1 Kings 13:19 And he returned him, and he ate bread, and he drank water in his house.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 And G1994 he returned G1473 him, G2532 and G2068 he ate G740 bread, G2532 and G4095 he drank G5204 water G1722 in G3588 G3624 his house. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G2532 και G1994 επέστρεψεν G1473 αυτόν G2532 και G2068 έφαγεν G740 άρτον G2532 και G4095 έπιεν G5204 ύδωρ G1722 εν G3588 τω G3624 οίκω αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G2532 CONJ και G1994 V-AAI-3S επεστρεψεν G846 D-ASM αυτον G2532 CONJ και G2068 V-AAI-3S εφαγεν G740 N-ASM αρτον G2532 CONJ και G4095 V-AAI-3S επιεν G5204 N-NSN υδωρ G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G3624 N-DSM οικω G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ וישׁב אתו ויאכל לחם בביתו וישׁת מים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H7725 וישׁב So he went back H854 אתו with H398 ויאכל him, and did eat H3899 לחם bread H1004 בביתו in his house, H8354 וישׁת and drank H4325 מים׃ water.

new⁽ⁱ⁾

19 H7725 [H8799] So he went back H398 [H8799] with him, and ate H3899 bread H1004 in his house, H8354 [H8799] and drank H4325 water.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ et reduxit secum comedit ergo panem in domo eius et bibit aquam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ et reduxit secum: comedit ergo panem in domo ejus, et bibit aquam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and brouyte him ayen with hym. Therfor he ete breed in his hows, and drank watir.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and broughte him agayne, so that he ate bred, and dranke water in his house.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And so the other went again with him and ate bread in his house and drank water.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And so the other went agayn wyth him & ate bread in his house & drancke water.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And so he went agayne with hym, and dyd eate bread in hys house and drancke water,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So he went againe with him, and did eate bread in his house, and dranke water.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And so he went againe with him, and did eate bread in his house, and drancke water

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And brought him back with him: so he ate bread, and drank water in his house.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So he went back with him, and did eat bread in his house, and drank water.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So he went back with him, and did eat bread in his house, and drank water.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7725 So he went back [H8799] H398 with him, and did eat [H8799] H3899 bread H1004 in his house H8354 , and drank [H8799] H4325 water.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when he had brought him back; and he had eaten bread and drank water at his house,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So he went back with him, and ate bread in his house, and drank water.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7725 [H8799] So he went back H398 [H8799] with him, and ate H3899 bread H1004 in his house H8354 [H8799] , and drank H4325 water.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he brought him back, and he ate bread and drank water in his house.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Καὶ ἐπέστρεψεν αὐτὸν, καὶ ἔφαγεν ἄρτον καὶ ἔπιεν ὕδωρ ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So he returned with him, and ate bread in his house, and drank water.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he turneth back with him, and eateth bread in his house, and drinketh water.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he will turn back with him and eat bread in his house, and drink water.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then he went back with him, and ate bread in his house, and drank water.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So he went back with him, and did eat bread in his house, and drank water.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So he went back with him, and did eat bread in his house, and drank water.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7725 So he went back H398 with him, and did eat H3899 bread H1004 in his house, H8354 and drank H4325 water.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So he went back with him, and did eat bread in his house, and drank water.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So he went back with him, and did eat bread in his house, and drank water.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he turns back with him, and eats bread in his house, and drinks water.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So he went back with him, and had a meal in his house and a drink of water.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So he went back with him and ate bread in his house, and drank water.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he turned back with him and ate bread in his house and drank water.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he returns with him and eats bread in his house and drinks water.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So he went back with him, and ate bread in his house, and drank water.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So he went back with him, ate bread in his house, and drank water.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7725 So he went back H398 with him, and ate H3899 bread H1004 in his house, H8354 and drank H4325 water.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So he went back with him, and ate bread in his house, and drank water.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So he went back with him, and did eat bread in his house, and drank water.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7725 So he went H7725 back H398 with him, and did eat H3899 bread H1004 in his house, H8354 and drank H4325 water.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So he went back with him, and did eat bread in his house, and drank water.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So he went back with him, and did eat bread in his house, and drank water.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7725 So he went back H398 with him, and did eat H3899 bread H1004 in his house, H8354 and drank H4325 water.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So he went back with him and ate bread in his house and drank water.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he brought him back, and he ate bread and drank water in his house.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he brought him back, and he ate bread and drank water in his house.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So he went back with him, and had a meal in his house and a drink of water.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and the man of God accompanied the old prophet back to his house, ate some food, and drank some water.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So he returned with him and ate food in his house and drank water.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ but the man of God went back with him, ate bread in his house, and drank water.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ but the man of God went back with him, ate bread in his house, and drank water.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So he went back with him and ate bread in his house and drank water.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So he returned with him, and ate bread in his house, and drank water.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und führete ihn wieder um, daß er Brot aß und Wasser trank in seinem Hause.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7725 Und führete ihn wieder H3899 um, daß er Brot H398 aß H4325 und Wasser H8354 trank H1004 in seinem Hause .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ und führte ihn wieder zurück, daß er Brot aß und Wasser trank in seinem Hause.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7725 und führte ihn wieder zurück H3899 , daß er Brot H398 aß H4325 und Wasser H8354 trank H1004 in seinem Hause .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Da kehrte er mit ihm zurück, und aß Brot in seinem Hause und trank Wasser.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Da kehrte er mit ihm zurück, und aß Brot in seinem Hause und trank Wasser.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7725 Da kehrte H398 er mit ihm zurück, und aß H3899 Brot H1004 in seinem Hause H8354 und trank H4325 Wasser .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ En hij keerde met hem wederom, en at brood in zijn huis, en dronk water.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7725 H0 En hij keerde H854 met H7725 H8799 hem wederom H398 H8799 , en at H3899 brood H1004 in zijn huis H8354 H8799 , en dronk H4325 water.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Il revint donc, il mangea du pain, il but de l’eau en sa maison.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et il retourna avec lui, et mangea du pain dans sa maison, et but de l'eau.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Il s'en retourna donc avec lui, et il mangea du pain, et but de l'eau dans sa maison.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ L'homme de Dieu retourna avec lui, et il mangea du pain et but de l'eau dans sa maison.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7725 L’homme de Dieu retourna H8799 H398 avec lui, et il mangea H8799 H3899 du pain H8354 et but H8799 H4325 de l’eau H1004 dans sa maison.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Entonces volvió con él, y comió del pan en su casa, y bebió del agua.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Entonces volvió con él, y comió del pan en su casa, y bebió del agua.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Entonces volvió con él, y comió del pan en su casa, y bebió del agua.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kështu njeriu i Perëndisë u kthye prapa bashkë me të dhe hëngri bukë në shtëpinë e atij dhe piu ujë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ И тот воротился с ним, и поел хлеба в его доме, и напился воды.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ فرجع معه وأكل خبزا في بيته وشرب ماء

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ И той се върна с него и яде хляб в къщата му, и пи вода.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Božji čovjek vrati se s njim, u njegovoj je kući jeo kruha i pio vode.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Takž se navrátil s ním, a jedl chléb v domě jeho a pil vodu.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Og han vendte tilbage med ham, og han aad Brød i hans Hus og drak Vand.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 於是神人同老先知回去，在他家裡吃飯喝水。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7725 於是神人同老先知回去 H1004 ，在他家 H398 裡吃 H3899 飯 H8354 喝 H4325 水。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 于是神人同老先知回去，在他家里吃饭喝水。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7725 于是神人同老先知回去 H1004 ，在他家 H398 里吃 H3899 饭 H8354 喝 H4325 水。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kaj li reiris kun li kaj mangxis panon en lia domo kaj trinkis akvon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ja hän palasi hänen kanssansa, ja söi leipää ja joi vettä hänen huoneessansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Niin tämä palasi hänen kanssansa ja söi leipää ja joi vettä hänen kodissaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Se konsa pwofèt peyi Jida a tounen lakay pwofèt Betèl la, li manje, li bwè avè l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Megtére azért vele, és kenyeret evék az õ házában, és vizet ivék.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Maka nabi dari Yehuda itu ikut ke rumah nabi tua itu dan makan dengan dia.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Egli adunque se ne ritornò con lui, e mangiò del pane in casa sua, e bevve dell’acqua.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Così, l’uomo di Dio tornò indietro con l’altro, e mangiò del pane e bevve dell’acqua in casa di lui.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 이에 그 사람이 저와 함께 돌아가서 그 집에서 떡을 먹으며 물을 마시니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jie sugrįžo, valgė duonos ir gėrė vandens jo namuose.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I wrócił się z nim, a jadł chleb w domu jego, i pił wodę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Assim o homem voltou com ele, comeu pão em sua casa, e bebeu água.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Så vendte han da tilbake med ham og åt og drakk i hans hus.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Omul lui Dumnezeu s'a întors cu el, şi a mîncat pîne şi a băut apă în casa lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ І він вернувся з ним, і їв хліб у його домі та пив воду...