Ezekiel 15:2-4 And you, O son of man, what ever may become of the wood of the vine from out of all the woods of the branches of the ones being in the woods of the forest?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G1473 you, G5207 O son G444 of man, G5100 what G302 ever G1096 may become of G3588 the G3586 wood G3588 of the G288 vine G1537 from out of G3956 all G3588 the G3586 woods G3588 of the G2814 branches G3588 of the ones G1510.6 being G1722 in G3588 the G3586 woods G3588 of the G1409.1 forest?

3 G1487 Shall G2983 they take G1537 of G1473 its G3586 wood G3588 G4160 to perform G1519 for G2039 work? G1487 Shall G2983 they take G1537 from out of G1473 it G3956.1 stanchions G3588 G2910 to hang G1909 [³upon G1473 ⁴it G3956 ¹all G4632 ²items]?

4 G2400 Behold, G4442 fire G1325 is given G1519 for G360.1 consumption G3588 G2596 yearly; G1763 G2514.1 in the cleansing G575 of G1473 it G355 [³consumes G3588 ¹the G4442 ²fire], G2532 and G1587 the wood vanishes G1519 in G5056 the end. G3361 Shall G5539 it be profitable G1510.8.3 G1519 for G2039 work?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2532 και G1473 συ G5207 υιέ G444 ανθρώπου G5100 τι G302 αν G1096 γένοιτο G3588 το G3586 ξύλον G3588 της G288 αμπέλου G1537 εκ G3956 πάντων G3588 των G3586 ξύλων G3588 των G2814 κλημάτων G3588 των G1510.6 όντων G1722 εν G3588 τοις G3586 ξύλοις G3588 του G1409.1 δρυμού

3 G1487 ει G2983 λήψονται G1537 εξ G1473 αυτής G3586 ξύλον G3588 του G4160 ποιήσαι G1519 εις G2039 εργασίαν G1487 ει G2983 λήψονται G1537 εξ G1473 αυτής G3956.1 πάσσαλον G3588 του G2910 κρεμάσαι G1909 επ΄ G1473 αυτόν G3956 παν G4632 σκεύος

4 G2400 ιδού G4442 πυρί G1325 δέδοται G1519 εις G360.1 ανάλωσιν G3588 την G2596 κατ΄ ενιαυτόν G1763 G2514.1 κάθαρσιν G575 απ΄ G1473 αυτής G355 αναλίσκει G3588 το G4442 πυρ G2532 και G1587 εκλείπει G1519 εις G5056 τέλος G3361 μη G5539 χρήσιμόν εστιν G1510.8.3 G1519 εις G2039 εργασίαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και G4771 P-NS συ G5207 N-VSM υιε G444 N-GSM ανθρωπου G5100 I-ASN τι G302 PRT αν G1096 V-AMO-3S γενοιτο G3588 T-NSN το G3586 N-NSN ξυλον G3588 T-GSF της G288 N-GSF αμπελου G1537 PREP εκ G3956 A-GPN παντων G3588 T-GPN των G3586 N-GPN ξυλων G3588 T-GPN των G2814 N-GPN κληματων G3588 T-GPN των G1510 V-PAPGP οντων G1722 PREP εν G3588 T-DPN τοις G3586 N-DPN ξυλοις G3588 T-GSM του N-GSM δρυμου

3 G1487 CONJ ει G2983 V-FMI-3P λημψονται G1537 PREP εξ G846 D-GSF αυτης G3586 N-ASN ξυλον G3588 T-GSN του G4160 V-AAN ποιησαι G1519 PREP εις G2039 N-ASF εργασιαν G1487 CONJ ει G2983 V-FMI-3P λημψονται G1537 PREP εξ G846 D-GSF αυτης N-ASM πασσαλον G3588 T-GSN του V-AAN κρεμασαι G1909 PREP επ G846 D-ASM αυτον G3956 A-ASN παν G4632 N-ASN σκευος

4 PREP παρεξ G4442 N-DSN πυρι G1325 V-RMI-3S δεδοται G1519 PREP εις N-ASF αναλωσιν G3588 T-ASF την G2596 PREP κατ G1763 N-ASM ενιαυτον N-ASF καθαρσιν G575 PREP απ G846 D-GSF αυτης G355 V-PAI-3S αναλισκει G3588 T-NSN το G4442 N-NSN πυρ G2532 CONJ και G1587 V-PAI-3S εκλειπει G1519 PREP εις G5056 N-ASN τελος G3165 ADV μη G5539 A-NSN χρησιμον G1510 V-FMI-3S εσται G1519 PREP εις G2039 N-ASF εργασιαν

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1121 Son H120 of man H1612 , What is the vine H6086 tree H6086 more than any tree H2156 , or than a branch H6086 which is among the trees H3293 of the forest?

3 H6086 Shall wood H3947 be taken [H8714] H6213 thereof to do [H8800] H4399 any work H3947 ? or will men take [H8799] H3489 a pin H8518 of it to hang [H8800] H3627 any vessel thereon?

4 H5414 Behold, it is cast [H8738] H784 into the fire H402 for fuel H784 ; the fire H398 devoureth [H8804] H8147 both H7098 the ends H8432 of it, and the midst H2787 of it is burned [H8737] H6743 . Is it meet [H8799] H4399 for any work?

ERV⁽ⁱ⁾ ² Son of man, What is the vine tree more than any tree, the vine branch which is among the trees of the forest? ³ Shall wood be taken thereof to make any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon? ⁴ Behold, it is cast into the fire for fuel: the fire hath devoured both the ends of it, and the midst of it is burned; is it profitable for any work?