1 Chronicles 16:33 Then the trees of the grove shall be glad before the face of the lord, for he comes to judge the earth.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G5119 Then G2165 [⁵shall be glad G3588 ¹the G3586 ²trees G3588 ³of the G1409.1 ⁴grove] G575 before G4383 the face G2962 of the lord, G3754 for G2240 he comes G2919 to judge G3588 the G1093 earth.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

33 G5119 τότε G2165 ευφρανθήσεται G3588 τα G3586 ξύλα G3588 του G1409.1 δρυμού G575 από G4383 προσώπου G2962 κυρίου G3754 ότι G2240 ήκει G2919 κρίναι G3588 την G1093 γην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

33 G5119 ADV τοτε G2165 V-FPI-3S ευφρανθησεται G3588 T-NPN τα G3586 N-NPN ξυλα G3588 T-GSM του N-GSM δρυμου G575 PREP απο G4383 N-GSN προσωπου G2962 N-GSM κυριου G3754 CONJ οτι G2064 V-AAI-3S ηλθεν G2919 V-AAN κριναι G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην

HOT⁽ⁱ⁾ ³³ אז ירננו עצי היער מלפני יהוה כי בא לשׁפוט את הארץ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

33 H227 אז Then H7442 ירננו sing out H6086 עצי shall the trees H3293 היער of the wood H6440 מלפני at the presence H3068 יהוה of the LORD, H3588 כי because H935 בא he cometh H8199 לשׁפוט to judge H853 את H776 הארץ׃ the earth.

new⁽ⁱ⁾

33 H6086 Then shall the trees H3293 of the wood H7442 [H8762] shout for joy H6440 at the face H3068 of the LORD, H935 [H8804] because he cometh H8199 [H8800] to judge H776 the earth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ tunc laudabunt ligna saltus coram Domino quia venit iudicare terram

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ Tunc laudabunt ligna saltus coram Domino: quia venit judicare terram.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³³ Thanne the trees of the forest schulen preyse bifor the Lord; for he cometh to deme the erthe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³³ Let all the trees in the wod leape for ioye before the LORDE, for he commeth to iudge the earth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³³ Moreover, let the trees of the wood ring at the presence of the LORD: for he cometh to judge the earth.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³³ Moreouer let the trees of the wood rynge at the presence of the Lorde: for he cometh to iudge the earthe.

Great⁽ⁱ⁾ ³³ Then shall the trees of the wood reioyse at the presence of the Lorde, because he commeth to iudge the erth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³³ Let the trees of the wood then reioyce at the presence of the Lord: for he commeth to iudge the earth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³³ Then shall the trees of the wood reioyce at the presence of the Lord, because he commeth to iudge the earth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³³ Then shall the trees of the wood give praise before the Lord: because he is come to judge the earth.

KJV⁽ⁱ⁾ ³³ Then shall the trees of the wood sing out at the presence of the LORD, because he cometh to judge the earth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³³ Then shall the trees of the wood sing out at the presence of the LORD, because he cometh to judge the earth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H6086 Then shall the trees H3293 of the wood H7442 sing out [H8762] H6440 at the presence H3068 of the LORD H935 , because he cometh [H8804] H8199 to judge [H8800] H776 the earth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³³ Let the trees of the forest also rejoice at the presence of the Lord; Because he is come to judge the earth.

Webster⁽ⁱ⁾ ³³ Then shall the trees of the wood sing at the presence of the LORD, because he cometh to judge the earth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H6086 Then shall the trees H3293 of the wood H7442 [H8762] sing H6440 at the presence H3068 of the LORD H935 [H8804] , because he cometh H8199 [H8800] to judge H776 the earth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³³ Then shall the trees of the wood rejoice before the Lord, for he is come to judge the earth.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³³ Τότε εὐφρανθήσεται τὰ ξύλα τοῦ δρυμοῦ ἀπὸ προσώπου Κυρίου, ὅτι ἦλθε κρῖναι τὴν γῆν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³³ Then shall the trees of the forest sing joyfully at the presence of the Lord; because he cometh to judge the earth.

YLT⁽ⁱ⁾ ³³ Then sing do trees of the forest, From the presence of Jehovah, For He hath come to judge the earth!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³³ Then shall the trees of the forest shout from the face of Jehovah, for he came to judge the earth.

Darby⁽ⁱ⁾ ³³ Then shall the trees of the forest sing out at the presence of Jehovah, For he cometh to judge the earth.

ERV⁽ⁱ⁾ ³³ Then shall the trees of the wood sing for joy before the LORD, for he cometh to judge the earth.

ASV⁽ⁱ⁾ ³³ Then shall the trees of the wood sing for joy before Jehovah;
For he cometh to judge the earth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H6086 Then shall the trees H3293 of the wood H7442 sing for joy H6440 before H3068 Jehovah; H935 For he cometh H8199 to judge H776 the earth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³³ Then shall the trees of the wood sing for joy, before the LORD, for He is come to judge the earth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³³ Then, shall shout in triumph, the trees of the forest, before Yahweh, for he is coming, to judge the earth.

CLV⁽ⁱ⁾ ³³ Then sing do trees of the forest, From the presence of Yahweh, For He has come to judge the earth!"

BBE⁽ⁱ⁾ ³³ Then let all the trees of the wood be sounding with joy before the Lord, for he is come to be the judge of the earth.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³³ Then shall the trees of the forest sing out at the presence of Jehovah, because He comes to judge the earth.

LITV⁽ⁱ⁾ ³³ Then the trees of the forest will sing out before Jehovah, for He has come to judge the earth.

ECB⁽ⁱ⁾ ³³ then the trees of the forest shout at the face of Yah Veh - because he comes to judge the earth.

ACV⁽ⁱ⁾ ³³ Then shall the trees of the wood sing for joy before LORD, for he comes to judge the earth.

WEB⁽ⁱ⁾ ³³ Then the trees of the forest will sing for joy before Yahweh, for he comes to judge the earth.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H6086 Then the trees H3293 of the forest H7442 will sing for joy H6440 before H3068 Yahweh, H935 for he comes H8199 to judge H776 the earth.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³³ Then the trees of the forest will sing for joy before the LORD, for he comes to judge the earth.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³³ Then shall the trees of the wood sing out at the presence of the LORD, because he comes to judge the earth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H227 Then H6086 shall the trees H3293 of the wood H7442 sing H6440 out at the presence H3068 of the LORD, H3588 because H935 he comes H8199 to judge H776 the earth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ Then shall the trees of the wood sing out at the presence of the LORD, because he comes to judge the earth.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³³ Then shall the trees of the wood sing out at the presence of the LORD, because he comes to judge the earth.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H6086 Then shall the trees H3293 of the wood H7442 sing out H6440 at the presence H3068 of the Lord, H935 because he comes H8199 to judge H776 the earth.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ Then shall the trees of the wood sing out at the presence of the LORD, because he comes to judge the earth.

CAB⁽ⁱ⁾ ³³ Then shall the trees of the wood rejoice before the Lord, for He has come to judge the earth.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³³ Then shall the trees of the wood rejoice before the Lord, for he is come to judge the earth.

NSB⁽ⁱ⁾ ³³ Then the trees in the forest will sing with joy in the presence of Jehovah when he comes to judge the earth.

ISV⁽ⁱ⁾ ³³ Then let the trees in the forest sing out in praise, for the LORD is coming to judge the world.

LEB⁽ⁱ⁾ ³³ Then the trees of the forest shall sing for joy before Yahweh, for he comes to judge the earth.

BSB⁽ⁱ⁾ ³³ Then the trees of the forest will sing for joy before the LORD, for He is coming to judge the earth.

MSB⁽ⁱ⁾ ³³ Then the trees of the forest will sing for joy before the LORD, for He is coming to judge the earth.

MLV⁽ⁱ⁾ ³³ Then will the trees of the wood sing for joy before Jehovah, for he comes to judge the earth.

VIN⁽ⁱ⁾ ³³ Then the trees of the forest will sing for joy before the LORD, for he comes to judge the earth.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³³ Und lasset jauchzen alle Bäume im Walde vor dem HERRN; denn er kommt, zu richten die Erde.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H7442 Und lasset jauchzen H6086 alle Bäume H3293 im Walde H6440 vor H3068 dem HErrn H935 ; denn er kommt H8199 , zu richten H776 die Erde .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³³ Und lasset jauchzen alle Bäume im Walde vor dem HERRN; denn er kommt, zu richten die Erde.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H7442 Und lasset jauchzen H6086 alle Bäume H3293 im Walde H6440 vor H3068 dem HERRN H935 ; denn er kommt H8199 , zu richten H776 die Erde .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³³ Dann werden jubeln die Bäume des Waldes vor Jehova; denn er kommt, die Erde zu richten!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³³ Dann werden jubeln die Bäume des Waldes vor Jahwe; denn er kommt, die Erde zu richten!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H6086 Dann werden jubeln die Bäume H3293 des Waldes H6440 - vor H3068 Jehova H935 ; denn er H776 kommt, die Erde H8199 zu richten!

DSV⁽ⁱ⁾ ³³ Dan zullen de bomen des wouds juichen voor het aangezicht des HEEREN, omdat Hij komt, om de aarde te richten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H227 Dan H6086 zullen de bomen H3293 des wouds H7442 H8762 juichen H4480 voor H6440 het aangezicht H3068 des HEEREN H3588 , omdat H935 H8804 Hij komt H776 , om de aarde H8199 H8800 te richten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³³ Alors, les arbres de la forêt se réjouiront devant le Seigneur, parce qu’il est venu juger la terre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³³ Alors les arbres de la forêt chanteront de joie devant l'Éternel, car il vient pour juger la terre.

Martin⁽ⁱ⁾ ³³ Alors les arbres de la forêt crieront de joie au devant de l'Eternel, parce qu'il vient juger la terre.

Segond⁽ⁱ⁾ ³³ Que les arbres des forêts poussent des cris de joie Devant l'Eternel! Car il vient pour juger la terre.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H6086 Que les arbres H3293 des forêts H7442 poussent des cris de joie H8762 H6440 Devant H3068 l’Eternel H935 ! Car il vient H8804 H8199 pour juger H8800 H776 la terre.

SE⁽ⁱ⁾ ³³ Entonces cantarán los árboles de los bosques delante del SEÑOR, porque viene a juzgar la tierra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³³ Entonces cantarán los árboles de los bosques delante de Jehová, Porque viene á juzgar la tierra.

JBS⁽ⁱ⁾ ³³ Entonces cantarán los árboles de los bosques delante del SEÑOR, porque viene a juzgar la tierra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³³ atëherë tërë drurët e pyllit do të lëshojnë britma gëzimi përpara Zotit, sepse ai vjen të gjykojë tokën.

RST⁽ⁱ⁾ ³³ Да ликуют вместе все дерева дубравные пред лицем Господа, ибо Он идет судить землю.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³³ حينئذ تترنم اشجار الوعر امام الرب لانه جاء ليدين الارض.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³³ Тогава ще ликуват дърветата на гората пред ГОСПОДА, защото идва да съди земята.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³³ Neka klikće šumsko drveće pred Jahvom, jer dolazi da sudi zemlji.

BKR⁽ⁱ⁾ ³³ Tedy prozpěvovati bude dříví lesní před Hospodinem, neboť se béře, aby soudil zemi.

Danish⁽ⁱ⁾ ³³ Da skulle Træerne i Skoven fryde sig for HERRENS Ansigt, thi han kommer for at dømme Jorden.

CUV⁽ⁱ⁾ ³³ 那時，林中的樹木都要在耶和華面前歡呼，因為他來要審判全地。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H3293 那時，林 H6086 中的樹木 H3068 都要在耶和華 H6440 面前 H7442 歡呼 H935 ，因為他來 H8199 要審判 H776 全地。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³³ 那时，林中的树木都要在耶和华面前欢呼，因为他来要审判全地。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H3293 那时，林 H6086 中的树木 H3068 都要在耶和华 H6440 面前 H7442 欢呼 H935 ，因为他来 H8199 要审判 H776 全地。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³³ Tiam kantu cxiuj arboj de la arbaro antaux la Eternulo, CXar Li venas, por jugxi la teron.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³³ Ja ihastukaan kaikki puut metsissä Herran edessä; sillä hän tulee tuomitsemaan maata.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³³ riemuitkoot silloin metsän puut Herran edessä, sillä hän tulee tuomitsemaan maata.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³³ Lè Seyè a parèt se pou tout pyebwa nan gwo rak yo rele sitèlman yo kontan. Paske l'ap vini pou l' jije tout moun ki sou latè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³³ Akkor örvendezni kezdenek az erdõnek fái az Úr elõtt, mikor eljövend megítélni a földet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³³ Pohon-pohon di hutan akan bersorak-sorai sebab TUHAN telah datang untuk memerintah di bumi.

Italian⁽ⁱ⁾ ³³ Allora gli alberi delle selve sclameranno di allegrezza, Per la presenza del Signore; Perciocchè egli viene per giudicar la terra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³³ Gli alberi delle foreste dian voci di gioia nel cospetto dell’Eterno, poich’egli viene a giudicare la terra.

Korean⁽ⁱ⁾ ³³ 그리 할 때에 삼림의 나무들이 여호와 앞에서 즐거이 노래하리니 주께서 땅을 심판하러 오실 것임이로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³³ Tada miško medžiai giedos Viešpaties akivaizdoje, nes Jis ateina žemės teisti.

PBG⁽ⁱ⁾ ³³ Tedy się rozweselą drzewa leśne przed Panem; albowiem przyszedł sądzić ziemię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³³ então jubilarão as árvores dos bosques perante o Senhor, porquanto vem julgar a terra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³³ Da jubler trærne i skogen for Herrens åsyn; for han kommer for å dømme jorden.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³³ Să chiuie copacii din pădure înaintea Domnului! Căci El vine să judece pămîntul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³³ Тоді перед Господнім лицем дерева лісні заспівають, бо землю судити йде Він.