Acts 14:11-15 A la vue de ce que Paul avait fait , la foule éleva la voix , et dit en langue lycaonienne : Les dieux sous une forme humaine sont descendus vers nous.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1161 G1492 A la vue G5631 G3739 de ce G3972 que Paul G4160 avait fait G5656 G3793 , la foule G1869 éleva G5656 G846 la G5456 voix G3004 , et dit G5723 G3072 en langue lycaonienne G2316 : Les dieux G3666 sous une forme G5685 G444 humaine G2597 sont descendus G5627 G4314 vers G2248 nous.

12 G5037 G2564 Ils appelaient G5707 G921 Barnabas G3303 G2203 Jupiter G1161 , et G3972 Paul G2060 Mercure G1894 , parce que G846 c’était lui G2258 qui G5713 G2233 portait la parole G5740 G3056 .

13 G1161 G2409 Le prêtre G2203 de Jupiter G3588 , dont G5607 le temple était G5752 G4253 à l’entrée G846 G4172 de la ville G5342 , amena G5660 G5022 des taureaux G2532 avec G4725 des bandelettes G1909 vers G4440 les portes G2309 , et voulait G5707 G4862 , de même que G3793 la foule G2380 , offrir un sacrifice G5721 .

14 G652 Les apôtres G921 Barnabas G2532 et G3972 Paul G1161 , G191 ayant appris G5660 G1284 cela, déchirèrent G5660 G846 leurs G2440 vêtements G1530 , et se précipitèrent G5656 G1519 au milieu G3793 de la foule,

15 G2532 G3004 en s’écriant G5723 G435 : O hommes G5101 , pourquoi G4160 agissez-vous G5719 G5130 de la sorte G2249 ? Nous G2532 aussi G2070 , nous sommes G5748 G444 des hommes G3663 de la même nature G5213 que vous G5209 ; et, vous G2097 apportant une bonne nouvelle G5734 G1994 , nous vous exhortons à renoncer G5721 G575 à G5023 ces choses G3152 vaines G1909 , pour vous tourner vers G2316 le Dieu G2198 vivant G5723 G3739 , qui G4160 a fait G5656 G3772 le ciel G2532 , G1093 la terre G2532 , G2281 la mer G2532 , et G3956 tout G1722 ce qui s’y trouve G846 .