1 Samuel 22:21 And Abiathar reported to David that Saul put to death all the priests of the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 And G518 Abiathar reported G* G3588 to G* David G3754 that G2289 Saul put to death G* G3956 all G3588 the G2409 priests G3588 of the G2962 lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G2532 και G518 απήγγειλεν Αβιάθαρ G* G3588 τω G* Δαυίδ G3754 ότι G2289 εθανάτωσε Σαούλ G* G3956 πάντας G3588 τους G2409 ιερείς G3588 του G2962 κυρίου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G2532 CONJ και V-AAI-3S απηγγειλεν G8 N-PRI αβιαθαρ G3588 T-DSM τω N-PRI δαυιδ G3754 CONJ οτι G2289 V-AAI-3S εθανατωσεν G4549 N-PRI σαουλ G3956 A-APM παντας G3588 T-APM τους G2409 N-APM ιερεις G3588 T-GSM του G2962 N-GSM κυριου

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ ויגד אביתר לדוד כי הרג שׁאול את כהני יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H5046 ויגד showed H54 אביתר And Abiathar H1732 לדוד David H3588 כי that H2026 הרג had slain H7586 שׁאול Saul H853 את H3548 כהני priests. H3068 יהוה׃ the LORD's

new⁽ⁱ⁾

21 H54 And Abiathar H5046 [H8686] showed H1732 David H7586 that Saul H2026 [H8804] had slain H3068 the LORD'S H3548 priests.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ et adnuntiavit ei quod occidisset Saul sacerdotes Domini

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ et annuntiavit ei quod occidisset Saul sacerdotes Domini.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ and telde to hym that Saul hadde slayn the preestis of the Lord.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ and tolde him, that Saul had slayne ye prestes of the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ and showed David how that Saul had slain the LORD's priests.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ and he shewed Dauid, how that Saul had slaine the Lordes priestes.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ And Abiathar shewed Dauid, how that Saul had slayne the lordes preastes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ And Abiathar shewed Dauid, that Saul had slayne the Lords Priestes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ And Abiathar shewed Dauid howe that Daul had slayne ye Lordes priestes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ And told him that Saul had slain the priests of the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And Abiathar showed David that Saul had slain the LORD's priests.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ And Abiathar shewed David that Saul had slain the LORD's priests.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H54 And Abiathar H5046 shewed [H8686] H1732 David H7586 that Saul H2026 had slain [H8804] H3068 the LORD'S H3548 priests.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ And when Abiathar told David that Saul had slain all the priests of the Lord,

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ And Abiathar showed David that Saul had slain the LORD'S priests.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H54 And Abiathar H5046 [H8686] showed H1732 David H7586 that Saul H2026 [H8804] had slain H3068 the LORD'S H3548 priests.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ And Abiathar told David that Saul had slain all the priests of the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Καὶ ἀπήγγειλεν Ἀβιάθαρ τῷ Δαυὶδ, ὅτι ἐθανάτωσε Σαοὺλ πάντας τοὺς ἱερεῖς τοῦ Κυρίου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ And Ebyathar told David that Saul had slain the priests of the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ and Abiathar declareth to David that Saul hath slain the priests of Jehovah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ And Abiathar will announce to David that Saul slew the priests of Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ And Abiathar informed David that Saul had slain Jehovah`s priests.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ And Abiathar told David that Saul had slain the LORD’S priests.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ And Abiathar told David that Saul had slain Jehovah's priests.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H54 And Abiathar H5046 told H1732 David H7586 that Saul H2026 had slain H3068 Jehovah's H3548 priests.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ And Abiathar told David that Saul had slain the LORD'S priests.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ So Abiathar told David,––that Saul had slain the priests of Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ and Abiathar declares to David that Saul has slain the priests of Yahweh.

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ And gave him the news of how Saul had put to death the Lord's priests.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And Abiathar told David that Saul had slain Jehovah's priests.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ And Abiathar told David that Saul had killed the priests of Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ and Abi Athar tells David that Shaul slaughtered priests of Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ And Abiathar told David that Saul had slain LORD's priests.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Abiathar told David that Saul had slain Yahweh’s priests.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H54 Abiathar H5046 told H1732 David H7586 that Saul H2026 had slain H3068 Yahweh's H3548 priests.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Abiathar told David that Saul had slain the LORD's priests.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And Abiathar showed David that Saul had slain the LORD's priests.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H54 And Abiathar H5046 showed H1732 David H7586 that Saul H2026 had slain H3068 the LORD’s H3548 priests.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ And Abiathar showed David that Saul had slain the LORD'S priests.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And Abiathar showed David that Saul had slain the LORD's priests.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²¹ And Abiathar informed David that Saul had slain the LORD's priests.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H54 And Abiathar H5046 showed H1732 David H7586 that Saul H2026 had slain H3068 the Lord's H3548 priests.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ And Abiathar gave David the news that Saul had slain the LORD’s priests.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ And Abiathar told David that Saul had slain all the priests of the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ And Abiathar told David that Saul had slain all the priests of the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Abiathar told David that Saul killed Jehovah’s priests.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ Abiathar told David that Saul had killed the priests of the LORD.

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Abiathar told David that Saul had killed the priests of Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ And Abiathar told David that Saul had killed the priests of the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ And Abiathar told David that Saul had killed the priests of the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ And Abiathar told David that Saul had slain Jehovah's priests.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ Abiathar told David that Saul had killed the priests of the LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Und verkündigte ihm, daß Saul die Priester des HERRN erwürget hätte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H54 Und H5046 verkündigte H1732 ihm H7586 , daß Saul H3548 die Priester H3068 des HErrn H2026 erwürget hätte.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ und verkündigte ihm, daß Saul die Priester des HERRN erwürgt hätte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H54 und H5046 verkündigte H1732 ihm H7586 , daß Saul H3548 die Priester H3068 des HERRN H2026 erwürgt hätte.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Und Abjathar berichtete David, daß Saul die Priester Jehovas ermordet hätte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Und Abjathar berichtete David, daß Saul die Priester Jahwes ermordet hätte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H54 Und Abjathar H1732 berichtete David H7586 , daß Saul H3548 die Priester H3068 Jehovas H2026 ermordet hätte .

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ En Abjathar boodschapte het David, dat Saul de priesteren des HEEREN gedood had.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H54 En Abjathar H5046 H8686 boodschapte H1732 het David H3588 , dat H7586 Saul H3068 de priesteren H3548 des HEEREN H2026 H8804 gedood had.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Et Abiathar apprit à David que Saül avait fait périr tous les prêtres du Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Et Abiathar rapporta à David que Saül avait tué les sacrificateurs de l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Et Abiathar rapporta à David, que Saül avait tué les Sacrificateurs de l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ et lui rapporta que Saül avait tué les sacrificateurs de l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H54 H1732 et lui H5046 rapporta H8686 H7586 que Saül H2026 avait tué H8804 H3548 les sacrificateurs H3068 de l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Y Abiatar dio las nuevas a David como Saúl había dado muerte a los sacerdotes del SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Y Abiathar notició á David como Saúl había muerto los sacerdotes de Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Y Abiatar dio las nuevas a David como Saúl había dado muerte a los sacerdotes del SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Abiathari i njoftoi Davidit që Sauli kishte vrarë priftërinjtë e Zotit.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ И рассказал Авиафар Давиду, что Саул умертвил священников Господних.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ واخبر ابياثار داود بان شاول قد قتل كهنة الرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ И Авиатар разказа на Давид, че Саул е избил ГОСПОДНИТЕ свещеници.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ebjatar javi Davidu da je Šaul poklao Jahvine svećenike.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Tedy oznámil Abiatar Davidovi, že Saul zmordoval kněží Hospodinovy.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Og Abjathar forkyndte David, at Saul havde ihjelslaget HERRENS Præster.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 亞比亞他將掃羅殺耶和華祭司的事告訴大衛。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H54 亞比亞他 H7586 將掃羅 H2026 殺 H3068 耶和華 H3548 祭司 H5046 的事告訴 H1732 大衛。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 亚比亚他将扫罗杀耶和华祭司的事告诉大卫。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H54 亚比亚他 H7586 将扫罗 H2026 杀 H3068 耶和华 H3548 祭司 H5046 的事告诉 H1732 大卫。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Kaj Ebjatar rakontis al David, ke Saul mortigis la pastrojn de la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Ja Abjatar ilmoitti Davidille, että Saul oli tappanut Herran papit.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Ja Ebjatar kertoi Daavidille, että Saul oli tappanut Herran papit.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Li rakonte David ki jan Sayil te masakre tout prèt Seyè yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ És megmondá Abjáthár Dávidnak, hogy megölette Saul az Úrnak papjait.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ lalu memberitahukan bahwa Saul telah membunuh para imam TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ed Ebiatar rapportò a Davide come Saulle avea uccisi i sacerdoti del Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ Abiathar riferì a Davide che Saul aveva ucciso i sacerdoti dell’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 사울이 여호와의 제사장들 죽인 일을 다윗에게 고하매

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Abjataras pranešė Dovydui, kad Saulius išžudė Viešpaties kunigus.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Tedy oznajmił Abijatar Dawidowi, że pobił Saul kapłany Pańskie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ E Abiatar anunciou a David que Saul tinha matado os sacerdotes do Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Og Abjatar fortalte David at Saul hadde drept Herrens prester.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ şi i -a spus că Saul a ucis pe preoţii Domnului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ І Евіятар доніс Давидові, що Саул повбивав Господніх священиків.