3101 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  22:45   2532 και And 450 αναστάς having risen up 575 από from 3588 της the 4335 προσευχής prayer, 2064 ελθών coming 4314 προς to 3588 τους   3101-1473 μαθητάς αυτού his disciples, 2147 εύρεν he found 1473 αυτούς them 2837 κοιμωμένους sleeping 575 από from 3588 της the 3077 λύπης distress.

  1:35   3588 τη The 1887 επαύριον next day 3825 πάλιν again 2476-3588-* ειστήκει ο Ιωάννης John stood, 2532 και and 1537 εξ [²of 3588 των   3101-1473 μαθητών αυτού ³his disciples 1417 δύο ¹two].

  1:37   2532 και And 191 ήκουσαν [⁴heard 1473 αυτού ⁵him 3588 οι ¹the 1417 δύο ²two 3101 μαθηταί ³disciples] 2980 λαλούντος speaking, 2532 και and 190 ηκολούθησαν they followed 3588 τω   * Ιησού Jesus.

  2:2   2564-1161 εκλήθη δε And were invited 2532 και also 3588 ο   * Ιησούς Jesus 2532 και and 3588 οι   3101-1473 μαθηταί αυτού his disciples 1519 εις unto 3588 τον the 1062 γάμον wedding.

  2:11   3778 ταύτην This 4160 εποίησεν [⁶did 3588 την ¹the 746 αρχήν ²beginning 3588 των ³of the 4592 σημείων ⁴signs 3588 ο   * Ιησούς ⁵Jesus] 1722 εν in * Κανά Cana 3588 της   * Γαλιλαίας of Galilee, 2532 και and 5319 εφανέρωσε manifested 3588 την   1391-1473 δόξαν αυτού his glory; 2532 και and 4100 επίστευσαν [²trusted 1519 εις ³in 1473 αυτόν ⁴him 3588 οι   3101-1473 μαθηταί αυτού ¹his disciples].   2:12   3326 μετά After 3778 τούτο this 2597 κατέβη he went down 1519 εις into * Καπερναούμ Capernaum, 1473 αυτός he 2532 και and 3588 η   3384-1473 μήτηρ αυτού his mother, 2532 και and 3588 οι   80-1473 αδελφοί αυτού his brothers, 2532 και and 3588 οι   3101-1473 μαθηταί αυτού his disciples; 2532 και and 1563 εκεί there 3306 έμειναν they stayed 3756 ου not 4183 πολλάς many 2250 ημέρας days.

  2:17   3403 εμνήσθησαν [³remembered 1161 δε ¹And 3588 οι   3101-1473 μαθηταί αυτού ²his disciples] 3754 ότι that 1125 γεγραμμένον [²being written 1510.2.3 εστίν ¹it is], 3588 ο The 2205 ζήλος zeal 3588 του   3624-1473 οίκου σου of your house 2719 κατέφαγε devoured 1473 με me.

  2:22   3753 ότε When 3767 ούν then 1453 ηγέρθη he was raised 1537 εκ from 3588 των the 3498 νεκρών dead, 3403 εμνήσθησαν [²remembered 3588 οι   3101-1473 μαθηταί αυτού ¹his disciples] 3754 ότι that 3778 τούτο this 3004 έλεγεν he said 1473 αυτοίς to them; 2532 και and 4100 επίστευσαν they believed 3588 τη in the 1124 γραφή scripture, 2532 και and 3588 τω in the 3056 λόγω word 3739 ω which 2036-3588-* είπεν ο Ιησούς Jesus spoke.

  3:22   3326 μετά After 3778 ταύτα these things 2064-3588-* ήλθεν ο Ιησούς Jesus came 2532 και and 3588 οι   3101-1473 μαθηταί αυτού his disciples 1519 εις unto 3588 την the * Ιουδαίαν Judean 1093 γην land; 2532 και and 1563 εκεί there 1304 διέτριβε he spent time 3326 μετ΄ with 1473 αυτών them 2532 και and 907 εβάπτιζεν was immersing.

  3:25   1096 εγένετο Became 3767 ουν then 2214 ζήτησις an inquiry 1537 εκ from 3588 των the 3101-* μαθητών disciples * Ιωάννου of John 3326 μετά with * Ιουδαίων the Jews 4012 περί concerning 2512 καθαρισμού cleansing.

  4:1   5613 ως When 3767 ούν therefore 1097 έγνω [³knew 3588 ο ¹the 2962 κύριος ²Lord] 3754 ότι that 191 ήκουσαν [³heard 3588 οι ¹the * Φαρισαίοι ²Pharisees] 3754 ότι that * Ιησούς Jesus 4183 πλείονας [⁴more 3101 μαθητάς ⁵disciples 4160 ποιεί ¹made 2532 και ²and 907 βαπτίζει ³immersed] 2228 η than * Ιωάννης John,   4:2   2544 καίτοιγε (though indeed * Ιησούς Jesus 1473 αυτός himself 3756 ουκ did not 907 εβάπτιζεν immerse, 235 αλλ΄ but 3588 οι   3101-1473 μαθηταί αυτού his disciples),

  4:8   3588-1063 οι γαρ For 3101-1473 μαθηταί αυτού his disciples 565 απεληλύθεισαν went forth 1519 εις into 3588 την the 4172 πόλιν city, 2443 ίνα that 5160 τροφάς [²provisions 59 αγοράσωσι ¹they should buy].

  4:27   2532 και And 1909 επί upon 3778 τούτω this 2064 ήλθον came 3588 οι   3101-1473 μαθηταί αυτού his disciples, 2532 και and 2296 εθαύμασαν they marvelled 3754 ότι that 3326 μετά [²with 1135 γυναικός ³a woman 2980 ελάλει ¹he spoke]; 3762 ουδείς no one 3305 μέντοι however 2036 είπε said, 5100 τι What 2212 ζητείς do you seek? 2228 η or, 5100 τι Why 2980 λαλείς do you speak 3326 μετ΄ with 1473 αυτής her?

  4:31   1722-1161 εν δε But in 3588 τω   3342 μεταξύ between 2065 ηρώτων [³asked 1473 αυτόν ⁴him 3588 οι ¹the 3101 μαθηταί ²disciples], 3004 λέγοντες saying, 4461 ραββί Rabbi, 2068 φάγε eat!

  4:33   3004 έλεγον [⁴said 3767 ούν ¹Then 3588 οι ²the 3101 μαθηταί ³disciples] 4314 προς to 240 αλλήλους one another, 3385 μη τις Did anyone 5342 ήνεγκεν bring anything 1473 αυτώ to him 2068 φαγείν to eat?

  6:3   424 ανήλθε [³went up 1161 δε ¹And 1519 εις ⁴into 3588 το ⁵the 3735 όρος ⁶mountain 3588 ο   * Ιησούς ²Jesus], 2532 και and 1563 εκεί there 2521 εκάθητο sat down 3326 μετά with 3588 των   3101-1473 μαθητών αυτού his disciples.

  6:8   3004 λέγει Says 1473 αυτώ to him 1520 εις one 1537 εκ from 3588 των   3101-1473 μαθητών αυτού his disciples, * Ανδρέας Andrew 3588 ο the 80 αδελφός brother * Σίμωνος of Simon * Πέτρου Peter,

  6:11   2983 έλαβε [³took 1161 δε ¹And 3588 τους ⁴the 740 άρτους ⁵bread loaves 3588 ο   * Ιησούς ²Jesus], 2532 και and 2168 ευχαριστήσας having given thanks, 1239 διέδωκε he distributed 3588 τοις to the 3101 μαθηταίς disciples, 3588-1161 οι δε and the 3101 μαθηταί disciples 3588 τοις to the ones 345 ανακειμένοις reclining; 3668 ομοίως in like manner 2532 και also 1537 εκ of 3588 των the 3795 οψαρίων little fishes, 3745 όσον as much as 2309 ήθελον they wanted.   6:12   5613-1161 ως δε And as 1705 ενεπλήσθησαν they were filled up, 3004 λέγει he says 3588 τοις to 3101-1473 μαθηταίς αυτού his disciples, 4863 συναγάγετε Gather together 3588 τα the 4052 περισσεύσαντα abounding 2801 κλάσματα pieces, 2443 ίνα that 3361-5100 μη τι nothing 622 απόληται should perish!

  6:16   5613-1161 ως δε And as 3798 οψία [²late 1096 εγένετο ¹it became], 2597 κατέβησαν [²went down 3588 οι   3101-1473 μαθηταί αυτού ¹his disciples] 1909 επί unto 3588 την the 2281 θάλασσαν sea.

  6:22   3588 τη The 1887 επαύριον next day, 3588 ο the 3793 όχλος multitude 3588 ο   2476 εστηκώς standing 4008 πέραν on the other side 3588 της of the 2281 θαλάσσης sea, 1492 ιδών seeing 3754 ότι that 4142 πλοιάριον [³boat 243-3756 άλλο ουκ ²no other 1510.7.3-1563 ην εκεί ¹there was] 1508 ει μη except 1520 εν one, 1565 εκείνο that one 1519 εις into 3739 ο which 1684 ενέβησαν [³stepped into 3588 οι   3101 μαθηταί ²disciples 1473 αυτού ¹his], 2532 και and 3754 ότι that 3756-4897 ου συνεισήλθε [²entered not together with 3588 τοις   3101-1473 μαθηταίς αυτού ³his disciples 3588 ο   * Ιησούς ¹Jesus] 1519 εις into 3588 το the 4142 πλοιάριον boat, 235 αλλά but that 3441 μόνοι [³alone 3588 οι   3101-1473 μαθηταί αυτού ¹his disciples 565 απήλθον ²went forth],

  6:24   3753 ότε When 3767 ούν then 1492 είδεν [³saw 3588 ο ¹the 3793 όχλος ²multitude] 3754 ότι that * Ιησούς Jesus 3756-1510.2.3 ουκ έστιν is not 1563 εκεί there, 3761 ουδέ nor 3588 οι   3101-1473 μαθηταί αυτού his disciples, 1684 ενέβησαν they stepped 2532 και also 1473 αυτοί themselves 1519 εις into 3588 τα the 4143 πλοία boats, 2532 και and 2064 ήλθον came 1519 εις unto * Καπερναούμ Capernaum 2212 ζητούντες seeking 3588 τον   * Ιησούν Jesus.

  6:60   4183 πολλοί Many 3767 ούν then 191 ακούσαντες having heard 1537 εκ from out of 3588 των   3101-1473 μαθητών αυτού his disciples 2036 είπον said, 4642-1510.2.3 σκληρός εστιν [³is hard 3778 ούτος ¹this 3588 ο   3056 λόγος ²word], 5100 τις who 1410 δύναται is able 1473-191 αυτού ακούειν to hear it?   6:61   1492 ειδώς [³knowing 1161 δε ¹And 3588 ο   * Ιησούς ²Jesus] 1722 εν in 1438 εαυτώ himself 3754 ότι that 1111 γογγύζουσι [²grumbled 4012 περί ³concerning 3778 τούτου ⁴this 3588 οι   3101-1473 μαθηταί αυτού ¹his disciples], 2036 είπεν said 1473 αυτοίς to them, 3778 τούτο This 1473-4624 υμάς σκανδαλίζει causes you to stumble?

  6:66   1537 εκ Because 3778 τούτου of this, 4183 πολλοί many 565 απήλθον [²departed 3588 των   3101-1473 μαθητών αυτού ¹of his disciples] 1519-3588-3694 εις τα οπίσω to the rear, 2532 και and 3765 ουκέτι no longer 3326 μετ΄ [²with 1473 αυτού ³him 4043 περιεπάτουν ¹walked].

  7:3   2036 είπον [³said 3767 ουν ¹Then 4314 προς ⁴to 1473 αυτόν ⁵him 3588 οι   80-1473 αδελφοί αυτού ²his brothers], 3327 μετάβηθι Cross over 1782 εντεύθεν from here, 2532 και and 5217 ύπαγε go 1519 εις into 3588 την   * Ιουδαίαν Judea! 2443 ίνα that 2532 και also 3588 οι   3101-1473 μαθηταί σου your disciples 2334 θεωρήσωσιν should view 3588 τα   2041-1473 έργα σου your works 3739 α which 4160 ποιείς you do.

  8:31   3004 έλεγεν [³said 3767 ούν ¹then 3588 ο   * Ιησούς ²Jesus] 4314 προς to 3588 τους the 4100 πεπιστευκότας [²believing 1473 αυτώ ³in him * Ιουδαίους ¹Jews], 1437 εάν If 1473 υμείς you 3306 μείνητε should stay 1722 εν in 3588 τω   3056 λόγω [²word 3588 τω   1699 εμώ ¹my], 230 αληθώς truly 3101 μαθηταί [²disciples 1473-1510.2.5 μου εστέ ¹you are my].

  9:2   2532 και And 2065 ηρώτησαν [²asked 1473 αυτόν ³him 3588 οι   3101-1473 μαθηταί αυτού ¹his disciples], 3004 λέγοντες saying, 4461 ραββί Rabbi, 5100 τις Who 264 ήμαρτεν sinned, 3778 ούτος this one 2228 η or 3588 οι   1118-1473 γονείς αυτού his parents, 2443 ίνα that 5185 τυφλός [²blind 1080 γεννηθή ¹he was born]?

  9:27   611 απεκρίθη He answered 1473 αυτοίς to them, 2036 είπον I told 1473 υμίν you 2235 ήδη already, 2532 και and 3756-191 ουκ ηκούσατε you heard not. 5100 τι Why 3825 πάλιν again 2309 θέλετε do you want 191 ακούειν to hear? 3361 μη Do 2532 και also 1473 υμείς you 2309 θέλετε want 1473 αυτού [²his 3101 μαθηταί ³disciples 1096 γενέσθαι ¹to become]?