Ruth 3:6 And she went down into the threshing-floor, and she did according to all as much as her mother-in-law gave charge to her.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G2597 she went down G1519 into G3588 the G257 threshing-floor, G2532 and G4160 she did G2596 according to G3956 all G3745 as much as G1781 [²gave charge G1473 ³to her G3588 G3994 ¹her mother-in-law]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G2597 κατέβη G1519 εις G3588 τον G257 άλω G2532 και G4160 εποίησε G2596 κατά G3956 πάντα G3745 όσα G1781 ενετείλατο G1473 αυτή G3588 η G3994 πενθερά αυτής G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και G2597 V-AAI-3S κατεβη G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G257 N-ASM αλω G2532 CONJ και G4160 V-AAI-3S εποιησεν G2596 PREP κατα G3956 A-APN παντα G3745 A-APN οσα V-AMI-3S ενετειλατο G846 D-DSF αυτη G3588 T-NSF η G3994 N-NSF πενθερα G846 D-GSF αυτης

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ותרד הגרן ותעשׂ ככל אשׁר צותה חמותה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H3381 ותרד And she went down H1637 הגרן unto the floor, H6213 ותעשׂ and did H3605 ככל according to all H834 אשׁר that H6680 צותה bade H2545 חמותה׃ her mother-in-law

new⁽ⁱ⁾

6 H3381 [H8799] And she went down H1637 to the floor, H6213 [H8799] and did H2545 according to all that her mother in law H6680 [H8765] bade her.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ descenditque in aream et fecit omnia quae sibi imperaverat socrus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Descenditque in aream, et fecit omnia quæ sibi imperaverat socrus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ And sche yede doun in to the corn floor, and dide alle thingis whiche hir modir in lawe comaundide to hir.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ She wente downe to the barne, & dyd all as hir mother in lawe had comaunded her.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ And so she went unto the floor, and did according to all that her mother-in-law bade her.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ And she went vnto the floure, and dyd accordynge to al that her mother in lawe bade her.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ And so she went downe vnto the barne, and dyd accordynge to all that her mother in lawe bade her.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ So she went downe vnto the floore, and did according to all that her mother in lawe bade her.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ And she went downe vnto the floore, and dyd according to al that her mother in lawe bad her

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And she went down to the barnfloor, and did all that her mother in law had bid her.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶

And she went down unto the floor, and did according to all that her mother in law bade her.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And she went down unto the floor, and did according to all that her mother in law bade her.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3381 And she went down [H8799] H1637 unto the floor H6213 , and did [H8799] H2545 according to all that her mother in law H6680 bade [H8765] her.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ So she went up to the threshing floor, and did all that her mother in law commanded her.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And she went down to the floor, and did according to all that her mother-in-law bade her.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3381 [H8799] And she went down H1637 to the floor H6213 [H8799] , and did H2545 according to all that her mother in law H6680 [H8765] bade her.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ And she went down to the threshing-floor, and did according to all that her mother-in-law enjoined her.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Καὶ κατέβη εἰς τὸν ἅλω, καὶ ἐποίησε κατὰ πάντα, ὅσα ἐνετείλατο αὐτῇ ἡ πενθερὰ αὐτῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ And she went down unto the threshing-floor, and did in accordance with all that her mother-in-law had commanded her.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And she goeth down to the threshing-floor, and doth according to all that her mother-in-law commanded her

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And she will go down to the threshing-floor' and she will do according to all that her mother-in-law commanded her.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And she went down to the floor, and did according to all that her mother-in-law had bidden her.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ And she went down unto the threshing-floor, and did according to all that her mother in law bade her.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ And she went down unto the threshing-floor, and did according to all that her mother-in-law bade her.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3381 And she went down H1637 unto the threshing-floor, H6213 and did H2545 according to all that her mother-in-law H6680 bade her.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ And she went down unto the threshing-floor, and did according to all that her mother-in-law bade her.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ So she went down to the threshing–floor,––and did according to all that her mother–in–law had commanded her.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ So she went down to the threshing site and did according to all that her husband's mother had instructed her.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ So she went down to the grain-floor and did all her mother-in-law had said to her.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And she went down to the grain floor and did according to all that her mother-in-law had told her.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And she went down to the threshing floor and did according to all that her mother-in-law commanded her.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ - and she descends to the threshingfloor and works according to all her mother in law misvahs her.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And she went down to the threshing-floor, and did according to all that her mother-in-law bade her.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ She went down to the threshing floor, and did everything that her mother-in-law told her.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3381 She went down H1637 to the threshing floor, H6213 and did H2545 according to all that her mother-in-law H6680 told her.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ She went down to the threshing floor, and did according to all that her mother-in-law told her.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And she went down to the floor, and did according to all that her mother in law bade her.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3381 And she went H3381 down H1637 to the floor, H6213 and did H3605 according to all H2545 that her mother H2545 in law H6680 bade her.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And she went down unto the floor, and did according to all that her mother-in-law bade her.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And she went down unto the floor, and did according to all that her mother in law bade her.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3381 And she went down H1637 unto the floor, H6213 and did H2545 according to all that her mother in law H6680 told her.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ And she went down to the threshing floor and did according to all that her mother-in-law had commanded her.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And she went down to the threshing floor, and did according to all that her mother-in-law instructed her.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And she went down to the threshing floor, and did according to all that her mother-in-law enjoined her.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ She went down to the floor, and did according to all that her mother-in-law told her.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ So she went out to the threshing floor and did precisely what her mother-in-law had advised.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ And she went down to the threshing floor and did all that her mother-in-law had instructed her.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And she went down to the threshing-floor and did according to all that her mother-in-law commanded her.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ She went down to the threshing floor, and did everything that her mother-in-law told her.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Sie ging hinab zur Tenne und tat alles, wie ihre Schwieger geboten hatte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6680 Sie H3381 ging hinab H1637 zur Tenne H6213 und tat alles, wie ihre Schwieger geboten hatte .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Sie ging hinab zur Tenne und tat alles, wie ihre Schwiegermutter geboten hatte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3381 Sie ging H1637 hinab zur Tenne H6213 und tat H2545 alles, wie ihre Schwiegermutter H6680 geboten hatte.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Und sie ging zur Tenne hinab und tat nach allem, was ihre Schwiegermutter ihr geboten hatte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und sie ging zur Tenne hinab und tat nach allem, was ihre Schwiegermutter ihr geboten hatte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6680 Und sie H1637 ging zur Tenne H3381 hinab H2545 und tat nach allem, was ihre Schwiegermutter H6213 ihr geboten hatte .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Alzo ging zij af naar den dorsvloer, en deed naar alles, wat haar schoonmoeder haar geboden had.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3381 H8799 Alzo ging zij af H1637 naar den dorsvloer H6213 H8799 , en deed H3605 naar alles H834 , wat H2545 haar schoonmoeder H6680 H8765 haar geboden had.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Et elle se rendit à l’aire, et elle fit tout ce que sa belle-mère lui avait recommandé.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶
Et elle descendit à l'aire, et fit selon tout ce que sa belle-mère lui avait commandé.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Elle descendit donc à l'aire, et fit tout ce que sa belle-mère lui avait commandé.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Elle descendit à l'aire, et fit tout ce qu'avait ordonné sa belle-mère.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3381 ¶ Elle descendit H8799 H1637 à l’aire H6213 , et fit H8799 H6680 tout ce qu’avait ordonné H8765 H2545 sa belle-mère.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Y descendiendo a la era, hizo todo lo que su suegra le había mandado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Descendió pues á la era, é hizo todo lo que su suegra le había mandado.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Y descendiendo a la era, hizo todo lo que su suegra le había mandado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kështu zbriti në lëmë dhe bëri të gjitha ato që i kishte porositur e vjehrra.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ И пошла на гумно и сделала все так, как приказывала ей свекровь ее.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ فنزلت الى البيدر وعملت حسب كل ما أمرتها به حماتها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ И тя слезе на хармана и направи всичко, което й заповяда свекърва й.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ I siđe na gumno i učini sve kako joj je svekrva naredila.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Šla tedy na to humno, a učinila všecko, což jí rozkázala svegruše její.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Og hun gik ned i Loen og gjorde efter alt det, som hendes Mands Moder havde befalet.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 路得就下到場上，照他婆婆所吩咐他的而行。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3381 路得就下到 H1637 場上 H2545 ，照他婆婆 H6680 所吩咐 H6213 他的而行。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 路得就下到场上，照他婆婆所吩咐他的而行。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3381 路得就下到 H1637 场上 H2545 ，照他婆婆 H6680 所吩咐 H6213 他的而行。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kaj sxi iris en la drasxejon, kaj faris tion, kion sxia bopatrino ordonis al sxi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Hän meni luvaan ja teki kaikki mitä hänen anoppinsa hänelle käski.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Niin hän meni alas puimatantereelle ja teki aivan niin, kuin hänen anoppinsa oli häntä käskenyt.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Se konsa Rit leve vre, li ale bò glasi a, li fè sa bèlmè li te di l' fè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ És lement a szérûre, és mindent úgy cselekedett, a mint napaasszonya parancsolta.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Maka pergilah Rut ke tempat orang bekerja melepaskan gandum dari tangkainya. Di sana ia melakukan semua yang disuruh oleh ibu mertuanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ella adunque scese all’aia, a fece secondo tutto ciò che la suocera le avea ordinato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ E scese all’aia, e fece tutto quello che la suocera le aveva ordinato.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 그가 타작 마당으로 내려가서 시모의 명대로 다 하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Nuėjusi į klojimą, ji pasielgė taip, kaip jai anyta patarė.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ A tak szła na one bojewisko, i uczyniła to, co jej rozkazała świekra jej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Então desceu à eira, e fez conforme tudo o que sua sogra lhe tinha ordenado.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Så gikk hun ned til treskeplassen og gjorde aldeles som hennes svigermor hadde pålagt henne.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Rut s'a pogorît la arie, şi a făcut tot ce poruncise soacră-sa.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ І зійшла вона на тік, і зробила все, як наказала їй свекруха її.