Amos 7:13-16

ABP_Strongs(i)
  13 G1519 But in G1161   G* Beth-el G3765 no longer G4369 shall you proceed G3588   G4395 to prophesy. G3754 For G37.1 [2a sanctuary G935 3 for the king G1510.2.3 1it is], G2532 and G3624 [2a house G932 3of royalty G1510.2.3 1it is].
  14 G2532 And G611 Amos answered G*   G2532 and G2036 said G4314 to G* Amaziah, G3756 I was not G1510.7.1   G4396 a prophet, G3761 nor G5207 a son G4396 of a prophet; G235 but G137.3 I was a herder, G1510.7.1   G2834.1 one plucking G4806.1 fruit of the mulberry-tree.
  15 G2532 And G353 [2took G1473 3me G2962 1 the lord] G1537 from G3588 the G4263 sheep, G2532 and G2036 the lord said G2962   G4314 to G1473 me, G897.2 Proceed G2532 and G4395 prophesy G1909 over G3588   G2992 my people G1473   G* Israel!
  16 G2532 And G3568 now, G191 hear G3056 the word G2962 of the lord! G1473 You G3004 say, G3361 Prophesy not G4395   G1909 over G3588   G* Israel! G2532 for G3766.2 in no way G3790.1 should you lead a mob G1909 against G3588 the G3624 house G* of Jacob.
ABP_GRK(i)
  13 G1519 εις δε G1161   G* Βαιθήλ G3765 ουκ έτι G4369 προσθήσεις G3588 του G4395 προφητεύσαι G3754 ότι G37.1 αγίασμα G935 βασιλέως G1510.2.3 εστί G2532 και G3624 οίκος G932 βασιλείας G1510.2.3 εστί
  14 G2532 και G611 απεκρίθη Αμώς G*   G2532 και G2036 είπε G4314 προς G* Αμασίαν G3756 ουκ ήμην G1510.7.1   G4396 προφήτης G3761 ουδέ G5207 υιός G4396 προφήτου G235 αλλά G137.3 αιπόλος ήμην G1510.7.1   G2834.1 κνίζων G4806.1 συκάμινα
  15 G2532 και G353 ανέλαβέ G1473 με G2962 κύριος G1537 εκ G3588 των G4263 προβάτων G2532 και G2036 είπε κύριος G2962   G4314 προς G1473 με G897.2 βάδιζε G2532 και G4395 προφήτευσον G1909 επί G3588 τον G2992 λαόν μου G1473   G* Ισραήλ
  16 G2532 και G3568 νυν G191 άκουε G3056 λόγον G2962 κυρίου G1473 συ G3004 λέγεις G3361 μη προφήτευε G4395   G1909 επί G3588 τον G* Ισραήλ G2532 και G3766.2 ου μη G3790.1 οχλαγωγήσης G1909 επί G3588 τον G3624 οίκον G* Ιακώβ
LXX_WH(i)
    13 G1519 PREP εις G1161 PRT δε   N-PRI βαιθηλ G3765 ADV ουκετι G3165 ADV μη G4369 V-AAS-2S προσθης G3588 T-GSN του G4395 V-AAN προφητευσαι G3754 CONJ οτι   N-NSN αγιασμα G935 N-GSM βασιλεως G1510 V-PAI-3S εστιν G2532 CONJ και G3624 N-NSM οικος G932 N-GSF βασιλειας G1510 V-PAI-3S εστιν
    14 G2532 CONJ και   V-API-3S απεκριθη G301 N-PRI αμως G2532 CONJ και   V-AAI-3S ειπεν G4314 PREP προς   N-ASM αμασιαν G3364 ADV ουκ G1510 V-IAI-1S ημην G4396 N-NSM προφητης G1473 P-NS εγω G3761 CONJ ουδε G5207 N-NSM υιος G4396 N-GSM προφητου G235 CONJ αλλ G2228 CONJ η   N-NSM αιπολος G1510 V-IAI-1S ημην G2532 CONJ και   V-PAPNS κνιζων   N-APN συκαμινα
    15 G2532 CONJ και G353 V-AAI-3S ανελαβεν G1473 P-AS με G2962 N-NSM κυριος G1537 PREP εκ G3588 T-GPN των G4263 N-GPN προβατων G2532 CONJ και   V-AAI-3S ειπεν G2962 N-NSM κυριος G4314 PREP προς G1473 P-AS με   V-PAD-2S βαδιζε G4395 V-AAD-2S προφητευσον G1909 PREP επι G3588 T-ASM τον G2992 N-ASM λαον G1473 P-GS μου G2474 N-PRI ισραηλ
    16 G2532 CONJ και G3568 ADV νυν G191 V-PAD-2S ακουε G3056 N-ASM λογον G2962 N-GSM κυριου G4771 P-NS συ G3004 V-PAI-2S λεγεις G3165 ADV μη G4395 V-PAD-2S προφητευε G1909 PREP επι G3588 T-ASM τον G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και G3364 ADV ου G3165 ADV μη   V-AAS-2S οχλαγωγησης G1909 PREP επι G3588 T-ASM τον G3624 N-ASM οικον G2384 N-PRI ιακωβ
KJV_Strongs(i)
  13 H5012 But prophesy [H8736]   H3254 not again [H8686]   H1008 any more at Bethel H4428 : for it is the king's H4720 chapel H4467 , and it is the king's H1004 court.
  14 H6030 Then answered [H8799]   H5986 Amos H559 , and said [H8799]   H558 to Amaziah H5030 , I was no prophet H5030 , neither was I a prophet's H1121 son H951 ; but I was an herdman H1103 , and a gatherer [H8802]   H8256 of sycomore fruit:
  15 H3068 And the LORD H3947 took [H8799]   H310 me as I followed H6629 the flock H3068 , and the LORD H559 said [H8799]   H3212 unto me, Go [H8798]   H5012 , prophesy [H8734]   H5971 unto my people H3478 Israel.
  16 H8085 Now therefore hear [H8798]   H1697 thou the word H3068 of the LORD H559 : Thou sayest [H8802]   H5012 , Prophesy [H8735]   H3478 not against Israel H5197 , and drop [H8686]   H1004 not thy word against the house H3446 of Isaac.
ERV(i) 13 but prophesy not again any more at Beth-el: for it is the king’s sanctuary, and it is a royal house. 14 Then answered Amos, and said to Amaziah, I was no prophet, neither was I a prophet’s son; but I was an herdman, and a dresser of sycomore trees: 15 and the LORD took me from following the flock, and the LORD said unto me, Go, prophesy unto my people Israel. 16 Now therefore hear thou the word of the LORD: Thou sayest, Prophesy not against Israel, and drop not [thy word] against the house of Isaac;