1 Kings 13:20 And it came to pass of them sitting down at the table, that the word of the lord came to the prophet, the one having returned him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G1096 it came to pass G1473 of them G2521 sitting down G1909 at G3588 the G5132 table, G2532 that G1096 [³came G3056 ¹ the word G2962 ² of the lord] G4314 to G3588 the G4396 prophet, G3588 the one G1994 having returned G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G2532 και G1096 εγένετο G1473 αυτών G2521 καθημένων G1909 επί G3588 της G5132 τραπέζης G2532 και G1096 εγένετο G3056 λόγος G2962 κυρίου G4314 προς G3588 τον G4396 προφήτην G3588 τον G1994 επιστρέψαντα G1473 αυτόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ και G1096 V-AMI-3S εγενετο G846 D-GPM αυτων G2521 V-PMPGP καθημενων G1909 PREP επι G3588 T-GSF της G5132 N-GSF τραπεζης G2532 CONJ και G1096 V-AMI-3S εγενετο G3056 N-NSM λογος G2962 N-GSM κυριου G4314 PREP προς G3588 T-ASM τον G4396 N-ASM προφητην G3588 T-ASM τον G1994 V-AAPAS επιστρεψαντα G846 D-ASM αυτον

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ ויהי הם ישׁבים אל השׁלחן ויהי דבר יהוה אל הנביא אשׁר השׁיבו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H1961 ויהי And it came to pass, H1992 הם as they H3427 ישׁבים sat H413 אל at H7979 השׁלחן the table, H1961 ויהי came H1697 דבר that the word H3068 יהוה of the LORD H413 אל unto H5030 הנביא the prophet H834 אשׁר that H7725 השׁיבו׃ brought him back:

new⁽ⁱ⁾

20 H3427 [H8802] And it came to pass, as they sat H7979 at the table, H1697 that the word H3068 of the LORD H5030 came to the prophet H7725 [H8689] that brought him back:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ cumque sederent ad mensam factus est sermo Domini ad prophetam qui reduxerat eum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Cumque sederent ad mensam, factus est sermo Domini ad prophetam qui reduxerat eum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ And whanne he sat at the table, the word of the Lord was maad to the prophete that brouyte hym ayen;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ And whan they sat at the table, the worde of the LORDE came to the prophet that had broughte him agayne,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ And as they sat at the table, the word of the LORD came unto the prophet that brought him again.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ And as they sate at the table, the worde of the Lorde came vnto the prophete that brought hym agayne.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ And it fortuned, that as they sate at the table, the worde of the Lorde came vnto the prophete, that brought him agayne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ And as they sate at the table, the worde of the Lord came vnto the Prophet, that brought him againe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ And it fortuned, that as they sat at the table, the word of the Lorde came vnto the prophet that brought him againe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ And as they sat at table, the word of the Lord came to the prophet that brought him back:

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And it came to pass, as they sat at the table, that the word of the LORD came unto the prophet that brought him back:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ And it came to pass, as they sat at the table, that the word of the LORD came unto the prophet that brought him back:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3427 And it came to pass, as they sat [H8802] H7979 at the table H1697 , that the word H3068 of the LORD H5030 came unto the prophet H7725 that brought him back [H8689] :

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ a word of the Lord came to the prophet, who had brought him back, while they were sitting at the table;

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ And it came to pass, as they sat at the table, that the word of the LORD came to the prophet that brought him back:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3427 [H8802] And it came to pass, as they sat H7979 at the table H1697 , that the word H3068 of the LORD H5030 came to the prophet H7725 [H8689] that brought him back:

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ And it came to pass while they were sitting at the table, that the word of the Lord came to the prophet that brought him back;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Καὶ ἐγένετο αὐτῶν καθημένων ἐπὶ τῆς τραπέζης, καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς τὸν προφήτην τὸν ἐπιστρέψαντα αὐτόν·

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ And it came to pass, as they were sitting at the table, That the word of the Lord came unto the prophet who had brought him back;

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ And it cometh to pass—they are sitting at the table—and a word of Jehovah is unto the prophet who brought him back,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ And it will be, they sitting at the table, and the word of Jehovah will be to the prophet who turned him back:

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ And it came to pass as they sat at the table, that the word of Jehovah came to the prophet that brought him back;

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And it came to pass, as they sat at the table, that the word of the LORD came unto the prophet that brought him back:

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And it came to pass, as they sat at the table, that the word of Jehovah came unto the prophet that brought him back;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3427 And it came to pass, as they sat H7979 at the table, H1697 that the word H3068 of Jehovah H5030 came unto the prophet H7725 that brought him back;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ And it came to pass, as they sat at the table, that the word of the LORD came unto the prophet that brought him back.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ And so it was, as, they, were sitting at the table, yea, so it was, that the word of Yahweh came unto the prophet who had brought him back;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And it comes to pass--they are sitting at the table--and a word of Yahweh is unto the prophet who brought him back,

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ But while they were seated at the table, the word of the Lord came to the prophet who had taken him back;

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And it happened as they sat at the table, the Word of Jehovah came to the prophet who brought him back.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And it happened as they were sitting at the table, and a word of Jehovah came to the prophet who brought him back;

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And so be it, they settle at the table, and the word of Yah Veh comes to the prophet who returned him:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And it came to pass, as they sat at the table, that the word of LORD came to the prophet who brought him back.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ As they sat at the table, Yahweh’s word came to the prophet who brought him back;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3427 It happened, as they sat H7979 at the table, H1697 that the word H3068 of Yahweh H5030 came to the prophet H7725 who brought him back;

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ It happened, as they sat at the table, that the word of the LORD came to the prophet who brought him back;

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And it came to pass, as they sat at the table, that the word of the LORD came to the prophet that brought him back:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1961 And it came H3427 to pass, as they sat H413 at H7979 the table, H1697 that the word H3068 of the LORD H1961 came H5030 to the prophet H7725 that brought H7725 him back:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And it came to pass, as they sat at the table, that the word of the LORD came unto the prophet that brought him back:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And it came to pass, as they sat at the table, that the word of the LORD came unto the prophet that brought him back:

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁰ And it came to pass, as they sat at the table, that the word of the LORD came to the prophet that brought him back:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3427 And it came to pass, as they sat H7979 at the table, H1697 that the word H3068 of the Lord H5030 came unto the prophet H7725 that brought him back:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And it came to pass, as they sat at the table, that the word of the LORD came unto the prophet that brought him back,

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And it came to pass while they were sitting at the table, that the word of the Lord came to the prophet that brought him back;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ And it came to pass while they were sitting at the table, that the word of the Lord came to the prophet that brought him back;

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ But while they were seated at the table, the word of Jehovah came to the old prophet who had brought him back.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Later, while they were sitting down at the table, a message from the LORD was delivered to the prophet who had brought him back,

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now it happened that they were sitting at the table, and the word of Yahweh came to the prophet who brought him back.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ While they were sitting at the table, the word of the LORD came to the prophet who had brought him back,

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ While they were sitting at the table, the word of the LORD came to the prophet who had brought him back,

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And it happened, as they sat at the table, that the word of Jehovah came to the prophet who brought him back.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ But while they were seated at the table, the word of the LORD came to the old prophet who had brought him back.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und da sie zu Tisch saßen, kam das Wort des HERRN zum Propheten, der ihn wieder umgeführet hatte,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3427 Und da sie H7979 zu Tisch H1697 saßen, kam das Wort H3068 des HErrn H5030 zum Propheten H7725 , der ihn wieder umgeführet hatte,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und da sie zu Tisch saßen, kam das Wort des HERRN zu dem Propheten, der ihn wieder zurückgeführt hatte;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7979 Und da sie zu Tisch H3427 saßen H5030 , kam H1697 das Wort H3068 des HERRN H5030 zu dem Propheten H7725 , der ihn wieder zurückgeführt hatte;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und es geschah, während sie zu Tische saßen, da geschah das Wort Jehovas zu dem Propheten, der ihn zurückgebracht hatte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und es geschah, während sie zu Tische saßen, da geschah das Wort Jahwes zu dem Propheten, der ihn zurückgebracht hatte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3427 Und es geschah, während sie H7979 zu Tische H1697 saßen, da geschah das Wort H3068 Jehovas H5030 zu dem Propheten H7725 , der ihn zurückgebracht hatte .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ En het geschiedde, als zij aan de tafel zaten, dat het woord des HEEREN geschiedde tot den profeet, die hem had doen wederkeren;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1961 H8799 En het geschiedde H1992 , als zij H413 aan H7979 de tafel H3427 H8802 zaten H1697 , dat het woord H3068 des HEEREN H1971 H8799 geschiedde H413 tot H5030 den profeet H834 , die H7725 H8689 hem had doen wederkeren;

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et ceci advint: Comme ils étaient assis à table, la parole du Seigneur vint au prophète qui l’avait ramené.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et il arriva, comme ils étaient assis à table, que la parole de l'Éternel vint au prophète qui l'avait ramené;

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et il arriva que comme ils étaient assis à table, la parole de l'Eternel fut adressée au prophète qui l'avait ramené.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Comme ils étaient assis à table, la parole de l'Eternel fut adressée au prophète qui l'avait ramené.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3427 Comme ils étaient assis H8802 H7979 à table H1697 , la parole H3068 de l’Eternel H5030 fut adressée au prophète H7725 qui l’avait ramené H8689 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y aconteció que, estando ellos a la mesa, vino palabra del SEÑOR al profeta que le había hecho volver;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y aconteció que, estando ellos á la mesa, fué palabra de Jehová al profeta que le había hecho volver;

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y aconteció que, estando ellos a la mesa, vino palabra del SEÑOR al profeta que le había hecho volver;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ndërsa ishin ulur në tryezë, fjala e Zotit iu drejtua profetit që e kishte kthyer prapa;

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ Когда они еще сидели за столом, слово Господне было к пророку, воротившему его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ وبينما هما جالسان على المائدة كان كلام الرب الى النبي الذي ارجعه

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ А когато седяха на трапезата, ГОСПОДНОТО слово беше към пророка, който го беше върнал,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Dok su sjedili za stolom, dođe riječ Jahvina proroku koji ga je natrag doveo

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Když pak oni seděli za stolem, stalo se slovo Hospodinovo k proroku tomu, kterýž onoho byl zase navrátil.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Og det skete, der de sade til Bords, da skete HERRENS Ord til Profeten, som havde ført ham tilbage,

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 二人坐席的時候，耶和華的話臨到那帶神人回來的先知，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3427 二人坐 H7979 席 H3068 的時候，耶和華 H1697 的話 H7725 臨到那帶神人回來 H5030 的先知，

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 二人坐席的时候，耶和华的话临到那带神人回来的先知，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3427 二人坐 H7979 席 H3068 的时候，耶和华 H1697 的话 H7725 临到那带神人回来 H5030 的先知，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Dum ili sidis ankoraux cxe la tablo, venis la vorto de la Eternulo al la profeto, kiu lin revenigis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja tapahtui, kuin he istuivat pöydän tykönä, että Herran sana tuli prophetan työ, joka hänen palauttanut oli,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mutta heidän istuessaan pöydässä tuli Herran sana profeetalle, joka oli tuonut hänet takaisin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Yo te chita bò tab la toujou lè Seyè a pale ak pwofèt Betèl la

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mikor pedig az asztalnál ülének: lõn az Úr beszéde a prófétához, a ki õt visszahozta vala,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sementara mereka duduk makan, TUHAN berbicara kepada nabi tua itu,

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ora, mentre sedevano a tavola, la parola del Signore fu indirizzata al profeta che l’avea fatto ritornare;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Or mentre sedevano a mensa, la parola dell’Eterno fu rivolta al profeta che avea fatto tornare indietro l’altro;

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 저희가 상 앞에 앉았을 때에 여호와의 말씀이 그 사람을 데려온 선지자에게 임하니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jiems tebesėdint prie stalo, Viešpaties žodis atėjo pranašui, kuris buvo jį parsivedęs.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ A gdy siedzieli u stołu, stało się słowo Pańskie do proroka, który go był wrócił;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Estando eles à mesa, a palavra do Senhor veio ao profeta que o tinha feito voltar;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Men mens de satt til bords, kom Herrens ord til den profet som hadde fått ham med sig tilbake,

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Pe cînd stăteau ei la masă, cuvîntul Domnului a vorbit proorocului, care -l adusese înapoi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ І сталося, як сиділи вони при столі, то було Господнє слово до пророка, що вернув його.