Psalms 52:1-5 Why do you boast in evil, O mighty man, with lawlessness the entire day?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G5100 Why G1460.2 do you boast G1722 in G2549 evil, G3588 O G1415 mighty man, G458 with lawlessness G3650 the entire G3588 G2250 day?

2 G93 [³injustice G3049 ²considers G3588 G1100 ¹Your tongue]; G1473 G5616 as G3587.2 [²a razor G190.1 ¹sharpening] G4160 you did G1388 treachery.

3 G25 You loved G2549 evil G5228 over G19 goodness; G93 injustice G5228 over G3588 G2980 speaking G1343 righteousness.

4 G25 You loved G3956 all G3588 the G4487 [²words G2670.1 ¹drowning], G1100 [²tongue G1386 ¹O deceitful].

5 G1223 On account of G3778 this, G3588 G2316 God G2507 shall demolish G1473 you G1519 unto G5056 the end, G1620.2 to pluck G1473 you out, G2532 and G3339.1 to migrate G1473 you G575 from G4638 your tent, G1473 G2532 and G3588 G4492.1 your root G1473 G1537 from out of G1093 the land G2198 of the living.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G5100 τι G1460.2 εγκαυχά G1722 εν G2549 κακία G3588 ο G1415 δυνατός G458 ανομίαν G3650 όλην G3588 την G2250 ημέραν

2 G93 αδικίαν G3049 ελογίσατο G3588 η G1100 γλώσσά σου G1473 G5616 ωσεί G3587.2 ξυρόν G190.1 ηκονημένον G4160 εποίησας G1388 δόλον

3 G25 ηγάπησας G2549 κακίαν G5228 υπέρ G19 αγαθωσύνην G93 αδικίαν G5228 υπέρ G3588 το G2980 λαλήσαι G1343 δικαιοσύνην

4 G25 ηγάπησας G3956 πάντα G3588 τα G4487 ρήματα G2670.1 καταποντισμού G1100 γλώσσαν G1386 δολίαν

5 G1223 διά G3778 τούτο G3588 ο G2316 θεός G2507 καθέλοι G1473 σε G1519 εις G5056 τέλος G1620.2 εκτίλαι G1473 σε G2532 και G3339.1 μεταναστεύσαι G1473 σε G575 από G4638 σκηνώματός σου G1473 G2532 και G3588 το G4492.1 ρίζωμά σου G1473 G1537 εκ G1093 γης G2198 ζώντων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G1519 PREP [51:1] εις G3588 T-ASN το G5056 N-ASN τελος G4907 N-GSF συνεσεως G3588 T-DSM τω N-PRI δαυιδ G1722 PREP [51:2] εν G3588 T-DSN τω G2064 V-AAN ελθειν N-PRI δωηκ G3588 T-ASM τον N-ASM ιδουμαιον G2532 CONJ και G312 V-AAN αναγγειλαι G3588 T-DSM τω G4549 N-PRI σαουλ G2532 CONJ και V-AAN ειπειν G846 D-DSM αυτω G2064 V-AAI-3S ηλθεν N-PRI δαυιδ G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G3624 N-ASM οικον N-PRI αβιμελεχ G5100 I-ASN [51:3] τι V-PMI-2S εγκαυχα G1722 PREP εν G2549 N-DSF κακια G3588 T-NSM ο G1415 A-NSM δυνατος G458 N-ASF ανομιαν G3650 A-ASF ολην G3588 T-ASF την G2250 N-ASF ημεραν

2 G93 N-ASF [51:4] αδικιαν G3049 V-AMI-3S ελογισατο G3588 T-NSF η G1100 N-NSF γλωσσα G4771 P-GS σου G5616 CONJ ωσει N-NSN ξυρον V-RMPNS ηκονημενον G4160 V-AAI-2S εποιησας G1388 N-ASM δολον

3 G25 V-AAI-2S [51:5] ηγαπησας G2549 N-ASF κακιαν G5228 PREP υπερ G19 N-ASF αγαθωσυνην G93 N-ASF αδικιαν G5228 PREP υπερ G3588 T-ASN το G2980 V-AAN λαλησαι G1343 N-ASF δικαιοσυνην N-NSN διαψαλμα

4 G25 V-AAI-2S [51:6] ηγαπησας G3956 A-APN παντα G3588 T-APN τα G4487 N-APN ρηματα N-GSM καταποντισμου G1100 N-ASF γλωσσαν G1386 A-ASF δολιαν

5 G1223 PREP [51:7] δια G3778 D-ASN τουτο G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G2507 V-FAI-3S καθελει G4771 P-AS σε G1519 PREP εις G5056 N-ASN τελος V-AAN εκτιλαι G4771 P-AS σε G2532 CONJ και V-AAN μεταναστευσαι G4771 P-AS σε G575 PREP απο G4638 N-GSN σκηνωματος G2532 CONJ και G3588 T-ASN το N-ASN ριζωμα G4771 P-GS σου G1537 PREP εκ G1065 N-GSF γης G2198 V-PAPGP ζωντων N-NSN διαψαλμα

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5329 To the chief Musician [H8764] H4905 , Maschil [H8688] H1732 , A Psalm of David H1673 , when Doeg H130 the Edomite H935 came [H8800] H5046 and told [H8686] H7586 Saul H559 , and said [H8799] H1732 unto him, David H935 is come [H8804] H1004 to the house H288 of Ahimelech H1984 . Why boastest [H8691] H7451 thou thyself in mischief H1368 , O mighty H2617 man? the goodness H410 of God H3117 endureth continually.

2 H3956 Thy tongue H2803 deviseth [H8799] H1942 mischiefs H3913 ; like a sharp [H8794] H8593 razor H6213 , working [H8802] H7423 deceitfully.

3 H157 Thou lovest [H8804] H7451 evil H2896 more than good H8267 ; and lying H1696 rather than to speak [H8763] H6664 righteousness H5542 . Selah.

4 H157 Thou lovest [H8804] H1105 all devouring H1697 words H4820 , O thou deceitful H3956 tongue.

5 H410 God H5422 shall likewise destroy [H8799] H5331 thee for ever H2846 , he shall take thee away [H8799] H5255 , and pluck thee out [H8799] H168 of thy dwelling place H8327 , and root thee out [H8765] H776 of the land H2416 of the living H5542 . Selah.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ For the Chief Musician. Maschil of David: when Doeg the Edomite came and told Saul, and said unto him, David is come to the house of Ahimelech. Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? the mercy of God [endureth] continually. ² Thy tongue deviseth very wickedness; like a sharp razor, working deceitfully. ³ Thou lovest evil more than good; and lying rather than to speak righteousness. Selah ⁴ Thou lovest all devouring words, O thou deceitful tongue. ⁵ God shall likewise destroy thee for ever, he shall take thee up, and pluck thee out of thy tent, and root thee out of the land of the living. Selah