1 Chronicles 24:3 And David divided them, even Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar according to their numbering, according to their ministration.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G1244 [²divided G1473 ³them G* ¹David], G2532 even G* Zadok G1537 of G3588 the G5207 sons G* of Eleazar, G2532 and G* Ahimelech G1537 of G3588 the G5207 sons G* of Ithamar G2596 according to G3588 G1980.2 their numbering, G1473 G2596 according to G3588 G3009 their ministration. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G1244 διείλεν G1473 αυτούς G* Δαυίδ G2532 και G* Σαδώκ G1537 εκ G3588 των G5207 υιών G* Ελεάζαρ G2532 και G* Αχιμέλεχ G1537 εκ G3588 των G5207 υιών G* Ιθάμαρ G2596 κατά G3588 την G1980.2 επίσκεψιν αυτών G1473 G2596 κατά G3588 την G3009 λειτουργίαν αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και G1244 V-AAI-3S διειλεν G846 D-APM αυτους N-PRI δαυιδ G2532 CONJ και G4524 N-PRI σαδωκ G1537 PREP εκ G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων G1648 N-PRI ελεαζαρ G2532 CONJ και N-PRI αχιμελεχ G1537 PREP εκ G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων N-PRI ιθαμαρ G2596 PREP κατα G3588 T-ASF την N-ASF επισκεψιν G846 D-GPM αυτων G2596 PREP κατα G3588 T-ASF την G3009 N-ASF λειτουργιαν G846 D-GPM αυτων G2596 PREP κατ G3624 N-APM οικους G3965 N-GPF πατριων G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ³ ויחלקם דויד וצדוק מן בני אלעזר ואחימלך מן בני איתמר לפקדתם בעבדתם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H2505 ויחלקם distributed H1732 דויד And David H6659 וצדוק them, both Zadok H4480 מן of H1121 בני the sons H499 אלעזר of Eleazar, H288 ואחימלך and Ahimelech H4480 מן of H1121 בני the sons H385 איתמר of Ithamar, H6486 לפקדתם according to their offices H5656 בעבדתם׃ in their service.

new⁽ⁱ⁾

3 H1732 And David H2505 [H8735] distributed H6659 them, both Zadok H1121 of the sons H499 of Eleazar, H288 and Ahimelech H1121 of the sons H385 of Ithamar, H6486 according to their offices H5656 in their service.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ et divisit eos David id est Sadoc de filiis Eleazar et Ahimelech de filiis Ithamar secundum vices suas et ministerium

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Et divisit eos David, id est, Sadoc de filiis Eleazari, et Ahimelech de filiis Ithamar, secundum vices suas et ministerium.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ And Dauith departide hem, that is, Sadoch, of the sones of Eleazar, and Achymelech, of the sones of Ithamar, by her whiles and seruyce;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ And Dauid ordred them after his maner: Sadoc out of the children of Eleasar, and Ahimelech out of the children of Ithamar, acordinge to their nombre and office.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ And David ordered them on this manner: Zadok of the sons of Eleazar and Ahimelech of the sons of Ithamar to be in office by course.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ And Dauid ordered them on this maner: Zadock of the sonnes of Eleazar and Ahimelek of the sonnes of Ithamar to be in office by course.

Great⁽ⁱ⁾ ³ And Dauid ordered them on this maner: Zadock of the sonnes of Eleazar, & Abimelek of the sonnes of Ithamar were according to theyr offyces in theyr ministracyon.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ And Dauid distributed them, euen Zadok of the sonnes of Eleazar, and Ahimelech of the sonnes of Ithamar according to their offices in their ministration.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ And Dauid ordred them on this maner: Zadoc of the sonnes of Eleazar, and Ahimelec of the sonnes of Ithamar [were] according to their offices in their ministration

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ And David distributed them, that is, Sadoc of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, according to their courses and ministry.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ And David distributed them, both Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, according to their offices in their service.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ And David distributed them, both Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, according to their offices in their service.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1732 And David H2505 distributed [H8735] H6659 them, both Zadok H1121 of the sons H499 of Eleazar H288 , and Ahimelech H1121 of the sons H385 of Ithamar H6486 , according to their offices H5656 in their service.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ David classed Sadok at the head of the sons of Eleazar, and Achimelech at the head of the sons of Ithamar, according to the review of them according to their service, according to the houses of their families.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ And David distributed them, both Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, according to their offices in their service.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1732 And David H2505 [H8735] distributed H6659 them, both Zadok H1121 of the sons H499 of Eleazar H288 , and Ahimelech H1121 of the sons H385 of Ithamar H6486 , according to their offices H5656 in their service.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ And David distributed them, even Sadoc of the sons of Eleazar, and Achimelech of the sons of Ithamar, according to their numbering, according to their service, according to the houses of their fathers.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Καὶ διεῖλεν αὐτοὺς Δαυὶδ, καὶ Σαδὼκ ἐκ τῶν υἱῶν Ἐλεάζαρ, καὶ Ἀχιμέλεχ ἐκ τῶν υἱῶν Ἰθάμαρ, κατὰ τὴν ἐπίσκεψιν αὐτῶν, κατὰ τὴν λειτουργίαν αὐτῶν, κατʼ οἴκους πατριῶν αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ And David divided them off with Zadok of the sons of El’azar’, and Achimelech of the sons of Ithamar, to their office in their service.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ And David distributeth them, and Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, according to their office in their service;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And David will separate them, and Zadok from the sons of Eleazar, and Ahimelech from the sons, of Ithamar, for their reviewing in their service.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ And David distributed them, both Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, according to their office in their service.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ And David with Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, divided them according to their ordering in their service.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ And David with Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, divided them according to their ordering in their service.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1732 And David H6659 with Zadok H1121 of the sons H499 of Eleazar, H288 and Ahimelech H1121 of the sons H385 of Ithamar, H2505 divided H6486 them according to their ordering H5656 in their service.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ And David with Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, divided them according to their ordering in their service.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ and David apportioned to them courses, both to Zadok of the sons of Eleazar, and to Ahimelech of the sons of Ithamar,––by their appointed place in their service.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ And David distributes them, and Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, according to their office in their service;"

BBE⁽ⁱ⁾ ³ And David, with Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, made distribution of them into their positions for their work.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ And David distributed them according to their offices in their service, both Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ And David divided them according to their offices in their service, even Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ And David allots them, both Sadoq of the sons of El Azar and Achiy Melech of the sons of Iy Thamar, according to their overseeing in their service.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ And David with Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, divided them according to their ordering in their service.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ David with Zadok of the sons of Eleazar and Ahimelech of the sons of Ithamar, divided them according to their ordering in their service.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1732 David H6659 with Zadok H1121 of the sons H499 of Eleazar, H288 and Ahimelech H1121 of the sons H385 of Ithamar, H2505 divided H6486 them according to their ordering H5656 in their service.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ David with Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, divided them according to their ordering in their service.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ And David distributed them, both Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, according to their offices in their service.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1732 And David H2505 distributed H6659 them, both Zadok H1121 of the sons H499 of Eleazar, H288 and Ahimelech H1121 of the sons H385 of Ithamar, H6486 according to their offices H5656 in their service.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And David distributed them, both Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, according to their offices in their service.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ And David distributed them, both Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, according to their offices in their service.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ And David distributed them, both Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, according to their offices in their service.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And David distributed them, Zadok being of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, according to their turns in their ministry.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ And David distributed them, even Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, according to their numbering, according to their service, according to the houses of their fathers.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ And David distributed them, even Sadoc of the sons of Eleazar, and Achimelech of the sons of Ithamar, according to their numbering, according to their service, according to the houses of their fathers.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ David, Eleazar’s descendant Zadok, and Ithamar’s descendant Ahimelech divided Aaron’s descendants into groups for service.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ Along with Zadok, one of Eleazar’s descendants, and Ahimelech, one of Ithamar’s descendants, David organized their service according to their assigned responsibilities.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ And David, with Zadok of the sons of Eleazar and Ahimelech of the sons of Ithamar, divided them according to their appointments for their service.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ With the help of Eleazar’s descendant Zadok and Ithamar’s descendant Ahimelech, David divided them according to the offices of their service.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ With the help of Eleazar’s descendant Zadok and Ithamar’s descendant Ahimelech, David divided them according to the offices of their service.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ And David with Zadok of the sons of Eleazar and Ahimelech of the sons of Ithamar, divided them according to their ordering in their service.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ And David, with Zadok of the sons of Eleazar and Ahimelech of the sons of Ithamar, divided them according to their appointments for their service.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Und David ordnete sie also: Zadok aus den Kindern Eleasars und Ahimelech aus den Kindern Ithamars nach ihrer Zahl und Amt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1732 Und David H2505 ordnete H6659 sie also: Zadok H1121 aus den Kindern H499 Eleasars H288 und Ahimelech H1121 aus den Kindern H385 Ithamars H6486 nach ihrer Zahl und Amt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Und es ordneten sie David und Zadok aus den Kinder Eleasars und Ahimelech aus den Kindern Ithamars nach ihrer Zahl und ihrem Amt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2505 Und es ordneten H1732 sie David H6659 und Zadok H1121 aus den Kinder H499 Eleasars H288 und Ahimelech H1121 aus den Kindern H385 Ithamars H5656 nach ihrer Zahl H6486 und ihrem Amt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Und David, und Zadok von den Söhnen Eleasars, und Ahimelech von den Söhnen Ithamars teilten sie ab nach ihrem Amte, in ihrem Dienste.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Und David, und Zadok von den Söhnen Eleasars, und Ahimelech von den Söhnen Ithamars teilten sie ab nach ihrem Amte, in ihrem Dienste.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1732 Und David H6659 , und Zadok H1121 von den Söhnen H499 Eleasars H288 , und Ahimelech H1121 von den Söhnen H385 Ithamars H2505 teilten sie ab nach ihrem Amte, in ihrem Dienste.

DSV⁽ⁱ⁾ ³ David nu verdeelde hen, en Zadok uit de kinderen van Eleazar, en Abimelech uit de kinderen van Ithamar, naar hun ambt in hun dienst.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1732 David H2505 H8735 nu verdeelde H6659 hen, en Zadok H4480 uit H1121 de kinderen H499 van Eleazar H288 , en Abimelech H4480 uit H1121 de kinderen H385 van Ithamar H6486 , naar hun ambt H5656 in hun dienst.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Et David distingua les fils d’Eléazar, de qui descendait Sadoc, des fils d’Ithamar, de qui était issu Achimélech, selon leur recensement, et leurs services, et leurs familles paternelles.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Et Tsadok, des fils d'Éléazar, et Akhimélec, des fils d'Ithamar, David les distribua en classes, selon leur office dans leur service:

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Or David les distribua, savoir, Tsadoc, qui était des enfants d'Eléazar; et Ahimélec, qui était des enfants d'Ithamar, pour leurs charges, dans le service qu'ils avaient à faire.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ David divisa les fils d'Aaron en les classant pour le service qu'ils avaient à faire; Tsadok appartenait aux descendants d'Eléazar, et Achimélec aux descendants d'Ithamar.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1732 David H2505 divisa H8735 H6486 les fils d’Aaron en les classant H5656 pour le service H6659 qu’ils avaient à faire ; Tsadok H1121 appartenait aux descendants H499 d’Eléazar H288 , et Achimélec H1121 aux descendants H385 d’Ithamar.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Y David los repartió, siendo Sadoc de los hijos de Eleazar, y Ahimelec de los hijos de Itamar, por sus turnos en su ministerio.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Y David los repartió, siendo Sadoc de los hijos de Eleazar, y Ahimelech de los hijos de Ithamar, por sus turnos en su ministerio.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Y David los repartió, siendo Sadoc de los hijos de Eleazar, y Ahimelec de los hijos de Itamar, por sus turnos en su ministerio.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Pastaj Davidi, së bashku me Tsadokun, nga bijtë e Eleazarit, dhe me Ahimelekun, nga bijtë e Ithamarit, i ndau sipas detyrave të shërbimit të tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ³ И распределил их Давид – Садока из сыновей Елеазара, и Ахимелеха из сыновей Ифамара, поочередно на службу их.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ وقسمهم داود وصادوق من بني العازار واخيمالك من بني ايثامار حسب وكالتهم في خدمتهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ И Давид, заедно със Садок от синовете на Елеазар и Ахимелех от синовете на Итамар, ги разпредели според длъжността им, на службата им.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ David je razdijelio na redove njih i Sadoka, od Eleazarovih sinova, i Ahimeleka, od Itamarovih sinova, po njihovu redu u njihovoj službi.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Kteréž zpořádal David, totiž Sádocha z synů Eleazarových, a Achimelecha z synů Itamarových, vedlé počtu a řádu jejich v přisluhováních jejich.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Og David tillige med Zadok af Eleasars Børn og Akimelek af Ithamars Børn inddelte dem til deres Embede i deres Tjeneste.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 以利亞撒的子孫撒督和以他瑪的子孫亞希米勒，同著大衛將他們的族弟兄分成班次。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H499 以利亞撒 H1121 的子孫 H6659 撒督 H385 和以他瑪 H1121 的子孫 H288 亞希米勒 H1732 ，同著大衛 H2505 將他們的族弟兄分成 H6486 H5656 班次。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 以利亚撒的子孙撒督和以他玛的子孙亚希米勒，同着大卫将他们的族弟兄分成班次。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H499 以利亚撒 H1121 的子孙 H6659 撒督 H385 和以他玛 H1121 的子孙 H288 亚希米勒 H1732 ，同着大卫 H2505 将他们的族弟兄分成 H6486 H5656 班次。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ La ordon arangxis David, kaj Cadok el la idoj de Eleazar, kaj Ahximelehx el la idoj de Itamar, laux iliaj oficoj cxe ilia servado.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Ja David määräsi heitä näin: Zadokin Eleasarin lapsista ja Ahimelekin Itamarin lapsista, heidän virkansa jälkeen heidän palveluksessansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Ja Daavid yhdessä Saadokin kanssa, joka oli Eleasarin poikia, ja Ahimelekin kanssa, joka oli Iitamarin poikia, jakoi heidät osastoihin heidän palvelusvuorojensa mukaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Avèk konkou Zadòk, moun fanmi Eleaza a, ak Akimelèk, moun fanmi Itama a, wa David separe moun fanmi Arawon yo an gwoup. Chak gwoup te gen travay pa yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ És elosztá õket Dávid és Sádók, ki az Eleázár fiai közül vala, és Ahimélek, ki az Itamár fiai közül vala, az õ tisztök szerint a szolgálatra.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ (24:1)

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Or Davide li distribuì secondo gli ordini loro nel lor ministerio, essendo Sadoc de’ figliuoli di Eleazaro, ed Ahimelec de’ figliuoli d’Itamar.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Or Davide, con Tsadok de’ figliuoli di Eleazar, e con Ahimelec de’ figliuoli d’Ithamar, classificò i figliuoli d’Aaronne secondo il servizio che doveano fare.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 다윗이 엘르아살의 자손 사독과 이다말의 자손 아히멜렉으로 더불어 저희를 나누어 각각 그 섬기는 직무를 맡겼는데

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Dovydas paskyrė Cadoką iš Eleazaro sūnų ir Ahimelechą iš Itamaro sūnų atlikti tarnystę pakaitomis.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ I podzielił ich Dawid, to jest Sadoka z synów Eleazarowych, i Achimelecha z synów Itamarrowych, według urzędu ich w usługach ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ E David, juntamente com Sadoc, dos filhos de Eleazar, e com Aimélec, dos filhos de Itamar, os distribuiu segundo os deveres do seu serviço.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Sammen med Sadok av Eleasars sønner og Akimelek av Itamars sønner inndelte David dem efter deres embede i tjeneste-klasser.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ David a împărţit pe fiii lui Aaron, rînduindu -i după slujba pe care o aveau s'o facă; Ţadoc făcea parte din urmaşii lui Eleazar, şi Ahimelec din urmaşii lui Itamar.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ І поділив їх Давид і Садок, з Елеазарових синів, та Ахімелех, з Ітамарових синів, за їхнім урядом в їхній службі.