John 1:41-46 Ce fut lui qui rencontra le premier son frère Simon , et il lui dit : Nous avons trouvé le Messie ce qui signifie Christ.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

41 G3778 Ce fut lui G2147 qui rencontra G5719 G4413 le premier G2398 son G80 frère G4613 Simon G2532 , et G846 il lui G3004 dit G5719 G2147 : Nous avons trouvé G5758 G3323 le Messie G3739 ce G2076 qui signifie G5748 G3177 G5746 G5547 Christ.

42 G2532 Et G846 il le G71 conduisit G5627 G4314 vers G2424 Jésus G1161 . G2424 Jésus G846 , l G1689 ’ayant regardé G5660 G2036 , dit G5627 G4771 : Tu G1488 es G5748 G4613 Simon G5207 , fils G2495 de Jonas G4771 ; tu G2564 seras appelé G5701 G2786 Céphas G3739 ce G2059 qui signifie G5743 G4074 Pierre.

43 G1887 ¶ Le lendemain G2424 , Jésus G2309 voulut G5656 G1831 se rendre G5629 G1519 en G1056 Galilée G2532 , et G2147 il rencontra G5719 G5376 Philippe G2532 . G846 Il lui G3004 dit G5719 G190 : Suis G5720 G3427 -moi.

44 G1161 G5376 Philippe G2258 était G5713 G575 de G966 Bethsaïda G4172 , de la ville G1537 d G406 ’André G2532 et G4074 de Pierre.

45 G5376 Philippe G2147 rencontra G5719 G3482 Nathanaël G2532 , et G846 lui G3004 dit G5719 G2147 : Nous avons trouvé G5758 G3739 celui de qui G3475 Moïse G1125 a écrit G5656 G1722 dans G3551 la loi G2532 et G4396 dont les prophètes G2424 ont parlé, Jésus G575 de G3478 Nazareth G5207 , fils G2501 de Joseph.

46 G2532 G3482 Nathanaël G846 lui G2036 dit G5627 G1410 : Peut G5736 G1511 -il venir G5750 G1537 de G3478 Nazareth G5100 quelque chose G18 de bon G5376 ? Philippe G846 lui G3004 répondit G5719 G2064 : Viens G5736 G2532 , et G1492 vois G5657 .