiathar the priest, Bring near the ephod.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ And when David knew that Saul devised mischief against him, he said to Abiathar the priest, Bring the ephod.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ And David knew that Saul devised mischief against him; and he said to Abiathar the priest, Bring hither the ephod.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ And David knew that Saul was devising mischief against him; and he said to Abiathar the priest, Bring hither the ephod.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1732 And David H3045 knew H7586 that Saul H2790 was devising H7451 mischief H559 against him; and he said H54 to Abiathar H3548 the priest, H5066 Bring hither H646 the ephod.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ And David knew that Saul devised mischief against him; and he said to Abiathar the priest: 'Bring hither the ephod.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ And David ascertained that, against him, Saul was contriving mischief,––so he said unto Abiathar the priest, Bring hither the ephod.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And David knows that against him Saul is devising the evil, and said unto Abiathar the priest, `Bring nigh the ephod..

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ And it was clear to David that Saul had evil designs against him, and he said to Abiathar the priest, Come here with the ephod.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And David knew that Saul secretly planned evil against him. And he said to Abiathar the priest, Bring the ephod here.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ But David knew that Saul was devising evil against him. And he said to Abiathar the priest, Bring the ephod near.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ And David knows Shaul plots evil against him; and he says to Abi Athar the priest, Bring near the ephod.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ And David knew that Saul was devising mischief against him, and he said to Abiathar the priest, Bring here the ephod.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ David knew that Saul was devising mischief against him; and he said to Abiathar the priest, “Bring the ephod here.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1732 David H3045 knew H7586 that Saul H2790 was devising H7451 mischief H559 against him; and he said H54 to Abiathar H3548 the priest, H646 "Bring the ephod H5066 here."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ David knew that Saul was devising mischief against him; and he said to Abiathar the priest, "Bring the ephod here."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And David knew that Saul secretly practiced mischief against him; and he said to Abiathar the priest, Bring here the ephod.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1732 And David H3045 knew H7586 that Saul H2790 secretly H2790 practiced H7451 mischief H5921 against H559 him; and he said H54 to Abiathar H3548 the priest, H5066 Bring H5066 here H646 the ephod.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And David knew that Saul secretly plotted evil against him; and he said to Abiathar the priest, Bring here the ephod.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And David knew that Saul secretly practised mischief against him; and he said to Abiathar the priest, Bring here the ephod.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1732 And David H3045 knew H7586 that Saul H2790 secretly practised H7451 mischief H559 against him; and he said H54 to Abiathar H3548 the priest, H5066 Bring here H646 the ephod.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ But David understood that Saul devised evil against him, and he said to Abiathar, the priest, Bring here the ephod.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ And David knew that Saul spoke openly of mischief against him. So David said to Abiathar the priest, Bring the ephod of the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And David knew that Saul spoke openly of mischief against him: and David said to Abiathar the priest, Bring the ephod of the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ David learned that Saul was planning to harm him. He told the priest Abiathar: »Bring the ephod!«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ David knew that Saul was devising evil plans against him, and so he told Abiathar the priest, “Bring the ephod.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ When David learned that Saul was plotting evil against him, he said to Abiathar the priest, "Bring the ephod here."

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ When David learned that Saul was plotting evil against him, he said to Abiathar the priest, “Bring the ephod.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ When David learned that Saul was plotting evil against him, he said to Abiathar the priest, “Bring the ephod.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And David knew that Saul was devising mischief against him and he said to Abiathar the priest, Bring here the ephod.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ When David learned that Saul was plotting evil against him, he said to Abiathar the priest, "Bring the ephod here."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Da aber David merkte, daß Saul Böses über ihn gedachte, sprach er zu dem Priester Abjathar: Lange den Leibrock her!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1732 Da aber David H3045 merkte H7586 , daß Saul H7451 Böses H2790 über ihn gedachte H559 , sprach H3548 er zu dem Priester H54 Abjathar H646 : Lange den Leibrock H5066 her!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Da aber David merkte, daß Saul Böses über ihn gedachte, sprach er zu dem Priester Abjathar: Lange den Leibrock her!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1732 Da aber David H3045 merkte H7586 , daß Saul H7451 Böses H2790 über ihn gedachte H559 , sprach H3548 er zu dem Priester H54 Abjathar H5066 : Lange H646 den Leibrock H5066 her!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Und als David erfuhr, daß Saul Böses wider ihn schmiedete, da sprach er zu Abjathar, dem Priester: Bringe das Ephod her!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Und als David erfuhr, daß Saul Böses wider ihn schmiedete, da sprach er zu Abjathar, dem Priester: Bringe das Ephod her!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1732 Und als David H3045 erfuhr H7586 , daß Saul H7451 Böses H559 wider ihn schmiedete, da sprach H54 er zu Abjathar H3548 , dem Priester H5066 : Bringe das Ephod her!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Als nu David verstond, dat Saul dit kwaad tegen hem heimelijk voorhad, zeide hij tot den priester Abjathar: Breng den efod herwaarts.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1732 Als nu David H3045 H8799 verstond H3588 , dat H7586 Saul H7451 dit kwaad H5921 tegen H2790 H8688 hem heimelijk voorhad H559 H8799 , zeide H413 hij tot H3548 den priester H54 Abjathar H5066 H8685 : Breng H646 den efod herwaarts.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Et David sut que Saül ne cachait pas ses mauvais desseins contre lui; et David dit à Abiathar le prêtre: Apporte l’éphod du Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Et David sut que Saül méditait du mal contre lui, et il dit à Abiathar, le sacrificateur: Apporte l'éphod.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Mais David ayant su que Saül lui machinait ce mal, dit au Sacrificateur Abiathar : Mets l'Ephod.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ David, ayant eu connaissance du mauvais dessein que Saül projetait contre lui, dit au sacrificateur Abiathar: Apporte l'éphod!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1732 David H3045 , ayant eu connaissance H8799 H7451 du mauvais dessein H7586 que Saül H2790 projetait H8688 H559 contre lui, dit H8799 H3548 au sacrificateur H54 Abiathar H5066 : Apporte H8685 H646 l’éphod !

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Mas entendiendo David que Saúl ideaba el mal contra él, dijo a Abiatar sacerdote: Trae el efod.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Mas entendiendo David que Saúl ideaba el mal contra él, dijo á Abiathar sacerdote: Trae el ephod.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Mas entendiendo David que Saúl ideaba el mal contra él, dijo a Abiatar sacerdote: Trae el efod.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kur Davidi mësoi që Sauli po kurdiste të keqen kundër tij, i tha priftit Abiathar: "Sille këtu efodin".

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Когда узнал Давид, что Саул задумал против него злое, сказал священнику Авиафару: принеси ефод.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ فلما عرف داود ان شاول منشئ عليه الشر قال لابياثار الكاهن قدم الافود.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Когато Давид научи, че Саул крои зло против него, каза на свещеника Авиатар: Донеси тук ефода.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kad je David doznao da mu Šaul snuje zlo, reče svećeniku Ebjataru: "Donesi oplećak!"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ A zvěděv David, že Saul tajně ukládá o něm zle, řekl Abiatarovi knězi: Vezmi na se efod.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Der David fornam at Saul hemmeligen optændte det onde imod ham, da sagde han til Præsten Abjathar: Bring Livkjortlen hid!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 大衛知道掃羅設計謀害他，就對祭司亞比亞他說：將以弗得拿過來。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1732 大衛 H3045 知道 H7586 掃羅 H2790 設計 H7451 謀害 H3548 他，就對祭司 H54 亞比亞他 H559 說 H646 ：將以弗得 H5066 拿過來。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 大卫知道扫罗设计谋害他，就对祭司亚比亚他说：将以弗得拿过来。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1732 大卫 H3045 知道 H7586 扫罗 H2790 设计 H7451 谋害 H3548 他，就对祭司 H54 亚比亚他 H559 说 H646 ：将以弗得 H5066 拿过来。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kiam David eksciis, ke Saul intencas malbonon kontraux li, li diris al la pastro Ebjatar:Donu la efodon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Kuin David ymmärsi Saulin aikovan pahaa hänellensä, sanoi hän papille Abjatarille: ota päällisvaate.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Kun Daavid sai tietää, että Saul hankki hänelle tuhoa, sanoi hän pappi Ebjatarille: "Tuo tänne kasukka".

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Lè David tande Sayil te fè lide vin atake l', li rele Abyata, prèt la, li di l' konsa: -Pote Bwat Bondye a vini!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Mikor pedig Dávid megtudta, hogy Saul õ ellene gonoszt forral, mondá Abjáthár papnak: Hozd elõ az efódot.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Tetapi Daud sudah tahu bahwa Saul berniat jahat terhadapnya. Sebab itu ia berkata kepada Imam Abyatar, "Bawalah efod itu ke mari."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ma Davide, avendo saputo che Saulle gli macchinava questo male, disse al sacerdote Ebiatar: Accosta l’Efod.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Ma Davide, avuta conoscenza che Saul gli macchinava del male, disse al sacerdote Abiathar: "Porta qua l’efod".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 다윗이 사울의 자기를 해하려 하는 계교를 알고 제사장 아비아달에게 이르되 `에봇을 이리로 가져 오라' 하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Dovydas sužinojo, kad Saulius slapčia rengia jam pikta, ir tarė kunigui Abjatarui: “Atnešk efodą”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Co gdy wzwiedział Dawid, iż Saul potajemnie przeciw niemu myślał wszystko złe, tedy rzekł do Abijatara kapłana: Włóż na się efod.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Sabendo, pois, David que Saul maquinava este mal contra ele, disse a Abiatar, sacerdote: Traz aqui o éfode.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Da David skjønte at det var mot ham Saul la op onde råd, sa han til Abjatar, presten: Kom hit med livkjortelen!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ David, luînd cunoştinţă de acest plan rău pe care -l punea la cale Saul împotriva lui, a zis preotului Abiatar:,,Adu efodul!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ І дізнався Давид, що Саул задумує лихо на нього, і сказав до священика Евіятара: Принеси ефода!