1 Samuel 20:11 And Jonathan said to David, You go! for we should go out in the field. And they went forth both into the field.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 And G2036 Jonathan said G* G4314 to G* David, G4198 You go! G2532 for G1831 we should go out G1519 in G68 the field. G2532 And G1607 they went forth G297 both G1519 into G68 the field.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2532 και G2036 είπεν Ιωναθάν G* G4314 προς G* Δαυίδ G4198 πορεύου G2532 και G1831 εξέλθωμεν G1519 εις G68 αγρόν G2532 και G1607 εκπορεύονται G297 αμφότεροι G1519 εις G68 αγρόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν N-PRI ιωναθαν G4314 PREP προς N-PRI δαυιδ G4198 V-PAD-2S πορευου G2532 CONJ και G3306 V-PAD-2S μενε G1519 PREP εις G68 N-ASM αγρον G2532 CONJ και G1607 V-PMI-3P εκπορευονται A-NPM αμφοτεροι G1519 PREP εις G68 N-ASM αγρον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ ויאמר יהונתן אל דוד לכה ונצא השׂדה ויצאו שׁניהם השׂדה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H559 ויאמר said H3083 יהונתן And Jonathan H413 אל unto H1732 דוד David, H1980 לכה Come, H3318 ונצא and let us go out H7704 השׂדה into the field. H3318 ויצאו And they went out H8147 שׁניהם both H7704 השׂדה׃ of them into the field.

new⁽ⁱ⁾

11 H3083 And Jonathan H559 [H8799] said H1732 to David, H3212 [H8798] Come, H3318 [H8799] and let us go out H7704 into the field. H3318 [H8799] And they went out H8147 both H7704 of them into the field.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ et ait Ionathan ad David veni egrediamur in agrum cumque exissent ambo in agrum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et ait Jonathas ad David: Veni, et egrediamur foras in agrum. Cumque exissent ambo in agrum,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jonathas seide to Dauid, Come thou, and go we forth in to the feeld. And whanne bothe hadden go in to the feeld,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ionathas sayde vnto Dauid: Come, let vs go forth into the felde. And they wente out both in to ye felde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then said Jonathan to David, "Come, and let us go out into the fields." And they went out both of them into the fields.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then sayde Ionathas to Dauid, come and let vs go out into the feldes. And they went out both of them into the feldes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Ionathas sayd vnto Dauid, come and lett vs go out into the felde. And they went out both of them into the felde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Ionathan sayde to Dauid, Come and let vs goe out into the fielde: and they twaine went out into the fielde.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Ionathan sayde vnto Dauid: Come, and let vs go out into the fielde. And they went out both of them into the fielde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jonathan said to David: Come, and let us go out into the field. And when they were both of them gone out into the field,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jonathan said unto David, Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jonathan said unto David, Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3083 And Jonathan H559 said [H8799] H1732 unto David H3212 , Come [H8798] H3318 , and let us go out [H8799] H7704 into the field H3318 . And they went out [H8799] H8147 both H7704 of them into the field.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ Whereupon Jonathan said to David, Come and stay in the field. So they both went out to the field.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jonathan said to David, Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3083 And Jonathan H559 [H8799] said H1732 to David H3212 [H8798] , Come H3318 [H8799] , and let us go out H7704 into the field H3318 [H8799] . And they went out H8147 both H7704 of them into the field.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jonathan said to David, Go, and abide in the field. And they went out both into the field.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Καὶ εἶπεν Ἰωνάθαν πρὸς Δαυὶδ, πορεύου, καὶ μένε εἰς ἀγρόν. Καὶ ἐκπορεύονται ἀμφότεροι εἰς ἀγρόν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jonathan said unto David, Come, let us go out into the field. And they went out, both of them, into the field.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jonathan saith unto David, `Come, and we go out into the field;' and they go out both of them into the field.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jonathan will say to David, Come, and we will go forth to the field. And they two went forth to the field.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jonathan said to David, Come and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jonathan said unto David, Come and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jonathan said unto David, Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3083 And Jonathan H559 said H1732 unto David, H3212 Come, H3318 and let us go out H7704 into the field. H3318 And they went out H8147 both H7704 of them into the field.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jonathan said unto David: 'Come and let us go out into the field.' And they went out both of them into the field.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jonathan said unto David, Come! and let us go out into the field. And they two went out into the field.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jonathan said unto David, `Come, and we go out into the field;' and they go out both of them into the field.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jonathan said to David, Come, let us go out into the country. And the two of them went out together into the open country.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jonathan said to David, Come, and let us go into the field. And both of them went out into the field.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jonathan said to David, Come, and we shall go out to the field; and both of them went out to the field.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Yah Nathan says to David, Come and let us go into the field. - and they both go into the field.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jonathan said to David, Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jonathan said to David, “Come! Let’s go out into the field.” They both went out into the field.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3083 Jonathan H559 said H1732 to David, H3212 "Come, H3318 and let us go out H7704 into the field." H8147 They both H3318 went out H7704 into the field.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jonathan said to David, "Come, and let us go out into the field." They both went out into the field.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jonathan said to David, Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3083 And Jonathan H559 said H1732 to David, H3212 Come, H3318 and let us go H7704 out into the field. H3318 And they went H8147 out both H7704 of them into the field.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jonathan said unto David, Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jonathan said unto David, Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3083 And Jonathan H559 said H1732 unto David, H3212 Come, H3318 and let us go out H7704 into the field. H3318 And they went out H8147 both H7704 of them into the field.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jonathan said unto David, Come, and let us go out into the field. And both of them went out into the field.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jonathan said to David, Go, and stay in the field. And they went out both into the field.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jonathan said to David, Go, and abide in the field. And they went out both into the field.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jonathan said: »Let us go out to the field.« So they went to the field.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ David and Jonathan Make a CovenantThen Jonathan told David, “Come, let’s go into the field.” So the two of them went into the field.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jonathan said to David, "Come, let us go out to the field." So the two of them went out to the field.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ “Come,” he replied, “let us go out to the field.” So the two of them went out into the field,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ “Come,” he replied, “let us go out to the field.” So the two of them went out into the field,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jonathan said to David, Come and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jonathan said: "Let us go out to the field." So they went to the field.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jonathan sprach zu David: Komm, laß uns hinaus aufs Feld gehen! Und gingen beide hinaus aufs Feld.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3083 Jonathan H559 sprach H1732 zu David H3318 : Komm, laß uns hinaus H7704 aufs Feld H3212 gehen H3318 ! Und gingen H8147 beide H7704 hinaus aufs Feld .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jonathan sprach zu David: Komm, laß uns aufs Feld gehen! Und sie gingen beide hinaus aufs Feld.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3083 Jonathan H559 sprach H1732 zu David H3212 : Komm H3318 , laß uns hinaus H7704 aufs Feld H3318 gehen H3318 ! Und gingen H8147 beide H3318 hinaus H7704 aufs Feld .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und Jonathan sprach zu David: Komm und laß uns aufs Feld hinausgehen. Und sie gingen beide hinaus aufs Feld.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und Jonathan sprach zu David: Komm und laß uns aufs Feld hinausgehen. Und sie gingen beide hinaus aufs Feld.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3083 Und Jonathan H559 sprach H1732 zu David H7704 : Komm und laß uns aufs Feld H3318 hinausgehen H3212 . Und sie gingen H8147 beide H3318 hinaus H7704 aufs Feld .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Toen zeide Jonathan tot David: Kom, laat ons toch uitgaan in het veld; en die beiden gingen uit in het veld.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H559 H8799 Toen zeide H3083 Jonathan H413 tot H1732 David H3212 H8798 : Kom H3318 H8799 , laat ons toch uitgaan H7704 in het veld H8147 ; en die beiden H3318 H8799 gingen uit H7704 in het veld.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jonathas lui dit: Pars et attends-moi aux champs. Or bientôt, tous les deux se retrouvèrent dans les champs.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et Jonathan dit à David: Viens, et sortons aux champs. Et ils sortirent les deux aux champs.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et Jonathan dit à David : Viens et sortons aux champs. Ils sortirent donc eux deux aux champs.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et Jonathan dit à David: Viens, sortons dans les champs. Et ils sortirent tous deux dans les champs.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3083 Et Jonathan H559 dit H8799 H1732 à David H3212 : Viens H8798 H3318 , sortons H8799 H7704 dans les champs H3318 . Et ils sortirent H8799 H8147 tous deux H7704 dans les champs.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y Jonatán dijo a David: Ven, salgamos al campo. Y salieron ambos al campo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y Jonathán dijo á David: Ven, salgamos al campo. Y salieron ambos al campo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y Jonatán dijo a David: Ven, salgamos al campo. Y salieron ambos al campo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jonathani i tha Davidit: "Eja, të dalim ndër fusha!". Kështu që të dy dolën jashtë, në fushë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ И сказал Ионафан Давиду: иди, выйдем в поле. Ивышли оба в поле.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ فقال يوناثان لداود تعال نخرج الى الحقل. فخرجا كلاهما الى الحقل

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ А Йонатан каза на Давид: Ела, нека излезем на полето. И двамата излязоха на полето.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jonatan odgovori Davidu: "Hodi, izađimo u polje!" I izađu obojica u polje.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Odpověděl Jonata Davidovi: Poď, vyjděme na pole. I vyšli oba na pole.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Da sagde Jonathan til David: Kom, saa ville vi gaa ud paa Marken; og de gik begge ud paa Marken.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 約拿單對大衛說：你我且往田野去。二人就往田野去了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3083 約拿單 H1732 對大衛 H559 說 H3318 ：你我且往 H7704 田野 H3212 去 H8147 。二人 H3318 就往 H7704 田野去了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 约拿单对大卫说：你我且往田野去。二人就往田野去了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3083 约拿单 H1732 对大卫 H559 说 H3318 ：你我且往 H7704 田野 H3212 去 H8147 。二人 H3318 就往 H7704 田野去了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jonatan diris al David:Venu, ni eliros sur la kampon. Kaj ambaux eliris sur la kampon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jonatan sanoi Davidille: tule, käykäämme kedolle; ja he menivät molemmat kedolle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Joonatan sanoi Daavidille: "Tule, menkäämme ulos kedolle". Niin he menivät molemmat ulos kedolle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jonatan di li: -Ann al deyò nan jaden yo. Epi yo tou de soti, y' al nan jaden yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ És monda Jonathán Dávidnak: Jer, menjünk ki a mezõre; és kimenének mindketten a mezõre.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ "Marilah kita pergi ke padang," kata Yonatan. Maka pergilah mereka bersama-sama ke padang.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ E Gionatan disse a Davide: Vieni, usciamo fuori alla campagna. E uscirono amendue fuori alla campagna.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ E Gionathan disse a Davide: "Vieni, andiamo fuori alla campagna!" E andarono ambedue fuori alla campagna.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 요나단이 다윗에게 이르되 `오라 ! 우리가 들로 가자' 하고 두 사람이 들로 가니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jehonatanas atsakė Dovydui: “Eikime į lauką”. Juodu išėjo į lauką.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Odpowiedział Jonatan Dawidowi: Pójdź, a wynijdźmy na pole. I wyszli obaj na pole.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Então disse Jónatas a David: Vem, e saiamos ao campo. E saíram ambos ao campo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Og Jonatan sa til David: Kom, la oss gå ut på marken! Så gikk de begge ut på marken.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Şi Ionatan a zis lui David:,,Vino, să ieşim pe cîmp.`` Şi au ieşit amîndoi pe cîmp.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ А Йонатан сказав до Давида: Ходи ж, і вийдемо на поле. І вийшли вони обидва на поле.