Acts 14:11-15 οι And δε The οχλοι Crowds ιδοντες Having Seen ο What εποιησεν ο Did παυλος Paul, επηραν την Lifted Up φωνην Voice αυτων Their λυκαονιστι In Lycaonian λεγοντες Saying, οι The θεοι Gods, ομοιωθεντες Having Become Like ανθρωποις Men, κατεβησαν Are Come Down προς To ημας Us.

IGNT⁽ⁱ⁾

11 G3588 οι And G1161 δε The G3793 οχλοι Crowds G1492 (G5631) ιδοντες Having Seen G3739 ο What G4160 (G5656) εποιησεν G3588 ο Did G3972 παυλος Paul, G1869 (G5656) επηραν G3588 την Lifted Up G5456 φωνην Voice G846 αυτων Their G3072 λυκαονιστι In Lycaonian G3004 (G5723) λεγοντες Saying, G3588 οι The G2316 θεοι Gods, G3666 (G5685) ομοιωθεντες Having Become Like G444 ανθρωποις Men, G2597 (G5627) κατεβησαν Are Come Down G4314 προς To G2248 ημας Us.

12 G2564 (G5707) εκαλουν G5037 τε G3588 τον G3303 μεν And They Called G921 βαρναβαν Barnabas G2203 δια G3588 τον Zeus; G1161 δε And G3972 παυλον Paul G2060 ερμην Hermes, G1894 επειδη Because G846 αυτος He G2258 (G5713) ην Was G3588 ο The G2233 (G5740) ηγουμενος G3588 του Leader G3056 λογου In Speaking.

13 G3588 ο And G1161 δε The G2409 ιερευς G3588 του Priest G2203 διος Of Zeus G3588 του Who G5607 (G5752) οντος Was G4253 προ G3588 της Before G4172 πολεως City, G846 αυτων Their G5022 ταυρους Oxen G2532 και And G4725 στεμματα Garlands G1909 επι To G3588 τους The G4440 πυλωνας Gates G5342 (G5660) ενεγκας Having Brought, G4862 συν With G3588 τοις The G3793 οχλοις Crowds G2309 (G5707) ηθελεν Wished G2380 (G5721) θυειν To Sacrifice.

14 G191 (G5660) ακουσαντες Having Heard G1161 δε But G3588 οι The G652 αποστολοι Apostles G921 βαρναβας Barnabas G2532 και And G3972 παυλος Paul, G1284 (G5660) διαρρηξαντες G3588 τα Having Rent G2440 ιματια Garments, G846 αυτων Their G1530 (G5656) εισεπηδησαν Rushed In G1519 εις To G3588 τον The G3793 οχλον Crowd, G2896 (G5723) κραζοντες Crying

15 G2532 και And G3004 (G5723) λεγοντες Saying, G435 ανδρες Men, G5101 τι Why G5023 ταυτα These Things G4160 (G5719) ποιειτε Do Ye? G2532 και Also G2249 ημεις We G3663 ομοιοπαθεις Of Like Feelings G2070 (G5748) εσμεν Are G5213 υμιν With You G444 ανθρωποι Men, G2097 (G5734) ευαγγελιζομενοι Announcing The Glad Tidings G5209 υμας To You G575 απο From G5130 τουτων G3588 των These G3152 ματαιων Vanities G1994 (G5721) επιστρεφειν To Turn G1909 επι G3588 τον To G2316 θεον God G3588 τον The G2198 (G5723) ζωντα Living, G3739 ος Who G4160 (G5656) εποιησεν Made G3588 τον The G3772 ουρανον Heaven G2532 και And G3588 την The G1093 γην Earth G2532 και And G3588 την The G2281 θαλασσαν Sea G2532 και And G3956 παντα All G3588 τα The Things G1722 εν In G846 αυτοις Them;