1 Kings 11:24 And the men were gathered together against him, and he was ruler of the confederation, and he first took Damascus, and he settled in it, and he reigned in Damascus.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 And G4867 [²were gathered together G1909 ³against G1473 ⁴him G435 ¹ the men], G2532 and G3739 he was G758 ruler G4961.1 of the confederation, G2532 and G4293.1 he first took G3588 G* Damascus, G2532 and G2523 he settled G1722 in G1473 it, G2532 and G936 he reigned G1722 in G* Damascus.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G2532 και G4867 συνηθροίσθησαν G1909 επ΄ G1473 αυτόν G435 άνδρες G2532 και G3739 ην G758 άρχων G4961.1 συστρεμμάτον G2532 και G4293.1 προκατελάβετο G3588 την G* Δαμασκόν G2532 και G2523 εκάθισεν G1722 εν G1473 αυτή G2532 και G936 εβασίλευσεν G1722 εν G* Δαμασκώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ ויקבץ עליו אנשׁים ויהי שׂר גדוד בהרג דוד אתם וילכו דמשׂק וישׁבו בה וימלכו בדמשׂק׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H6908 ויקבץ And he gathered H5921 עליו unto H376 אנשׁים men H1961 ויהי him, and became H8269 שׂר captain H1416 גדוד over a band, H2026 בהרג slew H1732 דוד when David H853 אתם H1980 וילכו them and they went H1834 דמשׂק to Damascus, H3427 וישׁבו and dwelt H4427 בה וימלכו therein, and reigned H1834 בדמשׂק׃ in Damascus.

new⁽ⁱ⁾

24 H6908 [H8799] And he gathered H582 men H8269 to him, and became captain H1416 over a band, H1732 when David H2026 [H8800] slew H3212 [H8799] them of Zobah: and they went H1834 to Damascus, H3427 [H8799] and dwelt H4427 [H8799] in it, and reigned H1834 in Damascus.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ et congregavit contra eum viros et factus est princeps latronum cum interficeret eos David abieruntque Damascum et habitaverunt ibi et constituerunt eum regem in Damasco

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ et congregavit contra eum viros, et factus est princeps latronum cum interficeret eos David: abieruntque Damascum, et habitaverunt ibi, et constituerunt eum regem in Damasco:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ and gaderide men ayens hym, and was maad the prince of theuys, whanne Dauid killide hem; and thei yeden to Damask, and dwelliden there; and thei maden hym kyng in Damask.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ and gathered men agaynst him, and was a captayne of the men of warre whan Dauid slewe them: and they wente vnto Damascus and dwelt there, and reigned at Damascus,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ Which Rezon gathered men unto him and became captain over the company, when David slew them. And they went to Damascus and dwelt therein, and reigned in Damascus.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ Which Razon gathered men vnto hym, & be came captayne ouer the companye, when Dauid slue them. And they went to Damasco, and dwelt therein, & raygned in Damasco.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he gathered men vnto hym, and became captayne ouer the companye, when Dauid slewe them. And they went to Damasco, and dwelt there, and raigned in Damasco:

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he gathered men vnto him, and had bene captaine ouer the company, when Dauid slew them. And they went to Damascus, and dwelt there, and they made him King in Damascus.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he gathered men vnto him, and became captayne ouer the companie when Dauid slue them: And they went to Damasco, and dwelt there, and raigned in Damasco

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he gathered men against him, and he became a captain of robbers, when David slew them of Soba: and they went to Damascus, and dwelt there, and they made him king in Damascus.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he gathered men unto him, and became captain over a band, when David slew them of Zobah: and they went to Damascus, and dwelt therein, and reigned in Damascus.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he gathered men unto him, and became captain over a band, when David slew them of Zobah: and they went to Damascus, and dwelt therein, and reigned in Damascus.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6908 And he gathered [H8799] H582 men H8269 unto him, and became captain H1416 over a band H1732 , when David H2026 slew [H8800] H3212 them of Zobah : and they went [H8799] H1834 to Damascus H3427 , and dwelt [H8799] H4427 therein, and reigned [H8799] H1834 in Damascus.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ [Omitted]

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he gathered men to him, and became captain over a band, when David slew them of Zobah: and they went to Damascus, and dwelt in it, and reigned in Damascus.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6908 [H8799] And he gathered H582 men H8269 to him, and became captain H1416 over a band H1732 , when David H2026 [H8800] slew H3212 [H8799] them of Zobah: and they went H1834 to Damascus H3427 [H8799] , and dwelt H4427 [H8799] in it, and reigned H1834 in Damascus.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ (OMITTED TEXT)

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he gathered around him some men, and became captain over a band, when David slew those of Zobah; and they went to Damascus, and dwelt therein, and reigned in Damascus.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ and gathereth unto himself men, and is head of a troop in David's slaying them, and they go to Damascus, and dwell in it, and reign in Damascus;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he will gather to himself men, and he will be chief of a troop in David's killing them; and they will go to Damascus and dwell in it and reign in Damascus.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he collected men to him, and became captain of a band, when David slew them [of Zobah]; and they went to Damascus, and dwelt there, and reigned in Damascus.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he gathered men unto him, and became captain over a troop, when David slew them [of Zobah]: and they went to Damascus, and dwelt therein, and reigned in Damascus.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he gathered men unto him, and became captain over a troop, when David slew them [of Zobah]: and they went to Damascus, and dwelt therein, and reigned in Damascus.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6908 And he gathered H582 men H8269 unto him, and became captain H1416 over a troop, H1732 when David H2026 slew H3212 them of Zobah: and they went H1834 to Damascus, H3427 and dwelt H4427 therein, and reigned H1834 in Damascus.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he gathered men unto him, and became captain over a troop, when David slew them of Zobah; and they went to Damascus, and dwelt therein, and reigned in Damascus.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ and he gathered unto him men, and became captain of a band when David slew them [of Zobah], ––then went they to Damascus, and dwelt therein, and reigned in Damascus.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ and gathers unto himself men, and is head of a troop in David's slaying them, and they go to Damascus, and dwell in it, and reign in Damascus;"

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ He got some men together and made himself captain of a band of outlaws; and went to Damascus and became king there.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he gathered men to him, and became head over a band when David killed them. And they went to Damascus and lived in it, and reigned in Damascus.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he gathered men to himself, and was head of a troop when David killed them. And they went to Damascus and lived in it, and reigned in Damascus.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ - who gathered men to himself and became governor over a troop when David slaughtered them and they went to Dammeseq and settled and reigned in Dammeseq:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he gathered men to him, and became captain over a troop when David killed them of Zobah. And they went to Damascus, and dwelt therein, and reigned in Damascus.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ He gathered men to himself, and became captain over a troop, when David killed them of Zobah. They went to Damascus, and lived there, and reigned in Damascus.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6908 He gathered H582 men H8269 to him, and became captain H1416 over a troop, H1732 when David H2026 killed H3212 them of Zobah: and they went H1834 to Damascus, H3427 and lived H4427 therein, and reigned H1834 in Damascus.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ He gathered men to himself and became leader of a marauding band when David killed them. And they went to Damascus, and lived there, and reigned in Damascus.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he gathered men to him, and became captain over a band, when David slew them of Zobah: and they went to Damascus, and dwelled therein, and reigned in Damascus.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6908 And he gathered H582 men H1961 to him, and became H8269 captain H1416 over a band, H1732 when David H2026 slew H3212 them of Zobah: and they went H1834 to Damascus, H3427 and dwelled H4427 therein, and reigned H1834 in Damascus.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he gathered men unto him, and became captain over a band, when David slew them of Zobah: and they went to Damascus, and dwelt there, and reigned in Damascus.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he gathered men unto him, and became captain over a band, when David slew them of Zobah: and they went to Damascus, and dwelt therein, and reigned in Damascus.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6908 And he gathered H582 men H8269 unto him, and became captain H1416 over a band, H1732 when David H2026 killed H3212 them of Zobah: and they went H1834 to Damascus, H3427 and lived H4427 in it, and reigned H1834 in Damascus.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he gathered men unto him and became captain over a band, when David slew those of Zobah; and they went to Damascus and dwelt there, and they made him king in Damascus.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ (TEXT OMITTED)

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ and had become the leader of a gang of outlaws. This happened after David defeated Hadadezer and slaughtered his Syrian allies. Rezon and his gang lived in Damascus, where his followers made him king of Syria.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ He raised an army and commanded a gang of raiders after David had eliminated those who lived in Zobah. Rezon and his army moved to Damascus, remained there, and Rezon ruled from Damascus.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ He gathered men around him and he became the commander of bandits. When David killed some of them, they went to Damascus and settled _⌊there_⌋,* and they reigned in Damascus.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ and had gathered men to himself. When David killed the Zobaites, Rezon captained a band of raiders and went to Damascus, where they settled and gained control.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ and had gathered men to himself. When David killed the Zobaites, Rezon captained a band of raiders and went to Damascus, where they settled and gained control.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he gathered men to him and became captain over a troop when David killed them of Zobah. And they went to Damascus and dwelt in it and reigned in Damascus.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ He gathered men around him and he became the commander of bandits. When David killed some of them, they went to Damascus and settled there, and they reigned in Damascus.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und sammelte wider ihn Männer und ward ein Hauptmann der Kriegsknechte, da sie David erwürgete; und zogen gen Damaskus und wohneten daselbst und regierten zu Damaskus.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6908 Und sammelte H582 wider ihn Männer H4427 und ward H3427 ein H8269 Hauptmann H2026 der Kriegsknechte, da sie H1732 David H3212 erwürgete; und zogen H1834 gen Damaskus H1834 und wohneten daselbst und regierten zu Damaskus .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ und sammelte wider ihn Männer und ward ein Hauptmann der Kriegsknechte, da sie David erwürgte; und sie zogen gen Damaskus und wohnten daselbst und regierten zu Damaskus.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6908 und sammelte H582 wider ihn Männer H8269 und ward ein Hauptmann H1416 der Kriegsknechte H1732 , da sie David H2026 erwürgte H3212 ; und sie zogen H1834 gen Damaskus H3427 und wohnten H4427 daselbst und regierten H1834 zu Damaskus .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und er sammelte Männer um sich und wurde Oberster einer Schar, als David die Zobaiter tötete; und sie zogen nach Damaskus und wohnten darin, und sie regierten in Damaskus.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und er sammelte Männer um sich und wurde Oberster einer Schar, als David die Zobaiter W. sie. Vergl. [2.Sam 8,3.4] tötete; und sie zogen nach Damaskus und wohnten darin, und sie regierten in Damaskus.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H4427 Und er H582 sammelte Männer H6908 um sich H8269 und wurde Oberster H1732 einer Schar, als David H2026 die Zobaiter tötete; und sie H3212 zogen H1834 nach Damaskus H3427 und wohnten H1834 darin, und sie regierten in Damaskus .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tegen welken hij ook mannen vergaderd had, en werd overste ener bende, als David die doodde; en getrokken zijnde naar Damaskus, woonden zij aldaar, en regeerden in Damaskus.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5921 Tegen H582 welken hij ook mannen H6908 H8799 vergaderd had H1961 H8799 , en werd H8269 overste H1416 ener bende H1732 , als David H853 die H2026 H8800 doodde H3212 H8799 ; en getrokken zijnde H1834 naar Damaskus H3427 H8799 , woonden zij H4427 H8799 aldaar, en regeerden H1834 in Damaskus.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et le Pharaon répondit à Ader: Que te manque-t-il parmi nous? Pourquoi demandes-tu à retourner en ton pays? Ader reprit: Je désire que tu me congédies. Et il revint en sa contrée. Voilà d’où venait la méchanceté d’Ader, il contristait Israël et il régnait sur Edom.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ et il rassembla des hommes auprès de lui, et devint chef de bande, lorsque David tua ceux de Tsoba. Et ils s'en allèrent à Damas, et y demeurèrent, et ils régnèrent à Damas.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Qui assembla des gens contre lui, et fut Chef de quelques bandes, quand David les défit; et ils s'en allèrent à Damas, et y demeurèrent, et y régnèrent.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Il avait rassemblé des gens auprès de lui, et il était chef de bande, lorsque David massacra les troupes de son maître. Ils allèrent à Damas, et s'y établirent, et ils régnèrent à Damas.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6908 Il avait rassemblé H8799 H582 des gens H8269 auprès de lui, et il était chef H1416 de bande H1732 , lorsque David H2026 massacra H8800 H3212 les troupes de son maître. Ils allèrent H8799 H1834 à Damas H3427 , et s’y établirent H8799 H4427 , et ils régnèrent H8799 H1834 à Damas.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y había juntado gente contra él, y se había hecho capitán de una compañía, cuando David deshizo a los de Soba . Después se fueron a Damasco, y habitaron allí y le hicieron rey en Damasco.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y había juntado gente contra él, y habíase hecho capitán de una compañía, cuando David deshizo á los de Soba. Después se fueron á Damasco, y habitaron allí é hiciéronle rey en Damasco.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y había juntado gente contra él, y se había hecho capitán de una compañía, cuando David deshizo a los de Soba. Después se fueron a Damasco, y habitaron allí y le hicieron rey en Damasco.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ai mblodhi rreth tij disa njerëz dhe u bë kryetar i një bande grabitësish, kur Davidi kishte masakruar ata të Tsobahut. Pastaj ata shkuan në Damask, u vendosën atje dhe mbretëruan në Damask.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ и, собрав около себя людей, сделался начальником шайки, после того, как Давид разбил Адраазара ; и пошли они в Дамаск, и водворились там, и владычествовали в Дамаске.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ فجمع اليه رجالا فصار رئيس غزاة عند قتل داود اياهم. فانطلقوا الى دمشق واقاموا بها وملكوا في دمشق.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ И той си събра мъже и стана главатар на разбойническа чета, след като Давид изби тези от Сова; и те отидоха в Дамаск и се заселиха там и царуваха в Дамаск.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Rezon je skupio ljude oko sebe i postao im četovođa kada ih David ubijaše. Rezon zauze Damask, ondje se nastani i zavlada Damaskom.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ A shromáždiv k sobě muže, byl knížetem roty, když je David hubil. Protož odšedše do Damašku, bydlili v něm a kralovali v Damašku.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ og samlede Mænd til sig og blev Høvedsmand for en Trop, der David slog dem; og de droge til Damaskus og boede i den og regerede i Damaskus.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 大衛擊殺瑣巴人的時候，利遜招聚了一群人，自己作他們的頭目，往大馬色居住，在那裡作王。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1732 大衛 H2026 擊殺 H6908 瑣巴人的時候，利遜招聚了 H582 一群人 H8269 ，自己作他們的頭目 H3212 ，往 H1834 大馬色 H3427 居住 H4427 ，在那裡作王。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 大卫击杀琐巴人的时候，利逊招聚了一群人，自己作他们的头目，往大马色居住，在那里作王。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1732 大卫 H2026 击杀 H6908 琐巴人的时候，利逊招聚了 H582 一群人 H8269 ，自己作他们的头目 H3212 ，往 H1834 大马色 H3427 居住 H4427 ，在那里作王。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kaj li kolektis kontraux li virojn kaj farigxis estro de bando, kiam David ilin mortigis; kaj ili iris Damaskon kaj eklogxis tie kaj ekregis en Damasko.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ja kokosi miehiä häntä vastaan, ja hän oli sotajoukon päämies silloin kuin David surmasi heitä; ja he menivät Damaskuun ja asuivat siellä, ja hallitsivat Damaskuussa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tämä kokosi miehiä ympärilleen ja oli partiojoukon päällikkönä silloin, kun Daavid surmasi heitä. He menivät sitten Damaskoon, asettuivat sinne ja hallitsivat Damaskossa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Rezon sanble yon bann gason avè l'. Se konsa li vin chèf yon bann bandi. Lè sa a, David te bat Adadezè, li touye tout moun peyi Siri ki t'ap mache avèk Adadezè. Se konsa Rezon desann lavil Damas. Li vin chèf lavil Damas.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ És [hadakozó] férfiakat gyûjtött maga mellé, és õ vala a sereg hadnagya, mikor megölé õket Dávid; azután Damaskusba menvén ott lakának, és uralkodának Damaskusban.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Raja Daud pernah mengalahkan Hadadezer ini dan membunuh kawan-kawan Hadadezer dari Siria. Pada waktu itu Rezon melarikan diri dari Hadadezer dan mengumpulkan orang-orang lalu menjadi kepala gerombolan. Ia dan anak buahnya pergi ke Damsyik lalu tinggal di kota itu. Di sana anak buahnya mengangkat dia menjadi raja Siria.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Or egli adunò appresso di sè della gente, e fu capo di scherani, quando Davide uccideva quella gente. Poi egli ed i suoi andarono in Damasco, e dimorarono quivi, e regnarono in Damasco.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ed egli avea radunato gente intorno a sé ed era diventato capo banda, quando Davide massacrò i Siri. Egli ed i suoi andarono a Damasco, vi si stabilirono, e regnarono in Damasco.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 다윗이 소바 사람을 죽일 때에 르손이 사람들을 모으고 그 떼의 괴수가 되며 다메섹으로 가서 웅거하고 거기서 왕이 되었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tas surinko būrį vyrų ir tapo jų vadu, kai Dovydas sumušė juos Coboje. Jis su vyrais nuėjo į Damaską, ten apsigyveno ir tapo Damasko karaliumi.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ A zebrawszy do siebie męże, był książęciem roty, gdy je Dawid mordował; przetoż odszedłszy do Damaszku, mieszkali w nim, a królowali nad Damaszkiem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ Pois ele ajuntara a si homens, e se fizera capitão de uma tropa, quando David matou os de Zeba; e, indo-se para Damasco, habitaram ali; e fizeram-no rei em Damasco.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Han samlet folk om sig og blev fører for en røverflokk, dengang David slo dem* ihjel; og de** drog til Damaskus og slo sig ned der og gjorde sig til herrer i Damaskus. / {* Hadadesers folk.} / {** Reson og hans menn.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ El strînsese nişte oameni la el, şi se făcuse capul cetei, cînd a măcelărit David oştile stăpînului său. S'au dus la Damasc, şi s'au aşezat acolo şi au domnit la Damasc.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ І зібрав він при собі людей, та й став провідником банди, коли Давид розбивав їх. І пішли вони до Дамаску, й осілися в ньому, і панували в Дамаску.