1 Samuel 20:4 And Jonathan said to David, What does your soul desire, and what should I do for you?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G2036 Jonathan said G* G4314 to G* David, G5100 What does G1937 [²desire G3588 G5590 ¹your soul], G1473 G2532 and G5100 what G4160 should I do G1473 for you?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2532 και G2036 είπεν Ιωναθάν G* G4314 προς G* Δαυίδ G5100 τι G1937 επιθυμεί G3588 η G5590 ψυχή σου G1473 G2532 και G5100 τι G4160 ποιήσω G1473 σοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν N-PRI ιωναθαν G4314 PREP προς N-PRI δαυιδ G5100 I-ASN τι G1937 V-PAI-3S επιθυμει G3588 T-NSF η G5590 N-NSF ψυχη G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G5100 I-ASN τι G4160 V-AAS-1S ποιησω G4771 P-DS σοι

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ ויאמר יהונתן אל דוד מה תאמר נפשׁך ואעשׂה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H559 ויאמר Then said H3083 יהונתן Jonathan H413 אל unto H1732 דוד David, H4100 מה Whatsoever H559 תאמר desireth, H5315 נפשׁך thy soul H6213 ואעשׂה׃ I will even do

new⁽ⁱ⁾

4 H559 [H8799] Then said H3083 Jonathan H1732 to David, H5315 Whatever thy breath H559 [H8799] desireth, H6213 [H8799] I will even do it for thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ et ait Ionathan ad David quodcumque dixerit mihi anima tua faciam tibi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Et ait Jonathas ad David: Quodcumque dixerit mihi anima tua, faciam tibi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jonathas seide to Dauid, What euer thing thi soule schal seie to me, Y schal do to thee.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Ionathas sayde vnto Dauid: I wil do for the what so euer thy hert desyreth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ Then said Jonathan unto David, "Whatsoever thy soul desireth, that I will do unto thee."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ Then sayde Ionathas vnto Dauid, whatsoeuer thy soule desyreth that I wyl do vnto the.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ Then sayde Ionathas vnto Dauid: whatsoeuer thy soule desyreth that I wyll do vnto the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Then said Ionathan vnto Dauid, Whatsoeuer thy soule requireth, that I wil do vnto thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Then sayde Ionathan vnto Dauid: Whatsoeuer thy soule desireth, that I will do vnto thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jonathan said to David: Whatsoever thy soul shall say to me, I will do for thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then said Jonathan unto David, Whatsoever thy soul desireth, I will even do it for thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Then said Jonathan unto David, Whatsoever thy soul desireth, I will even do it for thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H559 Then said [H8799] H3083 Jonathan H1732 unto David H5315 , Whatsoever thy soul H559 desireth [H8799] H6213 , I will even do [H8799] it for thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Then Jonathan said to David, What doth thy soul desire? And, What shall I do for thee?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ Then said Jonathan to David, Whatever thy soul desireth, I will even do it for thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H559 [H8799] Then said H3083 Jonathan H1732 to David H5315 , Whatever thy soul H559 [H8799] desireth H6213 [H8799] , I will even do it for thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jonathan said to David, What does thy soul desire, and what shall I do for thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Καὶ εἶπεν Ἰωνάθαν πρὸς Δαυὶδ, τὶ ἐπιθυμεῖ ἡ ψυχή σου, καὶ τί ποιήσω σοι;

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ Then said Jonathan unto David, Whatsoever thy soul sayeth will I do for thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jonathan saith to David, `What doth thy soul say? —and I do it for thee.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jonathan will say to David, What thy soul will say, and I will do for thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jonathan said to David, What thy soul may say, I will even do it for thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then said Jonathan unto David, Whatsoever thy soul desireth, I will even do it for thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then said Jonathan unto David, Whatsoever thy soul desireth, I will even do it for thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H559 Then said H3083 Jonathan H1732 unto David, H5315 Whatsoever thy soul H559 desireth, H6213 I will even do it for thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ Then said Jonathan unto David: 'What doth thy soul desire, that I should do it for thee?'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jonathan said unto David,––Whatsoever thy soul shall desire, I will do for thee.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jonathan said to David, `What does your soul say? --and I do it for you..

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ Then Jonathan said to David, Whatever your desire is, I will do it for you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jonathan said to David, Whatever your soul desires, I will even do for you.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jonathan said to David, What your soul may say, I also will do for you.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ And Yah Nathan says to David, Whatever your soul says, I work for you.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then Jonathan said to David, Whatever thy soul desires, I will even do it for thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Then Jonathan said to David, “Whatever your soul desires, I will even do it for you.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3083 Then Jonathan H559 said H1732 to David, H5315 "Whatever your soul H559 desires, H6213 I will even do it for you."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Then Jonathan said to David, "Whatever your soul desires, I will even do it for you."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then said Jonathan to David, Whatever your soul desires, I will even do it for you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H559 Then said H3083 Jonathan H1732 to David, H4100 Whatever H5315 your soul H559 desires, H6213 I will even do it for you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Then said Jonathan unto David, Whatsoever your soul desires, I will even do it for you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then said Jonathan unto David, Whatsoever your soul desires, I will even do it for you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ Then Jonathan said to David, "Whatever your soul desires, I will even do it for you."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H559 Then said H3083 Jonathan H1732 unto David, H5315 Whatever your soul H559 desires, H6213 I will even do it for you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Then Jonathan said unto David, Whatever thy soul saith, I will do it for thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jonathan said to David, What does your soul desire, and what shall I do for you?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jonathan said to David, What does your soul desire, and what shall I do for you.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Jonathan said: »I will do anything you want.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Jonathan told David, “Whatever you say, I’ll do.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Then Jonathan said to David, "_⌊Whatever you wish_⌋,* I will do for you."

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Then Jonathan said to David, “Whatever you desire, I will do for you.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Then Jonathan said to David, “Whatever you desire, I will do for you.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then Jonathan said to David, Whatever your soul desires, I will even do it for you.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ Then Jonathan said to David, "Whatever you wish, I will do for you."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Jonathan sprach zu David: Ich will an dir tun, was dein Herz begehret.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3083 Jonathan H559 sprach H1732 zu David H559 : Ich H6213 will an dir tun H5315 , was dein Herz begehret.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Jonathan sprach zu David: Ich will an dir tun, was dein Herz begehrt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3083 Jonathan H559 sprach H1732 zu David H6213 : Ich will an dir tun H5315 , was dein Herz H559 begehrt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Und Jonathan sprach zu David: Was deine Seele spricht, das will ich für dich tun.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Und Jonathan sprach zu David: Was deine Seele spricht, das will ich für dich tun.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3083 Und Jonathan H559 sprach H1732 zu David H5315 : Was deine Seele H559 spricht H6213 , das will ich für dich tun .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Jonathan nu zeide tot David: Wat uw ziel zegt, dat zal ik u doen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3083 Jonathan H559 H8799 nu zeide H413 tot H1732 David H4100 : Wat H5315 uw ziel H559 H8799 zegt H6213 H8799 , dat zal ik u doen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Jonathas repartit: Que désire ton âme, et que ferai-je pour toi?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Et Jonathan dit à David: Ce que ton âme dit, je le ferai pour toi.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Alors Jonathan dit à David : Que désires-tu que je fasse ? Et je le ferai pour toi.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Jonathan dit à David: Je ferai pour toi ce que tu voudras.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3083 Jonathan H559 dit H8799 H1732 à David H6213 : Je ferai H8799 H5315 pour toi H559 ce que tu voudras H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Y Jonatán dijo a David: ¿Qué dice tu alma, y lo haré por ti?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Y Jonathán dijo á David: ¿Qué discurre tu alma, y harélo por ti?

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Y Jonatán dijo a David: ¿Qué dice tu alma, y lo haré por ti?

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jonathani i tha Davidit: "Çfarëdo gjë që të më kërkosh, unë do ta bëj për ty".

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ И сказал Ионафан Давиду: чего желает душа твоя, я сделаю для тебя.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ فقال يوناثان لداود مهما تقل نفسك افعله لك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Тогава Йонатан каза на Давид: Каквото желае душата ти, ще го направя за теб.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Tada Jonatan upita Davida: "Što želiš da učinim za tebe?"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Odpověděl Jonata Davidovi: Pověz, čehokoli žádáš, a učiním tobě.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Og Jonathan sagde til David: Hvad dit Hjerte siger, vil jeg og gøre dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 約拿單對大衛說：你心裡所求的，我必為你成就。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3083 約拿單 H1732 對大衛 H559 說 H5315 ：你心裡 H559 所求的 H6213 ，我必為你成就。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 约拿单对大卫说：你心里所求的，我必为你成就。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3083 约拿单 H1732 对大卫 H559 说 H5315 ：你心里 H559 所求的 H6213 ，我必为你成就。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Kaj Jonatan diris al David:Kion ajn via animo diros, tion mi faros por vi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Jonatan sanoi Davidille: minä teen sinulle kaikki, mitä sinun sydämes halajaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Niin Joonatan sanoi Daavidille: "Mitä sinä vain lausut toivovasi, sen minä sinulle teen".

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jonatan di l': -Sa ou vle m' fè pou ou!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ És felele Jonathán Dávidnak: A mit lelked kiván, megteszem éretted.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Lalu berkatalah Yonatan, "Apa saja yang kauminta akan kulakukan."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ E Gionatan disse a Davide: Che desidera l’anima tua, ed io tel farò?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Gionathan disse a Davide: "Che desideri tu ch’io ti faccia?"

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 요나단이 다윗에게 이르되 `네 마음의 소원이 무엇이든지 내가 너를 위하여 그것을 이루리라'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jehonatanas atsakė Dovydui: “Padarysiu viską, ko trokšta tavo siela”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ I odpowiedział Jonatan Dawidowi: Co mi kolwiek rzecze dusza twoja, uczynięć.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Disse Jónatas a David: O que desejas tu que eu te faça?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Da sa Jonatan til David: Alt hvad du ønsker, vil jeg gjøre for dig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ionatan a zis lui David:,,Pentru tine voi face tot ce vei vrea.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ І сказав Йонатан до Давида: Що підкаже душа твоя, те зроблю тобі!