Joel 1:10-12

ABP_Strongs(i)
  10 G3754 for G5003 [3languish G3588 1the G3977.1 2plains]. G3996 Mourn, G3588 O G1093 earth, G3754 for G5003 [2languishes G4621 1 the grain]! G3583 [2was dried up G3631 1 the wine], G3642.1 [2lessened G1637 1 the olive oil].
  11 G3583 [2were withered G1092 1 The farmers]. G2354 Wail G2933 for your possessions, G5228 for G4447.1 the wheat G2532 and G2915 barley; G3754 for G622 [2he has destroyed G5166.2 1 the gathering of crops] G1537 from out of G68 the field!
  12 G3588 The G288 grapevine G3583 was dried up, G2532 and G3588 the G4808 fig-trees G3642.1 were lessened; G4496.1 pomegranate, G2532 and G5404 palm, G2532 and G3373.1 apple G2532 and G3956 all G3588 the G3586 trees G3588 of the G68 field G3583 were dried up; G3754 for G153 [4shamed G5479 5joy G3588 1the G5207 2sons G3588   G444 3of men].
ABP_GRK(i)
  10 G3754 ότι G5003 τεταλαιπώρηκε G3588 τα G3977.1 πεδία G3996 πενθείτω G3588 η G1093 γη G3754 ότι G5003 τεταλαιπώρηκε G4621 σίτος G3583 εξήρανθη G3631 οίνος G3642.1 ωλιγώθη G1637 έλαιον
  11 G3583 εξηράνθησαν G1092 γεωργοί G2354 θρηνείτε G2933 κτήματα G5228 υπέρ G4447.1 πυρού G2532 και G2915 κριθής G3754 ότι G622 απόλωλε G5166.2 τρυγητός G1537 εξ G68 αγρού
  12 G3588 η G288 άμπελος G3583 εξηράνθη G2532 και G3588 αι G4808 συκαί G3642.1 ωλιγώθησαν G4496.1 ροά G2532 και G5404 φοίνιξ G2532 και G3373.1 μήλον G2532 και G3956 πάντα G3588 τα G3586 ξύλα G3588 του G68 αγρού G3583 εξηράνθησαν G3754 ότι G153 ήσχυναν G5479 χαράν G3588 οι G5207 υιοί G3588 των G444 ανθρώπων
LXX_WH(i)
    10 G3754 CONJ οτι G5003 V-RAI-3S τεταλαιπωρηκεν G3588 T-NPN τα   N-NPN πεδια G3996 V-PAD-3S πενθειτω G3588 T-NSF η G1065 N-NSF γη G3754 CONJ οτι G5003 V-RAI-3S τεταλαιπωρηκεν G4621 N-NSM σιτος G3583 V-API-3S εξηρανθη G3631 N-NSM οινος   V-API-3S ωλιγωθη G1637 N-NSN ελαιον
    11 G3583 V-API-3P εξηρανθησαν G3588 T-NPM οι G1092 N-NPM γεωργοι G2354 V-PAD-2P θρηνειτε G2933 N-APN κτηματα G5228 PREP υπερ   N-GSM πυρου G2532 CONJ και G2915 N-GSF κριθης G3754 CONJ οτι   V-RAI-3S απολωλεν   N-NSM τρυγητος G1537 PREP εξ G68 N-GSM αγρου
    12 G3588 T-NSF η G288 N-NSF αμπελος G3583 V-API-3S εξηρανθη G2532 CONJ και G3588 T-NPF αι G4808 N-NPF συκαι   V-API-3P ωλιγωθησαν   N-NSF ροα G2532 CONJ και G5404 N-NSM φοινιξ G2532 CONJ και   N-NSN μηλον G2532 CONJ και G3956 A-NPN παντα G3588 T-NPN τα G3586 N-NPN ξυλα G3588 T-GSM του G68 N-GSM αγρου G3583 V-API-3P εξηρανθησαν G3754 CONJ οτι G153 V-AAI-3P ησχυναν G5479 N-ASF χαραν G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G3588 T-GPM των G444 N-GPM ανθρωπων
KJV_Strongs(i)
  10 H7704 The field H7703 is wasted [H8795]   H127 , the land H56 mourneth [H8804]   H1715 ; for the corn H7703 is wasted [H8795]   H8492 : the new wine H3001 is dried up [H8689]   H3323 , the oil H535 languisheth [H8797]  .
  11 H3001 Be ye ashamed [H8685]   H406 , O ye husbandmen H3213 ; howl [H8685]   H3755 , O ye vinedressers H2406 , for the wheat H8184 and for the barley H7105 ; because the harvest H7704 of the field H6 is perished [H8804]  .
  12 H1612 The vine H3001 is dried up [H8689]   H8384 , and the fig tree H535 languisheth [H8797]   H7416 ; the pomegranate H8558 tree, the palm tree H8598 also, and the apple tree H6086 , even all the trees H7704 of the field H3001 , are withered [H8804]   H8342 : because joy H3001 is withered away [H8689]   H1121 from the sons H120 of men.
ERV(i) 10 The field is wasted, the land mourneth; for the corn is wasted, the new wine is dried up, the oil languisheth. 11 Be ashamed, O ye husbandmen, howl, O ye vinedressers, for the wheat and for the barley; for the harvest of the field is perished. 12 The vine is withered, and the fig tree languisheth; the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, even all the trees of the field are withered: for joy is withered away from the sons of men.