Zephaniah 3:14 Rejoice, O daughter of Zion! Proclaim out loud, O daughter of Jerusalem! Be glad and delight yourself with your entire heart, O daughter of Jerusalem!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G5463 Rejoice, G2364 O daughter G* of Zion! G2784 Proclaim out loud, G2364 O daughter G* of Jerusalem! G2165 Be glad G2532 and G2697.4 delight yourself G1537 with G3650 [²entire G3588 G2588 ³heart G1473 ¹your], G2364 O daughter G* of Jerusalem!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G5463 χαίρε G2364 θύγατερ G* Σιών G2784 κήρυσσε G2364 θύγατερ G* Ιερουσαλήμ G2165 ευφραίνου G2532 και G2697.4 κατατέρπου G1537 εξ G3650 όλης G3588 της G2588 καρδίας G1473 σου G2364 θύγατερ G* Ιερουσαλήμ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G5463 V-PAD-2S χαιρε G4970 ADV σφοδρα G2364 N-VSF θυγατερ G4622 N-PRI σιων G2784 V-PAD-2S κηρυσσε G2364 N-VSF θυγατερ G2419 N-PRI ιερουσαλημ G2165 V-PMD-2S ευφραινου G2532 CONJ και V-PMD-2S κατατερπου G1537 PREP εξ G3650 A-GSF ολης G3588 T-GSF της G2588 N-GSF καρδιας G4771 P-GS σου G2364 N-VSF θυγατερ G2419 N-PRI ιερουσαλημ

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ רני בת ציון הריעו ישׂראל שׂמחי ועלזי בכל לב בת ירושׁלם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H7442 רני Sing, H1323 בת O daughter H6726 ציון of Zion; H7321 הריעו shout, H3478 ישׂראל O Israel; H8055 שׂמחי be glad H5937 ועלזי and rejoice H3605 בכל with all H3820 לב the heart, H1323 בת O daughter H3389 ירושׁלם׃ of Jerusalem.

new⁽ⁱ⁾

14 H7442 [H8798] Shout for joy, H1323 O daughter H6726 of Zion; H7321 [H8685] shout, H3478 O Israel; H8055 [H8798] be glad H5937 [H8798] and rejoice H3820 with all the heart, H1323 O daughter H3389 of Jerusalem.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ lauda filia Sion iubilate Israhel laetare et exulta in omni corde filia Hierusalem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Lauda, filia Sion; jubila, Israël: lætare, et exsulta in omni corde, filia Jerusalem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ These thingis seith the Lord, Douyter of Sion, herie thou hertli, synge thou, Israel; be thou glad, and make thou ioie withoutforth in al thin herte, thou douyter of Jerusalem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Geue thankes o doughter Sio, be ioyful o Israel: reioyce & be glad from thy whole herte, o doughter Ierusalem,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Give thanks, O daughter Zion! Be joyful, O Israel! Rejoice and be glad from thy whole heart, O daughter Jerusalem!

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Geue thankes O doughter Syon, be ioyfull O Israell, reioyce and be glad from thy whole herte, O doughter Ierusalem,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Geue thankes, O daughter Syon, be ioyfull, O Israel: reioyce & be glad from thy whole hert, O daughter Ierusalem,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Reioyce, O daughter Zion: be ye ioyfull, O Israel: be glad and reioyce with all thine heart, O daughter Ierusalem.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Reioyce O daughter Sion, be ioyfull O Israel: reioyce and be glad from thy whole heart O daughter Hierusalem

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Give praise, O daughter of Sion: shout, O Israel: be glad, and rejoice with all thy heart, O daughter of Jerusalem.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sing, O daughter of Zion; shout, O Israel; be glad and rejoice with all the heart, O daughter of Jerusalem.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sing, O daughter of Zion; shout, O Israel; be glad and rejoice with all the heart, O daughter of Jerusalem.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7442 Sing [H8798] H1323 , O daughter H6726 of Zion H7321 ; shout [H8685] H3478 , O Israel H8055 ; be glad [H8798] H5937 and rejoice [H8798] H3820 with all the heart H1323 , O daughter H3389 of Jerusalem.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Rejoice, daughters of Sion, Make proclamation, daughters of Jerusalem! Be glad and rejoice with thy whole heart, daughter of Jerusalem.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sing, O daughter of Zion; shout, O Israel; be glad and rejoice with all the heart, O daughter of Jerusalem.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7442 [H8798] Sing H1323 , O daughter H6726 of Zion H7321 [H8685] ; shout H3478 , O Israel H8055 [H8798] ; be glad H5937 [H8798] and rejoice H3820 with all the heart H1323 , O daughter H3389 of Jerusalem.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Rejoice, O daughter of Sion; cry aloud, O daughter of Jerusalem; rejoice and delight thyself with all thine heart, O daughter of Jerusalem.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Χαῖρε θύγατερ Σιὼν, κήρυσσε θύγατερ Ἱερουσαλήμ· εὐφραίνου καὶ κατατέρπου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου θύγατερ Ἱερουσαλήμ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sing, O daughter of Zion; shout, O Israel; rejoice and be glad with all thy heart, O daughter of Jerusalem!

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cry aloud, O daughter of Zion, shout, O Israel, Rejoice and exult with the whole heart, O daughter of Jerusalem.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Shout for joy, O daughter of Zion; cry with a loud voice, O Israel; rejoice and exult with all the heart, O daughter of Jerusalem.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Exult, O daughter of Zion; shout, O Israel; rejoice and be glad with all the heart, O daughter of Jerusalem:

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sing, O daughter of Zion; shout, O Israel; be glad and rejoice with all the heart, O daughter of Jerusalem.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sing, O daughter of Zion; shout, O Israel; be glad and rejoice with all the heart, O daughter of Jerusalem.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7442 Sing, H1323 O daughter H6726 of Zion; H7321 shout, H3478 O Israel; H8055 be glad H5937 and rejoice H3820 with all the heart, H1323 O daughter H3389 of Jerusalem.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sing, O daughter of Zion, shout, O Israel; be glad and rejoice with all the heart, O daughter of Jerusalem.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sing out, O daughter of Zion, shout aloud, O Israel,––rejoice and exult with all thy heart, O daughter Jerusalem:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Be jubilant, daughter of Zion! Shout, Israel! Rejoice and joy with all the heart, daughter of Jerusalem!"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Make melody, O daughter of Zion; give a loud cry, O Israel; be glad and let your heart be full of joy, O daughter of Jerusalem.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sing, O daughter of Zion; shout, O Israel; be glad and rejoice with all the heart, O daughter of Jerusalem.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Shout for joy, daughter of Zion; shout, Israel! Be glad and rejoice with all the heart, daughter of Jerusalem!

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sing, O daughter of Siyon! Shout, O Yisra El! Cheer and jump for joy with all the heart, O daughter of Yeru Shalem!

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sing, O daughter of Zion. Shout, O Israel. Be glad and rejoice with all the heart, O daughter of Jerusalem.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sing, daughter of Zion! Shout, Israel! Be glad and rejoice with all your heart, daughter of Jerusalem.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7442 Sing, H1323 daughter H6726 of Zion! H7321 Shout, H3478 Israel! H8055 Be glad H5937 and rejoice H3820 with all your heart, H1323 daughter H3389 of Jerusalem.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sing, daughter of Zion. Shout, Israel. Be glad and rejoice with all your heart, daughter of Jerusalem.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sing, O daughter of Zion; shout, O Israel; be glad and rejoice with all the heart, O daughter of Jerusalem.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7442 Sing, H1323 O daughter H6726 of Zion; H7321 shout, H3478 O Israel; H8056 be glad H5937 and rejoice H3605 with all H3820 the heart, H1323 O daughter H3389 of Jerusalem.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sing, O daughter of Zion; shout, O Israel; be glad and rejoice with all the heart, O daughter of Jerusalem.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sing, O daughter of Zion; shout, O Israel; be glad and rejoice with all the heart, O daughter of Jerusalem.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7442 Sing, H1323 O daughter H6726 of Zion; H7321 shout, H3478 O Israel; H8055 be glad H5937 and rejoice H3820 with all the heart, H1323 O daughter H3389 of Jerusalem.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¶ Sing, O daughter of Zion; shout with joy O Israel; be glad and rejoice with all thy heart, O daughter of Jerusalem.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Rejoice, O daughter of Zion; cry aloud, O daughter of Jerusalem; rejoice and delight yourself with all your heart, O daughter of Jerusalem.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Rejoice, O daughter of Sion; cry aloud, O daughter of Jerusalem; rejoice and delight yourself with all your heart, O daughter of Jerusalem.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Shout for joy, O daughter of Zion! Shout (and sing) in triumph, O Israel! Rejoice and exult with all your heart, O daughter of Jerusalem!

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ “Sing aloud, daughter of Zion! Shout out, Israel! Rejoice with all of your heart, daughter of Jerusalem!

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Shout for joy, O daughter of Zion! Cry aloud, O Israel! Rejoice and be jubilant with all your heart, O daughter of Jerusalem!

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sing for joy, O Daughter of Zion; shout aloud, O Israel! Be glad and rejoice with all your heart, O Daughter of Jerusalem!

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sing for joy, O Daughter of Zion; shout aloud, O Israel! Be glad and rejoice with all your heart, O Daughter of Jerusalem!

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sing, O daughter of Zion. Shout, O Israel. Be glad and rejoice with all the heart, O daughter of Jerusalem.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sing, O daughter of Zion; shout, O Israel; be glad and rejoice with all the heart, O daughter of Jerusalem.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jauchze, du Tochter Zion! Rufe, Israel! Freue dich und sei fröhlich von ganzem Herzen, du Tochter Jerusalem!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1323 Jauchze, du Tochter H6726 Zion H7321 ! Rufe H3478 , Israel H8055 ! Freue dich H7442 und sei fröhlich H3820 von ganzem Herzen H1323 , du Tochter H3389 Jerusalem!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jauchze, du Tochter Zion! Rufe, Israel! Freue dich und sei fröhlich von ganzem Herzen, du Tochter Jerusalem!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7442 Jauchze H1323 , du Tochter H6726 Zion H7321 ! Rufe H3478 , Israel H8055 ! Freue H5937 dich und sei fröhlich H3820 von ganzem Herzen H1323 , du Tochter H3389 Jerusalem!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jubele, Tochter Zion; jauchze, Israel! freue dich und frohlocke von ganzem Herzen, Tochter Jerusalem!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jubele, Tochter Zion; jauchze, Israel! Freue dich und frohlocke von ganzem Herzen, Tochter Jerusalem!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1323 Jubele, Tochter H6726 Zion H7442 ; jauchze H3478 , Israel H8055 ! Freue dich H3820 und frohlocke von ganzem Herzen H1323 , Tochter H3389 Jerusalem!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Zing vrolijk, gij dochter Sions, juich, Israël; wees blijde, en spring op van vreugde van ganser harte, gij dochter Jeruzalems!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7442 H8798 Zing vrolijk H1323 , gij dochter H6726 Sions H7321 H8685 , juich H3478 , Israel H8055 H8798 ; wees blijde H5937 H8798 , en spring op van vreugde H3605 van ganser H3820 harte H1323 , gij dochter H3389 Jeruzalems!

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¶ Réjouis-toi, Sion, Ma fille; proclame ton allégresse, Jérusalem, Ma fille; tressaille et réjouis-toi de tout ton cœur, Jérusalem, Ma fille.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴
Exulte, fille de Sion; pousse des cris, Israël! Réjouis-toi et égaye-toi de tout ton coeur, fille de Jérusalem!

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Réjouis-toi avec chant de triomphe, fille de Sion! Jette des cris de réjouissance, ô Israël! Réjouis-toi, et t'égaye de tout ton coeur, fille de Jérusalem!

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pousse des cris de joie, fille de Sion! Pousse des cris d'allégresse, Israël! Réjouis-toi et triomphe de tout ton coeur, fille de Jérusalem!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7442 ¶ Pousse des cris de joie H8798 H1323 , fille H6726 de Sion H7321 ! Pousse des cris d’allégresse H8685 H3478 , Israël H8055 ! Réjouis H8798 H5937 -toi et triomphe H8798 H3820 de tout ton cœur H1323 , fille H3389 de Jérusalem !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Canta, oh hija de Sion; da voces de júbilo, oh Israel; gózate y regocíjate de todo corazón, oh hija de Jerusalén.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Canta, oh hija de Sión: da voces de júbilo, oh Israel; gózate y regocíjate de todo corazón, hija de Jerusalem.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Canta, oh hija de Sion; da voces de júbilo, oh Israel; gózate y regocíjate de todo corazón, oh hija de Jerusalén.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Lësho britma gëzimi, o bijë e Sionit, lësho britma hareje, o Izrael! Gëzohu dhe ngazëllo me gjithë zemër, o bijë e Jeruzalemit!

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ликуй, дщерь Сиона! торжествуй, Израиль! веселись и радуйся от всего сердца, дщерь Иерусалима!

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ترنمي يا ابنة صهيون اهتف يا اسرائيل افرحي وابتهجي بكل قلبك يا ابنة اورشليم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Пей, сионска дъще, извикай от радост, Израилю! Радвай се и се весели от все сърце, ерусалимска дъще!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Klikći od radosti, Kćeri sionska, viči od veselja, Izraele! Veseli se i raduj se iz sveg srca, Kćeri jeruzalemska!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Prozpěvuj, dcero Sionská, prokřikujte, Izraelští, vesel se a plésej vším srdcem, dcero Jeruzalémská,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Syng, du Zions Datter! raab højt, o Israel! vær glad du Jerusalems Datter!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 錫安的民哪，應當歌唱！以色列啊，應當歡呼！耶路撒冷的民哪，應當滿心歡喜快樂！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6726 錫安 H1323 的民 H7442 哪，應當歌唱 H3478 ！以色列 H7321 啊，應當歡呼 H3389 ！耶路撒冷 H1323 的民 H3820 哪，應當滿心 H5937 歡喜 H8055 快樂！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 锡安的民哪，应当歌唱！以色列啊，应当欢呼！耶路撒冷的民哪，应当满心欢喜快乐！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6726 锡安 H1323 的民 H7442 哪，应当歌唱 H3478 ！以色列 H7321 啊，应当欢呼 H3389 ！耶路撒冷 H1323 的民 H3820 哪，应当满心 H5937 欢喜 H8055 快乐！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ GXojkriu, ho filino de Cion; triumfu, ho Izrael; gxoju kaj estu gaja el la tuta koro, ho filino de Jerusalem.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Riemuitse, sinä Zionin tytär, huuda, Israel, iloitse ja riemuitse kaikesta sydämestäs, sinä tytär Jerusalem.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Iloitse, tytär Siion, puhkea huutoon, Israel; ihastu ja ratkea riemuun kaikesta sydämestäsi, tytär Jerusalem.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Nou menm, pèp Izrayèl, rele chante pou di jan nou kontan! Nou menm ki rete sou mòn Siyon an, rele byen fò, fè fèt! Nou menm moun lavil Jerizalèm, fè kè nou kontan, danse ak tout nanm nou!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Énekelj Sionnak leánya, harsogj Izráel, örvendj és teljes szívvel vígadj Jeruzsálem leánya!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Hai Israel, bersoraklah dan bernyanyi! Hai Yerusalem, bergembiralah dengan segenap hati!

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Giubila, figliuola di Sion; da’ voci d’allegrezza, o Israele; rallegrati, e festeggia di tutto il cuor tuo, figliuola di Gerusalemme.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Manda gridi di gioia, o figliuola di Sion! Manda gridi d’allegrezza, o Israele! Rallegrati ed esulta con tutto il cuore, o figliuola di Gerusalemme!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 시온의 딸아 노래할지어다 ! 이스라엘아 기쁘게 부를지어다 ! 예루살렘 딸아 전심으로 기뻐하며 즐거워할지어다 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Giedok garsiai, Siono dukra! Šauk, Izraeli! Linksminkis ir džiūgauk visa širdimi, Jeruzalės dukra!

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Zaśpiewaj, córko Syońska! wykrzykajcie, Izraelczycy! wesel się a raduj się ze wszystkiego serca, córko Jeruzalemska!

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Canta alegremente, ó filha de Sião; rejubila, ó Israel; regozija-te, e exulta de todo o coração, ó filha de Jerusalém.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Fryd dig storlig, Sions datter! Rop høit, Israel! Gled dig og fryd dig av fullt hjerte, Jerusalems datter!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Strigă de bucurie, fiica Sionului! Strigă de veselie, Israele! Bucură-te şi saltă de veselie din toată inima ta, fiica Ierusalimului!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Співай, дочко Сіону! Втішайся, Ізраїлю! Радій та втішайся всім серцем, дочко Єрусалиму!