1 Samuel 16:9 And Jesse caused to pass by Shammah. And he said, Nor in this one the lord chose.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G3855 Jesse caused to pass by G* G3588 G* Shammah. G2532 And G2036 he said, G3761 Nor G1722 in G3778 this one G1586 the lord chose. G3588 G2962

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2532 και G3855 παρήγαγεν Ιεσσαί G* G3588 τον G* Σαμαά G2532 και G2036 είπε G3761 ουδέ G1722 εν G3778 τούτω G1586 εξελέξατο ο κύριος G3588 G2962

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και V-AAI-3S παρηγαγεν G2421 N-PRI ιεσσαι G3588 T-ASM τον N-PRI σαμα G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G2532 ADV και G1722 PREP εν G3778 D-DSM τουτω G3364 ADV ουκ V-AMI-3S εξελεξατο G2962 N-NSM κυριος

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ ויעבר ישׁי שׁמה ויאמר גם בזה לא בחר יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H5674 ויעבר to pass by. H3448 ישׁי Then Jesse H8048 שׁמה made Shammah H559 ויאמר And he said, H1571 גם H2088 בזה this. H3808 לא H977 בחר chosen H3068 יהוה׃ hath the LORD

new⁽ⁱ⁾

9 H3448 Then Jesse H8048 made Shammah H5674 [H8686] to pass by. H559 [H8799] And he said, H3068 Neither hath the LORD H977 [H8804] chosen this.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ adduxit autem Isai Samma de quo ait etiam hunc non elegit Dominus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Adduxit autem Isai Samma, de quo ait: Etiam hunc non elegit Dominus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Forsothe Isay brouyte Samma; of whom Samuel seide, Also the Lord hath not chose this.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ Then Isai broughte Samma. But he sayde: This also hath not the LORDE chosen.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ Then Jesse made Shammah come, and he said, "Neither hath the LORD chosen him."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ Then Isai made Samah come, and he sayde: nether yet hath the Lord chosen hym.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ Then Isai made Samma come, and he sayde: nether yet hath the Lorde chosen him.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Then Ishai made Shammah come. And he said, Neither yet hath the Lord chosen him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ Then Isai made Samma come, and he sayd: Neither yet hath the Lorde chosen him

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ And Isai brought Samma, and he said of him: Neither hath the Lord chosen this.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Then Jesse made Shammah to pass by. And he said, Neither hath the LORD chosen this.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Then Jesse made Shammah to pass by. And he said, Neither hath the LORD chosen this.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3448 Then Jesse H8048 made Shammah H5674 to pass by [H8686] H559 . And he said [H8799] H3068 , Neither hath the LORD H977 chosen [H8804] this.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ Jessai brought forward Sama; but he said, Neither hath the Lord made choice of him.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ Then Jesse made Shammah to pass by. And he said, Neither hath the LORD chosen this.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3448 Then Jesse H8048 made Shammah H5674 [H8686] to pass by H559 [H8799] . And he said H3068 , Neither hath the LORD H977 [H8804] chosen this.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ And Jessae caused Sama to pass by: and he said, Neither has God chosen this one.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Καὶ παρήγαγεν Ἰεσσαὶ τὸν Σαμά· καὶ εἶπε· καὶ ἐν τούτῳ οὐκ ἐξελέξατο Κύριος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ Then Jesse caused Shammah to pass by. And he said, This one also hath the Lord not chosen.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ And Jesse causeth Shammah to pass by, and he saith, `Also on this Jehovah hath not fixed.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And Jesse will cause Shammah to pass by. And he will say, Also in this Jehovah chose not

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ Then Jesse made Shammah pass by. And he said, Neither has Jehovah chosen this one.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ Then Jesse made Shammah to pass by. And he said, Neither hath the LORD chosen this.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ Then Jesse made Shammah to pass by. And he said, Neither hath Jehovah chosen this.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3448 Then Jesse H8048 made Shammah H5674 to pass by. H559 And he said, H3068 Neither hath Jehovah H977 chosen this.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ Then Jesse made Shammah to pass by. And he said: 'Neither hath the LORD chosen this.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Then Jesse made Shammah pass by,––and he said––Nor of this one, hath Yahweh made choice.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Jesse causes Shammah to pass by, and he said, `Also on this Yahweh has not fixed..

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ Then Jesse made Shammah come before him. And he said, The Lord has not taken this one.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Jesse passed Shammah by, but he said, Also Jehovah has not chosen this one.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Jesse passed Shammah by, but he said, Also Jehovah has not chosen this one.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ Then Yishay passes Shammah by. And he says, Yah Veh chooses not this.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ Then Jesse made Shammah to pass by. And he said, Neither has LORD chosen this man.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Then Jesse made Shammah to pass by. He said, “Yahweh has not chosen this one, either.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3448 Then Jesse H8048 made Shammah H5674 to pass by. H559 He said, H3068 "Neither has Yahweh H977 chosen this one."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Then Jesse made Shimeah to pass by. He said, "Neither has the LORD chosen this one."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Then Jesse made Shammah to pass by. And he said, Neither has the LORD chosen this.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3448 Then Jesse H8048 made Shammah H5674 to pass H559 by. And he said, H1571 Neither H3808 H3068 has the LORD H977 chosen H2088 this.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Then Jesse made Shammah to pass by. And he said, Neither has the LORD chosen this one.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Then Jesse made Shammah to pass by. And he said, Neither has the LORD chosen this.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3448 Then Jesse H8048 made Shammah H5674 to pass by. H559 And he said, H3068 Neither has the Lord H977 chosen this.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Then Jesse made Shammah to pass by. And he said, Neither has the LORD chosen this one.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ And Jesse caused Shammah to pass by. And he said, Neither has God chosen this one.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And Jessae caused Sama to pass by: and he said, Neither has God chosen this one.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Next Jesse made Shammah pass by. He said: »Jehovah has not chosen this one either.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Then Jesse brought Shammah, and he said, “Neither has the LORD chosen this one.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ So Jesse made Shammah pass before Samuel, but he said, "Yahweh also has not chosen this one."

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Next Jesse presented Shammah, but Samuel said, “The LORD has not chosen this one either.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Next Jesse presented Shammah, but Samuel said, “The LORD has not chosen this one either.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Then Jesse made Shammah to pass by. And he said, Neither has Jehovah chosen this man.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ Then Jesse made Shammah pass by. And he said, Neither has the LORD chosen this one.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Da ließ Isai vorübergehen Samma. Er aber sprach: Diesen hat der HERR auch nicht erwählet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5674 Da ließ H3448 Isai H8048 vorübergehen Samma H559 . Er aber sprach H977 : Diesen hat H3068 der HErr auch nicht erwählet.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Da ließ Isai vorübergehen Samma. Er aber sprach: Diesen hat der HERR auch nicht erwählt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3448 Da ließ Isai H5674 vorübergehen H8048 Samma H559 . Er aber sprach H3068 : Diesen hat der HERR H977 auch nicht erwählt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Da ließ Isai Schamma vorübergehen. Und er sprach: Auch diesen hat Jehova nicht erwählt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Da ließ Isai Schamma vorübergehen. Und er sprach: Auch diesen hat Jahwe nicht erwählt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5674 Da ließ H3448 Isai H559 Schamma vorübergehen. Und er sprach H3068 : Auch diesen hat Jehova H977 nicht erwählt .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Daarna liet Isaï Samma voorbijgaan; doch hij zeide: Dezen heeft de HEERE ook niet verkoren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3448 Daarna liet Isai H8048 Samma H5674 H8686 voorbijgaan H559 H8799 ; doch hij zeide H2088 : Dezen H3068 heeft de HEERE H1571 ook H3808 niet H977 H8804 verkoren.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Alors, Jessé introduisit Sema, et Samuel dit encore: Le Seigneur ne l’a point non plus choisi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Et Isaï fit passer Shamma. Et il dit: L'Éternel n'a pas non plus choisi celui-ci.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Et Isaï fit passer Samma, et Samuel dit : L'Eternel n'a pas choisi non plus celui-ci.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Isaï fit passer Schamma; et Samuel dit: L'Eternel n'a pas non plus choisi celui-ci.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3448 Isaï H5674 fit passer H8686 H8048 Schamma H559 ; et Samuel dit H8799 H3068 : L’Eternel H977 n’a pas non plus choisi H8804 celui-ci.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Hizo luego pasar Isaí a Sama. Y él dijo: Tampoco a éste ha elegido el SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Hizo luego pasar Isaí á Samma. Y él dijo: Tampoco á éste ha elegido Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Hizo luego pasar Jessé a Sama. Y él dijo: Tampoco a éste ha elegido el SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Pastaj Isai bëri të kalojë Shamahu, por Samueli tha: "Zoti nuk zgjodhi as këtë".

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ И подвел Иессей Самму, и сказал Самуил : и этого не избралГосподь.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ وعبّر يسّى شمّة. فقال وهذا ايضا لم يختره الرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ След това Есей накара да мине Сама. И той каза: И този не е избрал ГОСПОД.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Tada Jišaj dovede Šamu, ali Samuel reče: "Ni ovoga Jahve nije izabrao."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Rozkázal též Izai jíti Sammovi. I řekl:Ani toho nevyvolil Hospodin.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Derefter lod Isai Samma gaa forbi, og han sagde: Denne har HERREN ikke heller udvalgt.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 耶西又叫沙瑪從撒母耳面前經過，撒母耳說：耶和華也不揀選他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3448 耶西 H8048 又叫沙瑪 H5674 從撒母耳面前經過 H559 ，撒母耳說 H3068 ：耶和華 H977 也不揀選他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 耶西又叫沙玛从撒母耳面前经过，撒母耳说：耶和华也不拣选他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3448 耶西 H8048 又叫沙玛 H5674 从撒母耳面前经过 H559 ，撒母耳说 H3068 ：耶和华 H977 也不拣选他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kaj Jisxaj pasigis SXaman; sed Samuel diris:Ankaux cxi tiun la Eternulo ne elektis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Niin antoi Isai Samman tulla edes; mutta hän sanoi: ei tätäkään ole Herra valinnut.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Silloin Iisai toi Samman esille. Mutta hän sanoi: "Ei ole Herra tätäkään valinnut".

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Izayi fè mennen Chama devan Samyèl. Men, Samyèl di: -Sa a tou, se pa li Seyè a chwazi.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Elvezeté azután elõtte Isai Sammát; õ pedig monda: Ez sem az, a kit az Úr választa.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Lalu Syama disuruh maju oleh Isai, tetapi Samuel berkata, "Dia juga tidak dipilih TUHAN."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Poi Isai fece passare Samma; ma Samuele disse: Nè anche costui ha eletto il Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Isai fece passare Shamma, ma Samuele disse: "L’Eterno non s’è scelto neppur questo".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 이새가 삼마로 지나게 하매 사무엘이 가로되 `이도 여호와께서 택하지 아니하셨느니라'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Jesė leido praeiti Šamui. Ir jis sakė: “Šito Viešpats irgi neišsirinko”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Potem kazał przyjść Isaj Sammie, a on rzekł: I tego nie obrał Pan.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Então Jessé fez passar a Samá; Samuel, porém, disse: Tampouco a este escolheu o Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Så lot Isai Samma gå frem; men han sa: Heller ikke ham har Herren utvalgt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Isai a trecut pe Şama; şi Samuel a zis:,,Nici pe acesta nu l -a ales Domnul.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ І привів Єссей Шамму, та Самуїл сказав: Також цього не вибрав Господь.