1 Kings 20:8 And the elders and all the people said to him, You should not hearken, and you should not want.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 And G2036 [⁷said G1473 ⁸to him G3588 ¹the G4245 ²elders G2532 ³and G3956 ⁴all G3588 ⁵the G2992 ⁶people], G3361 You should not G191 hearken, G2532 and G3361 you should not G2309 want.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2532 και G2036 είπον G1473 αυτώ G3588 οι G4245 πρεσβύτεροι G2532 και G3956 πας G3588 ο G2992 λαός G3361 μη G191 ακούσης G2532 και G3361 μη G2309 θελήσης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2532 CONJ [21:8] και V-AAI-3P ειπαν G846 D-DSM αυτω G3588 T-NPM οι G4245 N-NPM πρεσβυτεροι G2532 CONJ και G3956 A-NSM πας G3588 T-NSM ο G2992 N-NSM λαος G3165 ADV μη G191 V-AAS-2S ακουσης G2532 CONJ και G3165 ADV μη G2309 V-AAS-2S θελησης

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ ויאמרו אליו כל הזקנים וכל העם אל תשׁמע ולוא תאבה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H559 ויאמרו said H413 אליו unto H3605 כל And all H2205 הזקנים the elders H3605 וכל and all H5971 העם the people H408 אל not H8085 תשׁמע him, Hearken H3808 ולוא nor H14 תאבה׃ consent.

new⁽ⁱ⁾

8 H2205 And all the elders H5971 and all the people H559 [H8799] said H8085 [H8799] to him, Hearken H14 [H8799] not to him, nor consent.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ dixeruntque omnes maiores natu et universus populus ad eum non audias neque adquiescas illi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Dixeruntque omnes majores natu, et universus populus, ad eum: Non audias, neque acquiescas illi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ And alle the gretter men in birthe, and al the puple seiden to hym, Here thou not, nether assente thou to hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Then sayde all the Elders and all the people vnto him: Thou shalt not cosente ner agree vnto him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ And all the elders of Israel and all the people said, "Hearken not to him nor consent."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ And all the elders of Israel and all the people sayde: herken not to him, nor consent.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ And all the elders & all the people sayde: herken not vnto hym, nor consent.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ And all the Elders, and all the people sayd to him, Hearken not vnto him, nor consent.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ And all the elders and all the people said: Hearken not vnto him, nor consent

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ And all the ancients, and all the people said to him: Hearken not to him, nor consent to him.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And all the elders and all the people said unto him, Hearken not unto him, nor consent.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ And all the elders and all the people said unto him, Hearken not unto him, nor consent.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2205 And all the elders H5971 and all the people H559 said [H8799] H8085 unto him, Hearken [H8799] H14 not unto him, nor consent [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the elders and all the people said to him, Thou must not hearken nor consent.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ And all the elders and all the people said to him, Hearken not to him, nor consent.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2205 And all the elders H5971 and all the people H559 [H8799] said H8085 [H8799] to him, Hearken H14 [H8799] not to him, nor consent.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(21:8) And the elders and all the people said to him, Hearken not, and consent not.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Καὶ εἶπαν αὐτῷ οἱ πρεσβύτεροι καὶ πᾶς ὁ λαὸς, μὴ ἀκούσῃς, καὶ μὴ θελήσῃς.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

8 G2532ΚαὶAnd¹ G1125ἔγραψεwrote² G975βιβλίονa letter³ G1909ἐπὶin⁴ τῷ G3686ὀνόματιname⁵ Ἀχαὰβof Achaab⁶ G2532καὶand⁷ G4972ἐσφραγίσατοsealed⁸ τῇ G4973σφραγίδιwith his seal⁹ G846αὐτοῦ G2532καὶand¹⁰ G649ἀπέστειλεsent¹¹ τὸ G975βιβλίονthe letter¹² G4314πρὸςto¹³ τοὺς G4245πρεσβυτέρουςthe elders¹⁴ G2532καὶand¹⁵ τοὺς G1658ἐλευθέρουςthe freemen¹⁶ τοὺς G2730κατοικοῦνταςwho dwelt¹⁷ G3326μετὰwith¹⁸ ΝαβουθαίNabuthai¹⁹

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ And all the elders and all the people said unto him, Thou must not hearken, nor consent.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ And all the elders and all the people say unto him, `Do not hearken, nor consent.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And all the old men and all the people will say to him, Thou shalt not hear, and thou shalt not be willing.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ And all the elders and all the people said to him, Hearken not, nor consent.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ And all the elders and all the people said unto him, Hearken thou not, neither consent.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ And all the elders and all the people said unto him, Hearken thou not, neither consent.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2205 And all the elders H5971 and all the people H559 said H8085 unto him, Hearken H14 thou not, neither consent.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ And all the elders and all the people said unto him: 'Hearken thou not, neither consent.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ And all the elders and all the people said unto him,––Do not thou hearken, neither do thou consent.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And all the elders and all the people say unto him, `Do not hearken, nor consent..

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ And all the responsible men and the people said to him, Do not give attention to him or do what he says.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And all the elders and all the people said to him, Do not listen nor consent!

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ And all the elders and all the people said to him, Do not listen nor consent.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ And all the elders and all the people say to him, Neither hearken, nor will.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ And all the elders and all the people said to him, Do thou not hearken, nor consent.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ All the elders and all the people said to him, “Don’t listen, and don’t consent.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2205 All the elders H5971 and all the people H559 said H8085 to him, "Don't listen, H14 neither consent."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ All the elders and all the people said to him, "Do not listen, neither consent."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And all the elders and all the people said to him, Listen not to him, nor consent.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3605 And all H2205 the elders H3605 and all H5971 the people H559 said H8085 to him, Listen H3808 not to him, nor H14 consent.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And all the elders and all the people said unto him, Hearken not unto him, nor consent.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And all the elders and all the people said unto him, Hearken not unto him, nor consent.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ And all the elders and all the people said to him, "Listen not to him, nor consent.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2205 And all the elders H5971 and all the people H559 said H8085 unto him, Listen H14 not unto him, nor consent.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And all the elders and all the people said unto him, Hearken not unto him, nor consent.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ And the elders and all the people said to him, Hearken not, and consent not.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ And she wrote a letter in the name of Achaab, and sealed it with his seal, and sent the letter to the elders, and to the freemen who lived with Nabuthai.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ All the responsible men and the people said to him: »Do not pay attention to him or do what he says.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ “Don’t listen to him,” all the elders and the people replied. “And don’t agree to his terms.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ All of the elders and all of the people said to him, "Do not listen and do not consent."

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ And the elders and the people all said, “Do not listen to him or consent to his terms.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ And the elders and the people all said, “Do not listen to him or consent to his terms.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And all the elders and all the people said to him, Do you not listen, nor consent.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ All the elders and all the people said to him, Don't listen, neither consent.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Da sprachen zu ihm alle Alten und alles Volk: Du sollst nicht gehorchen noch bewilligen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H559 Da sprachen H8085 zu H2205 ihm alle Alten H5971 und alles Volk H14 : Du sollst nicht gehorchen noch bewilligen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Da sprachen zu ihm alle Alten und das Volk: Du sollst nicht gehorchen noch bewilligen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H559 Da sprachen H2205 zu ihm alle Alten H5971 und das Volk H8085 : Du sollst nicht gehorchen H14 noch bewilligen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Und alle Ältesten und alles Volk sprachen zu ihm: Gehorche nicht und willige nicht ein!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Und alle Ältesten und alles Volk sprachen zu ihm: Gehorche nicht und willige nicht ein!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2205 Und alle Ältesten H5971 und alles Volk H559 sprachen H8085 zu ihm: Gehorche H14 nicht und willige nicht ein!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Doch al de oudsten, en het ganse volk, zeiden tot hem: Hoor niet, en bewillig niet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3605 Doch al H2205 de oudsten H3605 , en het ganse H5971 volk H559 H8799 , zeiden H413 tot H8085 H8799 hem: Hoor H408 niet H14 H8799 , en bewillig H3808 niet.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Ensuite, elle écrivit au nom d’Achab une lettre qu’elle scella du sceau royal, et elle l’envoya aux anciens et aux premiers de la ville qui demeuraient avec Naboth.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Et tous les anciens et tout le peuple lui dirent: Ne l'écoute pas, et ne consens pas.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Et tous les Anciens et tout le peuple lui dirent : Ne l'écoute point, et ne lui complais point.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Tous les anciens et tout le peuple dirent à Achab: Ne l'écoute pas et ne consens pas.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2205 Tous les anciens H5971 et tout le peuple H559 dirent H8799 H8085 à Achab : Ne l’écoute H8799 H14 pas et ne consens H8799 pas.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Y todos los ancianos y todo el pueblo le respondieron: No le obedezcas, ni hagas lo que te pide.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Y todos los ancianos y todo el pueblo le respondieron: No le obedezcas, ni hagas lo que te pide.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Y todos los ancianos y todo el pueblo le respondieron: No le oigas, ni hagas lo que te pide.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tërë pleqtë dhe tërë populli thanë: "Mos e dëgjo dhe mos prano".

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ И сказали ему все старейшины и весь народ: не слушай и не соглашайся.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ فقال له كل الشيوخ وكل الشعب لا تسمع له ولا تقبل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ И всичките старейшини и целият народ му казаха: Не го слушай и не се съгласявай.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Starješine mu i sav narod odgovoriše: "Nemoj poslušati! Nemoj pristati!"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ I řekli jemu všickni starší a všecken lid: Neposlouchejž ho, ani mu povoluj.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Da sagde alle de ældste og alt Folket til ham: Du skal ikke adlyde og ikke samtykke.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 長老和百姓對王說：不要聽從他，也不要應允他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2205 長老 H5971 和百姓 H559 對王說 H8085 ：不要聽從 H14 他，也不要應允他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 长老和百姓对王说：不要听从他，也不要应允他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2205 长老 H5971 和百姓 H559 对王说 H8085 ：不要听从 H14 他，也不要应允他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Kaj cxiuj plejagxuloj kaj la tuta popolo diris al li:Ne obeu, kaj ne konsentu.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Niin sanoivat hänelle kaikki vanhimmat ja kaikki kansa: ei sinun pidä häntä kuuleman, eikä häneen suostuman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Kaikki vanhimmat ja kaikki kansa sanoivat hänelle: "Älä kuule häntä äläkä suostu".

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Chèf fanmi yo ansanm ak pèp la di l' konsa: -Pa koute l', pa dakò avè l'!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ És mondának néki a vének mindnyájan, és az egész nép: Ne engedj néki, és az õ akaratját be ne teljesítsd.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Para pemimpin dan rakyat berkata, "Jangan hiraukan dia, Baginda! Jangan menuruti kemauannya."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ E tutti gli Anziani e tutto il popolo gli dissero: Non ascoltarlo, e non compiacergli.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ E tutti gli anziani e tutto il popolo gli dissero: "Non lo ascoltare e non gli condiscendere!"

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 모든 장로와 백성들이 다 왕께 고하되 왕은 듣지도 말고 허락지도 마옵소서 한지라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Visi vyresnieji ir tauta jam atsakė: “Neklausyk ir nesutik!”

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ I rzekli do niego oni wszyscy starsi, i wszystek lud: Nie słuchaj ani przyzwalaj.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Responderam-lhe todos os anciãos e todo o povo: Não lhe dês ouvidos, nem consintas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Da sa alle de eldste og alt folket til ham: Du må ikke høre på ham og ikke gi efter.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Toţi bătrînii şi tot poporul au zis lui Ahab:,,Nu -l asculta şi nu te învoi.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ І сказали до нього всі старші та ввесь народ: Не слухай, і не погоджуйся!