Judges 2:20-23

ABP_Strongs(i)
  20 G2532 And G3710 [2was provoked to anger G2372 3in rage G2962 1 the lord] G1722 with G3588   G* Israel. G2532 And G2036 he said, G446.2 Because of G3745 as much as G1459 [2abandoned G3588   G1484 1this nation] G3778   G3588   G1242 my covenant G1473   G3739 which G1781 I gave charge G3588 to G3962 their fathers, G1473   G2532 and G3756 hearkened not to G1522   G3588   G5456 my voice, G1473  
  21 G2532 then G1473 I G3756 shall not G4369 proceed G3588   G1808 to remove G435 a man G1537 before G4383 their presence G1473   G575 from G3588 the G1484 nations G3739 whom G2641 were left behind G* by Joshua.
  22 G2532 And G863 he allowed G3588   G3985 to test G1722 [2by G1473 3him G3588   G* 1Israel], G1487 if G5442 they guard G1473   G3588 the G3598 way G2962 of the lord, G4198 to go G1722 by G1473 it G3739 in which G5158 manner G5442 [2guarded G3588   G3962 1their fathers], G1473   G2228 or G3756 not.
  23 G2532 And G863 the lord left G2962   G3588   G1484 these nations G3778   G3588 so as to G3361 not G1808 remove G1473 them G3588   G5034 quickly; G2532 and G3756 he did not G3860 deliver G1473 them G1722 into G5495 the hand G* of Joshua.
ABP_GRK(i)
  20 G2532 και G3710 ωργίσθη G2372 θυμώ G2962 κύριος G1722 εν G3588 τω G* Ισραήλ G2532 και G2036 είπεν G446.2 ανθ΄ ων G3745 όσα G1459 εγκάτελιπε G3588 το G1484 έθνος τούτο G3778   G3588 την G1242 διαθήκην μου G1473   G3739 ην G1781 ενετειλάμην G3588 τοις G3962 πατράσιν αυτών G1473   G2532 και G3756 ουκ εισήκουσαν G1522   G3588 της G5456 φωνής μου G1473  
  21 G2532 και G1473 εγώ G3756 ου G4369 προσθήσω G3588 του G1808 εξάραι G435 άνδρα G1537 εκ G4383 προσώπου αυτών G1473   G575 από G3588 των G1484 εθνών G3739 ων G2641 κατέλιπεν G* Ιησούς
  22 G2532 και G863 αφήκε G3588 του G3985 πειράσαι G1722 εν G1473 αυτώ G3588 τον G* Ισραήλ G1487 ει G5442 φυλάσσονται αυτοί G1473   G3588 την G3598 οδόν G2962 κυρίου G4198 πορεύεσθαι G1722 εν G1473 αυτή G3739 ον G5158 τρόπον G5442 εφύλαξαν G3588 οι G3962 πατέρες αυτών G1473   G2228 η G3756 ου
  23 G2532 και G863 αφήκε κύριος G2962   G3588 τα G1484 έθνη ταύτα G3778   G3588 του G3361 μη G1808 εξάραι G1473 αυτά G3588 το G5034 τάχος G2532 και G3756 ου G3860 παρέδωκεν G1473 αυτά G1722 εν G5495 χειρί G* Ιησού
LXX_WH(i)
    20 G2532 CONJ και G3710 V-API-3S ωργισθη G2372 N-DSM θυμω G2962 N-NSM κυριος G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και   V-AAI-3S ειπεν G473 PREP ανθ G3739 R-GPM ων G3745 A-APN οσα G1459 V-AAI-3P εγκατελιπαν G3588 T-NSN το G1484 N-NSN εθνος G3778 D-NSN τουτο G3588 T-ASF την G1242 N-ASF διαθηκην G1473 P-GS μου G3739 R-ASF ην G1781 V-AMI-1S ενετειλαμην G3588 T-DPM τοις G3962 N-DPM πατρασιν G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G3364 ADV ουχ G5219 V-AAI-3P υπηκουσαν G3588 T-GSF της G5456 N-GSF φωνης G1473 P-GS μου
    21 G2532 CONJ και G1473 P-NS εγω G3364 ADV ου G4369 V-FAI-1S προσθησω G3588 T-GSN του G1808 V-AAN εξαραι G435 N-ASM ανδρα G1537 PREP εκ G4383 N-GSN προσωπου G846 D-GPM αυτων G575 PREP απο G3588 T-GPN των G1484 N-GPN εθνων G3739 R-GPN ων G2641 V-AAI-3S κατελιπεν G2424 N-PRI ιησους G2532 CONJ και   V-AAI-3S αφηκεν
    22 G3588 T-GSN του G3985 V-AAN πειρασαι G1722 PREP εν G846 D-DPM αυτοις G3588 T-ASM τον G2474 N-PRI ισραηλ G1487 CONJ ει G5442 V-PMI-3P φυλασσονται G3588 T-ASF την G3598 N-ASF οδον G2962 N-GSM κυριου G4198 V-PMN πορευεσθαι G1722 PREP εν G846 D-DSF αυτη G3739 R-ASM ον G5158 N-ASM τροπον G5442 V-AMI-3P εφυλαξαντο G3588 T-NPM οι G3962 N-NPM πατερες G846 D-GPM αυτων G2228 CONJ η G3364 ADV ου
    23 G2532 CONJ και   V-AAI-3S αφηκεν G2962 N-NSM κυριος G3588 T-APN τα G1484 N-APN εθνη G3778 D-APN ταυτα G3588 T-GSN του G3165 ADV μη G1808 V-AAN εξαραι G846 D-APN αυτα G3588 T-ASN το G5034 N-ASN ταχος G2532 CONJ και G3364 ADV ου G3860 V-AAI-3S παρεδωκεν G846 D-APN αυτα G1722 PREP εν G5495 N-DSF χειρι G2424 N-PRI ιησου
KJV_Strongs(i)
  20 H639 And the anger H3068 of the LORD H2734 was hot [H8799]   H3478 against Israel H559 ; and he said [H8799]   H1471 , Because that this people H5674 hath transgressed [H8804]   H1285 my covenant H6680 which I commanded [H8765]   H1 their fathers H8085 , and have not hearkened [H8804]   H6963 unto my voice;
  21 H3254 I also will not henceforth [H8686]   H3423 drive out [H8687]   H376 any H6440 from before H1471 them of the nations H3091 which Joshua H5800 left [H8804]   H4191 when he died [H8799]  :
  22 H5254 That through them I may prove [H8763]   H3478 Israel H8104 , whether they will keep [H8802]   H1870 the way H3068 of the LORD H3212 to walk [H8800]   H1 therein, as their fathers H8104 did keep [H8804]   it, or not.
  23 H3068 Therefore the LORD H3240 left [H8686]   H1471 those nations H1115 , without H3423 driving them out [H8687]   H4118 hastily H5414 ; neither delivered [H8804]   H3027 he them into the hand H3091 of Joshua.
ERV(i) 20 And the anger of the LORD was kindled against Israel; and he said, Because this nation have transgressed my covenant which I commanded their fathers, and have not hearkened unto my voice; 21 I also will not henceforth drive out any from before them of the nations which Joshua left when he died: 22 that by them I may prove Israel, whether they will keep the way of the LORD to walk therein, as their fathers did keep it, or not. 23 So the LORD left those nations, without driving them out hastily; neither delivered he them into the hand of Joshua.