1 Samuel 14:9 If thus they should say to us, Abstain there until whenever we should approach to you. Then we shall stand by ourselves, and in no way shall we ascend unto them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1437 If G3592 thus G2036 they should say G4314 to G1473 us, G868 Abstain G1563 there G2193 until G302 whenever G1448 we should approach G1473 to you. G2532 Then G2476 we shall stand G1909 by G1438 ourselves, G2532 and G3766.2 in no way G305 shall we ascend G1909 unto G1473 them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G1437 εάν G3592 τάδε G2036 είπωσι G4314 προς G1473 ημάς G868 απόστητε G1563 εκεί G2193 έως G302 αν G1448 εγγίσωμεν G1473 υμίν G2532 και G2476 στησόμεθα G1909 εφ΄ G1438 εαυτοίς G2532 και G3766.2 ου μη G305 αναβώμεν G1909 επ΄ G1473 αυτούς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G1437 CONJ εαν G3592 D-NPN ταδε V-AAS-3P ειπωσιν G4314 PREP προς G1473 P-AP ημας V-AAD-2P αποστητε G1563 ADV εκει G2193 PREP εως G302 PRT αν V-AAS-1P απαγγειλωμεν G4771 P-DP υμιν G2532 CONJ και G2476 V-FMI-1P στησομεθα G1909 PREP εφ G1438 D-DPM εαυτοις G2532 CONJ και G3364 ADV ου G3165 ADV μη G305 V-AAS-1P αναβωμεν G1909 PREP επ G846 D-APM αυτους

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ אם כה יאמרו אלינו דמו עד הגיענו אליכם ועמדנו תחתינו ולא נעלה אליהם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H518 אם If H3541 כה thus H559 יאמרו they say H413 אלינו unto H1826 דמו us, Tarry H5704 עד until H5060 הגיענו we come H413 אליכם to H5975 ועמדנו you; then we will stand still H8478 תחתינו in our place, H3808 ולא and will not H5927 נעלה go up H413 אליהם׃ unto

new⁽ⁱ⁾

9 H559 [H8799] If they say H1826 [H8798] thus to us, Tarry H5060 [H8687] until we come H5975 [H8804] to you; then we will stand still H5927 [H8799] in our place, and will not go up to them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ si taliter locuti fuerint ad nos manete donec veniamus ad vos stemus in loco nostro nec ascendamus ad eos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ si taliter locuti fuerint ad nos: Manete donec veniamus ad vos: stemus in loco nostro, nec ascendamus ad eos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ if thei speken thus to vs, Dwelle ye, til we comen to you; stonde we in oure place, and stie we not to hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ yf they saye: stonde styll, tyll we come to you, then wyll we stonde styll in oure place, and not go vp to them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ if they say on this wise to us, 'Tarry until we come to you,' then we will stand still where we be and not go up unto them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ yf they say on thys wyse to vs: tarye vntyl we come to you, then we wyl stand styl where we be & not go vp vnto them.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ yf they saye on this wise to vs: tarye, vntill we come to you, then we will stande stil in or place, & not go vp vnto them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ If they say on this wise to vs, Tarie vntill we come to you, then we will stand still in our place, and not goe vp to them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ Yf they say on this wyse to vs, Tarie vntil we come to you: then we wil stand still in our place, & not go vp vnto them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ If they shall speak thus to us: Stay till we come to you: let us stand still in our place, and not go up to them.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ If they say thus unto us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ If they say thus unto us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 If they say [H8799] H1826 thus unto us, Tarry [H8798] H5060 until we come [H8687] H5975 to you; then we will stand still [H8804] H5927 in our place, and will not go up [H8799] unto them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ If they say to us, Stand off there till we tell you, then we must stand where we are, and not go up to them:

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ If they say thus to us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up to them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 [H8799] If they say H1826 [H8798] thus to us, Tarry H5060 [H8687] until we come H5975 [H8804] to you; then we will stand still H5927 [H8799] in our place, and will not go up to them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ If they should say thus to us, Stand aloof there until we shall send you word; then we will stand still by ourselves, and will not go up against them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Ἐὰν τάδε εἴπωσι πρὸς ἡμᾶς, ἀπόστητε ἐκεῖ ἕως ἂν ἀπαγγείλωμεν ὑμῖν· καὶ στησόμεθα ἐφʼ ἑαυτοῖς, καὶ οὐ μὴ ἀναβῶμεν ἐπʼ αὐτούς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ If they say thus unto us, Stand still until we come to you: then will we remain standing in our places, and will not go up unto them.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ if thus they say unto us, `Stand still till we have come unto you,' then we have stood in our place, and do not go up unto them;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ If thus they shall say to us, Be still till our reaching to you; and we stood our lowest place, and we will not go up to them.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ If they say thus to us, Stand still until we come to you, then we will stay in our place, and will not go up to them.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ If they say thus unto us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ If they say thus unto us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 If they say H1826 thus unto us, Tarry H5060 until we come H5975 to you; then we will stand still H5927 in our place, and will not go up unto them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ If they say thus unto us: Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ If, thus, they say unto us, Keep quiet until we get to you, then will we stand still where we are, and will not go up unto them;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ if thus they say unto us, `Stand still till we have come unto you,' then we have stood in our place, and do not go up unto them;"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ If they say to us, Keep quiet where you are till we come to you; then we will keep our places and not go up to them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ If they say this to us, Stand still until we come to you, then we will stand still in our place and will not go up to them.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ If they say this to us, Stand still until we reach you, then we will stand in our place and not go up to them.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ if they say thus to us, Hush until we touch you! - then we stand in our place and ascend not to them.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ If they say thus to us, Tarry until we come to you, then we will stand still in our place, and will not go up to them.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ If they say this to us, ‘Wait until we come to you!’ then we will stand still in our place, and will not go up to them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 If they say H1826 thus to us, ‘Wait H5060 until we come H5975 to you!' then we will stand still H5927 in our place, and will not go up to them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ If they say thus to us, 'Wait until we come to you.' then we will stand still in our place, and will not go up to them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ If they say thus to us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up to them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H518 If H559 they say H3541 thus H1826 to us, Tarry H5704 until H5060 we come H5975 to you; then we will stand H8478 still in our place, H5927 and will not go up to them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ If they say thus unto us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ If they say thus unto us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 If they say H1826 thus unto us, Stay H5060 until we come H5975 to you; then we will stand still H5927 in our place, and will not go up unto them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ If they say thus unto us, Tarry until we come to you, then we will stand still in our place and will not go up unto them.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ If they should say thus to us, Wait until we send you word; then we will stand still by ourselves, and will not go up against them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ If they should say thus to us, Stand aloof there until we shall send you word; then we will stand still by ourselves, and will not go up against them.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ »If they agree to come to us down the hill and fight where we are, then we will not climb up to their camp.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ If they say to us, ‘Stay there until we come to you,’ then we will stay where we are and not go up to them.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ If they say to us: 'Wait until we reach you,' _⌊then we will stand as we are_⌋* and not go up to them.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ If they say, ‘Wait until we come to you,’ then we will stay where we are and will not go up to them.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ If they say, ‘Wait until we come to you,’ then we will stay where we are and will not go up to them.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ If they say thus to us, Abide until we come to you*, then we will stand still in our place and will not go up to them.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ If they say to us, 'Stay there until we come to you,' then we will stay where we are and not go up to them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ werden sie dann sagen: Stehet stille, bis wir an euch gelangen, so wollen wir an unserm Ort stehen bleiben und nicht zu ihnen hinaufgehen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1826 werden H559 sie dann sagen H5927 : Stehet stille, bis wir an H5060 euch gelangen H5975 , so wollen wir an unserm Ort stehen bleiben und nicht zu ihnen hinaufgehen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ werden sie dann sagen: Steht still, bis wir zu euch gelangen! so wollen wir an unserm Ort stehenbleiben und nicht zu ihnen hinaufgehen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 werden sie dann sagen H1826 : Stehet H5060 still, bis wir an euch gelangen H5975 ! so wollen wir an unserm Ort stehenbleiben H5927 und nicht zu ihnen hinaufgehen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Wenn sie so zu uns sprechen: Stehet still, bis wir zu euch gelangen! so wollen wir auf unserer Stelle stehen bleiben und nicht zu ihnen hinaufgehen;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Wenn sie so zu uns sprechen: Stehet still, bis wir zu euch gelangen! so wollen wir auf unserer Stelle stehen bleiben und nicht zu ihnen hinaufgehen;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 Wenn sie so zu uns sprechen H1826 : Stehet still H5060 , bis wir zu euch gelangen H5927 ! so wollen wir auf H5975 unserer Stelle stehen bleiben und nicht zu ihnen hinaufgehen;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Indien zij aldus tot ons zeggen: Staat stil, totdat wij aan ulieden komen; zo zullen wij blijven staan aan onze plaats, en tot hen niet opklimmen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H518 Indien H3541 zij aldus H413 tot H559 H8799 ons zeggen H1826 H8798 : Staat stil H5704 , totdat H413 wij aan H5060 H8687 ulieden komen H5975 H8804 ; zo zullen wij blijven staan H8478 aan onze plaats H413 , en tot H3808 hen niet H5927 H8799 opklimmen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ S’ils nous disent: Halte-là; attendez que nous vous ayons parlé, nous nous arrêterons, et nous ne monterons pas pour les attaquer.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ S'ils nous disent ainsi: Tenez-vous là jusqu'à ce que nous vous joignions, alors nous nous tiendrons à notre place, et nous ne monterons pas vers eux;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ S'ils nous disent ainsi : Attendez jusqu'à ce que nous soyons venus à vous, alors nous nous arrêterons à notre place, et nous ne monterons point vers eux.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ S'ils nous disent: Arrêtez, jusqu'à ce que nous venions à vous! nous resterons en place, et nous ne monterons point vers eux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 S’ils nous disent H8799 H1826 : Arrêtez H8798 H5060 , jusqu’à ce que nous venions H8687 H5975 à vous ! nous resterons H8804 H5927 en place, et nous ne monterons H8799 point vers eux.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Si nos dijeren así: Esperad hasta que lleguemos a vosotros; entonces nos estaremos en nuestro lugar, y no subiremos a ellos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Si nos dijeren así: Esperad hasta que lleguemos á vosotros; entonces nos estaremos en nuestro lugar, y no subiremos á ellos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Si nos dijeren así: Esperad hasta que lleguemos a vosotros; entonces nos estaremos en nuestro lugar, y no subiremos a ellos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Po të na thonë: "Ndaluni deri sa t'ju arrijmë", ne do të qëndrojmë në vend dhe nuk do të shkojmë tek ata;

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ если они так скажут нам: „остановитесь, пока мы подойдем к вам", то мы остановимся на своих местах и не взойдем к ним;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ فان قالوا لنا هكذا. دوموا حتى نصل اليكم. نقف في مكاننا ولا نصعد اليهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ако кажат така: Чакайте, докато дойдем при вас! — тогава ще останем на мястото си и няма да се изкачим при тях.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ako nam reknu ovako: 'Ne mičite se dok ne dođemo do vas', tada ćemo se ustaviti na mjestu i nećemo se uspinjati k njima.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Jestliže řeknou nám takto: Počkejte, až přijdeme k vám, stůjme na místě svém, a nechoďme k nim.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Dersorn de sige saaledes til os: Staar stille, indtil vi komme nær til eder, saa ville vi staa paa vort Sted og ikke gaa op til dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 他們若對我們說：你們站住，等我們到你們那裡去，我們就站住，不上他們那裡去。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 他們若對我們說 H1826 ：你們站住 H5060 ，等我們到 H5975 你們那裡去，我們就站住 H5927 ，不上他們那裡去。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 他们若对我们说：你们站住，等我们到你们那里去，我们就站住，不上他们那里去。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 他们若对我们说 H1826 ：你们站住 H5060 ，等我们到 H5975 你们那里去，我们就站住 H5927 ，不上他们那里去。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Se ili diros al ni tiel:Restu, gxis ni atingos vin-tiam ni haltos sur nia loko kaj ne supreniros al ili;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Jos he näin meille sanovat: siesokaat alallanne siihen asti että me tulemme teidän tykönne, niin seisokaamme siassamme ja älkäämme menkö heidän tykönsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Jos he sanovat meille näin: 'Olkaa hiljaa, kunnes me tulemme teidän luoksenne', niin me seisomme alallamme emmekä lähde nousemaan heidän luoksensa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Si yo di nou rete kote nou ye a, y'ap vin jwenn nou, n'ap rete kote nou ye a, nou p'ap mache sou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ha azt mondják nékünk: Várjatok meg, míg oda érkezünk ti hozzátok, akkor álljunk meg helyünkön, és ne menjünk fel hozzájok;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Jika mereka menyuruh kita berhenti dan menunggu sampai mereka datang kepada kita, maka kita akan tetap tinggal di situ saja dan tidak usah menyeberang.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Aspettate, finchè siamo giunti a voi, noi staremo fermi, e non saliremo a loro;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Se ci dicono: Fermatevi finché veniam da voi, ci fermeremo al nostro posto, e non saliremo fino a loro;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 그들이 만일 이같이 우리에게 이르기를 우리가 너희에게로 가기를 기다리라 하면 우리는 우리 곳에 가만히 서서 그들에게로 올라가지 말 것이요

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Jei jie mums sakys: ‘Palaukite, kol mes pas jus ateisime’, tai mes stovėsime savo vietoje ir neisime prie jų.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Jeźli nam tak rzeką: Czekajcie, aż przyjdziemy do was, stójmyż na miejscu swem, a nie chodźmy do nich;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Se nos disserem: Parai até que cheguemos a vós; então ficaremos no nosso lugar, e não subiremos a eles.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Hvis de da sier til oss: Stå stille til vi kommer bort til eder! - så blir vi stående hvor vi er, og går ikke op til dem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Dacă ne vor zice:,Opriţi-vă pînă vom veni noi la voi!` vom rămînea pe loc, şi nu ne vom sui la ei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Якщо вони скажуть до нас так: Стійте тихо, аж ми прийдемо до вас, то ми станемо на своєму місці, і не підіймемося до них.